劇談錄卷上
關燈
小
中
大
之，受律鼓行而進，直造蔡州城下。
纔兩月，擒賊以獻，淮西遂平。
後入朝居廊廟，六拜正司徒，為侍中中書令，儒風武德，振耀古今。
洎留守洛師，每話天津橋老人之事。
狄惟謙請雨 會昌中，北都晉陽縣令狄惟謙，梁公之後。
守官清恪，有蒲密之政，撫綏勤恤，不畏強禦。
屬州境亢陽，涉曆春夏，數百裡水泉農畝，無不耗斁枯竭。
禱于