劇談錄卷上
關燈
小
中
大
遽出，宋以手闆障面，笑猶未已。
朱崖目之，回謂左右曰：「宋補阙笑某何事？」聞之者莫不寒心股栗。
未旬日，出為河清縣令。
歲餘，遂終所任。
其後蕭相揚曆清途，自浙西觀察使入判戶部，非久乃居廊廟，俱如複本之言。
自鹹通、幹符已來，京國察相者殊多，言事适中者甚少。
愚之所識處士丁重，善于相人吉兇，屢有奇驗。
于都尉方判鹽鐵，頻有宰弼之耗。
時路相國秉鈞持權，與之不葉。
一旦，重在新昌私第，值于公适至，路曰：「某與之賓朋，處士垂箔細看，此人終作宰相否。
」備陳飲馔，留連數刻。
旣去，問之曰：「所見何如？」重曰：「入相必矣，兼在旬月之内。
」路公笑曰：「見是帝王密親，複作鹽鐵使爾。
」重曰：「不然，請問于之恩澤何如宣宗朝鄭都尉？」相國曰：「又安可比乎？」重曰：「鄭為宣宗注意久之，而竟不為相，豈将人事可以斟酌？某熟識于侍郎，今日見之，觀其骨狀，真為貴者。
其次風儀秀整，禮貌謙揖，如百斛巨器，所貯尚空其半，安使不受益于祿位哉？苟逾月不居廊廟，某無複敢至門下。
」路曰：「處士可謂宏遠矣！」其後浃旬，果登台铉。
路相國每見朝士，大為稱賞。
由茲聲動京邑，車馬造門者甚衆，凡有所說，其言皆驗。
後居終南山，好事者亦至其所。
孟才人善歌 孟才人善歌，有寵于武宗皇帝，嫔禦之中，莫與為比。
一旦，龍體不豫，召而問曰：「我若不諱，汝将何之？」對曰：「以微眇之身，受君王之寵，若陛下萬歲之後，無複生焉！」是日，俾于禦榻前歌《河滿子》一曲，聲調凄切，聞者莫不涕零。
及宮中晏駕，哀恸數日而殒。
禁掖近臣以小棺殡于殿側。
山陵之際，梓宮重莫能舉，識者曰：「得非候才人乎？」于是輿榇以殉，遂窆于端陵之側。
是歲，攻文之士或為賦題，或為詩，目以為馮媛、班姬無以過也。
所知者張祜有詩雲：「偶因清唱詠歌頻，奏入宮中二十春。
卻為一聲河滿子，下泉須吊孟才人。
」 袁相雪換金縣令 李汧公鎭鳳翔，有屬邑編甿，因耨田，得馬蹄金一甕。
注《漢書》武帝诏雲：往者東嶽見金，又有白麟神馬之瑞，宜以黃金鑄麟狀，以葉瑞應。
蓋鑄金象馬蹄之狀。
其後民間效之。
裡民送于縣署，沿牒将至府庭。
宰邑者喜于獲寳，欲自以為殊績，慮公藏主守不嚴，因使置于私室。
信宿，與官吏重開視之，則皆為土塊矣。
甕金出土之際，鄉社悉來觀驗，遽為變更，靡不驚駭。
以狀聞于府主，議者佥雲：奸計換之。
遂遣理曹掾與軍吏數人就鞫案其事，獲金之社鹹共證焉。
宰邑者為衆所擠，摧沮莫能自白。
旣而诎辱滋甚，遂以為易金伏罪。
詞欵具存，未窮隐用之所，遂令拘系。
仆隸脅以刑辟，或雲藏于糞壤，或雲投于水中，紛纭枉撓，結成獄具，備以詞案上聞。
汧公覽之愈怒。
俄而，因有筵席，停杯語及斯事，列坐賓客鹹共驚歎。
或雲效齊人之攫，或雲有楊震之癖。
談笑移時，以為胠箧穿窬，無足訝也。
時袁相公滋亦在幕中，俛首略無詞對。
李公目之數四，曰：「宰邑非判官親懿乎？」袁相曰：「與之無素。
」李曰：「聞彼之罪，何不樂之甚？」袁相曰：「某疑此事未了，更請相國詳之！」汧公曰：「換金之狀極明，若言未了，當别有見。
非判官莫探情僞。
」袁相曰：「諾。
」因俾移獄府中按問，乃令閱甕間，得三十五塊。
诘其初獲者，卽本質在焉。
遂于列肆索金镕寫，與塊形相等。
旣成，始秤其半，已及三百斤矣。
詢其負擔人力，二農工筐中舁至縣境。
計其負金大數，非二人以竹擔可舉，明其卽路之時，金已化為土矣。
于是羣情大豁，宰邑者遂獲清雪。
汧公歎伏無已，每言才智不如。
其後履曆清途，至德宗朝，皆為宰相。
愚嘗聞金寶藏于土，偶見者或變其質。
東都敦化坊有麟迹見于興慶觀，殿宇悉皆頹毀。
鹹通中，畢相國再令營造，基址間得巨甕，皆貯白金，理材者與工匠三十三人盡懼為官所取，乃辇木梯蓋之，以候昏黑。
及夜，各以衣物苞裹而歸。
明旦開之，如堅土削成銀铤。
所說與此正同。
郭鄩見窮鬼 通事舍人郭鄩，罷栎陽縣尉，久不得調，窮居京辇，委困方甚。
肹蠁間常有二物，狀如猿玃，衣以青衣碧衣，出入寝興，無不相逐。
凡欲舉意求索，必謂與鄩俱往。
所造之間，如礙枳棘，匪惟幹祿不遂，方且病于寒餒。
親友見之，俱為雠隟，或厭之以符術，或避之于山林。
如此數年，竟莫能絶。
一夕，處于浄室，忽來告别，雲：「某等承君厄運，不相離者久焉；今則候曉而行，無複至矣。
」鄩旣喜其去，遂詢所之。
雲：「世路如某者甚多，但人不見耳。
今之所詣，乃勝業坊王氏，其家大積金帛，将往散之，不久當竭。
」鄩複問雲：「彼之聚斂豐盈，何以遽令散去？」雲：「先得計于安品子，其餘冰銷霧散。
」而曉鐘忽鳴，遂失所在。
鄩旣興盥漱，便覺愁憤開豁，是日試詣親友，無不改觀相接。
未涉旬，于政事堂見宰相，自白，遂除通事舍人。
鄩有表弟張生者，為金吾衛佐，交遊皆豪俠少年，騁駿好奇，聞之未甚為信。
知勝業坊王氏于左廣列職，其後往伺之。
王氏潤屋之資幾侔猗頓，然為性儉約，所費未嘗過分。
家有姬仆聲樂，其間端麗者至多，外之炫服冶容，造次莫回其意。
一旦與賓朋驟過鳴珂曲，有婦人靓妝立于門首。
王氏駐馬遲留，喜動顔色，因召同列者命酒開筵，為歡頗甚。
時張生預其末，密訪于左右，卽安品子，善歌。
是日歌數曲，王氏悉以金彩贈之，衆皆訝其廣費。
自此輿辇資貨，日輸其門，每歡洽酒酣，略無所恡。
繇是治生之業漸屬他門，未經數年，遂至貧匮。
裴晉公天津橋遇老人 裴晉公度，微時羇寓洛中，常乘蹇驢入皇城。
方上天津橋，時淮西不庭已數年矣，有二老人傍橋柱而立，語雲：「蔡州用兵日久，征發甚困于人，未知何時得平定？」忽覩裴公，驚愕而退。
有仆者攜書囊後行，相去稍遠，聞老人雲：「适憂蔡州未平，須待此人為将。
」旣歸，仆者具述其事。
裴公曰：「見我龍鐘相戲爾。
」其秋，東府鄉薦，明年登第。
及秉鈞衡，朝廷議授吳元濟節钺，旣而延英候對，憲皇以問宰臣，裴公奏曰：「奸臣跋扈四十餘年，聖朝姑務含容，蓋慮動傷一境，未聞歸心效順，乃坐據一方，若以旄钺授之，翻恐恣其兇逆。
以陛下聰明神武，藩鎭皆願勤王。
臣請一诏追兵，可以平蕩妖孽！」于是命晉公為淮西節度使，興師緻讨。
時陳許汴滑三帥，先于偃城縣屯軍。
晉公統精甲五萬會
朱崖目之，回謂左右曰：「宋補阙笑某何事？」聞之者莫不寒心股栗。
未旬日，出為河清縣令。
歲餘，遂終所任。
其後蕭相揚曆清途，自浙西觀察使入判戶部，非久乃居廊廟，俱如複本之言。
自鹹通、幹符已來，京國察相者殊多，言事适中者甚少。
愚之所識處士丁重，善于相人吉兇，屢有奇驗。
于都尉方判鹽鐵，頻有宰弼之耗。
時路相國秉鈞持權，與之不葉。
一旦，重在新昌私第，值于公适至，路曰：「某與之賓朋，處士垂箔細看，此人終作宰相否。
」備陳飲馔，留連數刻。
旣去，問之曰：「所見何如？」重曰：「入相必矣，兼在旬月之内。
」路公笑曰：「見是帝王密親，複作鹽鐵使爾。
」重曰：「不然，請問于之恩澤何如宣宗朝鄭都尉？」相國曰：「又安可比乎？」重曰：「鄭為宣宗注意久之，而竟不為相，豈将人事可以斟酌？某熟識于侍郎，今日見之，觀其骨狀，真為貴者。
其次風儀秀整，禮貌謙揖，如百斛巨器，所貯尚空其半，安使不受益于祿位哉？苟逾月不居廊廟，某無複敢至門下。
」路曰：「處士可謂宏遠矣！」其後浃旬，果登台铉。
路相國每見朝士，大為稱賞。
由茲聲動京邑，車馬造門者甚衆，凡有所說，其言皆驗。
後居終南山，好事者亦至其所。
孟才人善歌 孟才人善歌，有寵于武宗皇帝，嫔禦之中，莫與為比。
一旦，龍體不豫，召而問曰：「我若不諱，汝将何之？」對曰：「以微眇之身，受君王之寵，若陛下萬歲之後，無複生焉！」是日，俾于禦榻前歌《河滿子》一曲，聲調凄切，聞者莫不涕零。
及宮中晏駕，哀恸數日而殒。
禁掖近臣以小棺殡于殿側。
山陵之際，梓宮重莫能舉，識者曰：「得非候才人乎？」于是輿榇以殉，遂窆于端陵之側。
是歲，攻文之士或為賦題，或為詩，目以為馮媛、班姬無以過也。
所知者張祜有詩雲：「偶因清唱詠歌頻，奏入宮中二十春。
卻為一聲河滿子，下泉須吊孟才人。
」 袁相雪換金縣令 李汧公鎭鳳翔，有屬邑編甿，因耨田，得馬蹄金一甕。
注《漢書》武帝诏雲：往者東嶽見金，又有白麟神馬之瑞，宜以黃金鑄麟狀，以葉瑞應。
蓋鑄金象馬蹄之狀。
其後民間效之。
裡民送于縣署，沿牒将至府庭。
宰邑者喜于獲寳，欲自以為殊績，慮公藏主守不嚴，因使置于私室。
信宿，與官吏重開視之，則皆為土塊矣。
甕金出土之際，鄉社悉來觀驗，遽為變更，靡不驚駭。
以狀聞于府主，議者佥雲：奸計換之。
遂遣理曹掾與軍吏數人就鞫案其事，獲金之社鹹共證焉。
宰邑者為衆所擠，摧沮莫能自白。
旣而诎辱滋甚，遂以為易金伏罪。
詞欵具存，未窮隐用之所，遂令拘系。
仆隸脅以刑辟，或雲藏于糞壤，或雲投于水中，紛纭枉撓，結成獄具，備以詞案上聞。
汧公覽之愈怒。
俄而，因有筵席，停杯語及斯事，列坐賓客鹹共驚歎。
或雲效齊人之攫，或雲有楊震之癖。
談笑移時，以為胠箧穿窬，無足訝也。
時袁相公滋亦在幕中，俛首略無詞對。
李公目之數四，曰：「宰邑非判官親懿乎？」袁相曰：「與之無素。
」李曰：「聞彼之罪，何不樂之甚？」袁相曰：「某疑此事未了，更請相國詳之！」汧公曰：「換金之狀極明，若言未了，當别有見。
非判官莫探情僞。
」袁相曰：「諾。
」因俾移獄府中按問，乃令閱甕間，得三十五塊。
诘其初獲者，卽本質在焉。
遂于列肆索金镕寫，與塊形相等。
旣成，始秤其半，已及三百斤矣。
詢其負擔人力，二農工筐中舁至縣境。
計其負金大數，非二人以竹擔可舉，明其卽路之時，金已化為土矣。
于是羣情大豁，宰邑者遂獲清雪。
汧公歎伏無已，每言才智不如。
其後履曆清途，至德宗朝，皆為宰相。
愚嘗聞金寶藏于土，偶見者或變其質。
東都敦化坊有麟迹見于興慶觀，殿宇悉皆頹毀。
鹹通中，畢相國再令營造，基址間得巨甕，皆貯白金，理材者與工匠三十三人盡懼為官所取，乃辇木梯蓋之，以候昏黑。
及夜，各以衣物苞裹而歸。
明旦開之，如堅土削成銀铤。
所說與此正同。
郭鄩見窮鬼 通事舍人郭鄩，罷栎陽縣尉，久不得調，窮居京辇，委困方甚。
肹蠁間常有二物，狀如猿玃，衣以青衣碧衣，出入寝興，無不相逐。
凡欲舉意求索，必謂與鄩俱往。
所造之間，如礙枳棘，匪惟幹祿不遂，方且病于寒餒。
親友見之，俱為雠隟，或厭之以符術，或避之于山林。
如此數年，竟莫能絶。
一夕，處于浄室，忽來告别，雲：「某等承君厄運，不相離者久焉；今則候曉而行，無複至矣。
」鄩旣喜其去，遂詢所之。
雲：「世路如某者甚多，但人不見耳。
今之所詣，乃勝業坊王氏，其家大積金帛，将往散之，不久當竭。
」鄩複問雲：「彼之聚斂豐盈，何以遽令散去？」雲：「先得計于安品子，其餘冰銷霧散。
」而曉鐘忽鳴，遂失所在。
鄩旣興盥漱，便覺愁憤開豁，是日試詣親友，無不改觀相接。
未涉旬，于政事堂見宰相，自白，遂除通事舍人。
鄩有表弟張生者，為金吾衛佐，交遊皆豪俠少年，騁駿好奇，聞之未甚為信。
知勝業坊王氏于左廣列職，其後往伺之。
王氏潤屋之資幾侔猗頓，然為性儉約，所費未嘗過分。
家有姬仆聲樂，其間端麗者至多，外之炫服冶容，造次莫回其意。
一旦與賓朋驟過鳴珂曲，有婦人靓妝立于門首。
王氏駐馬遲留，喜動顔色，因召同列者命酒開筵，為歡頗甚。
時張生預其末，密訪于左右，卽安品子，善歌。
是日歌數曲，王氏悉以金彩贈之，衆皆訝其廣費。
自此輿辇資貨，日輸其門，每歡洽酒酣，略無所恡。
繇是治生之業漸屬他門，未經數年，遂至貧匮。
裴晉公天津橋遇老人 裴晉公度，微時羇寓洛中，常乘蹇驢入皇城。
方上天津橋，時淮西不庭已數年矣，有二老人傍橋柱而立，語雲：「蔡州用兵日久，征發甚困于人，未知何時得平定？」忽覩裴公，驚愕而退。
有仆者攜書囊後行，相去稍遠，聞老人雲：「适憂蔡州未平，須待此人為将。
」旣歸，仆者具述其事。
裴公曰：「見我龍鐘相戲爾。
」其秋，東府鄉薦，明年登第。
及秉鈞衡，朝廷議授吳元濟節钺，旣而延英候對，憲皇以問宰臣，裴公奏曰：「奸臣跋扈四十餘年，聖朝姑務含容，蓋慮動傷一境，未聞歸心效順，乃坐據一方，若以旄钺授之，翻恐恣其兇逆。
以陛下聰明神武，藩鎭皆願勤王。
臣請一诏追兵，可以平蕩妖孽！」于是命晉公為淮西節度使，興師緻讨。
時陳許汴滑三帥，先于偃城縣屯軍。
晉公統精甲五萬會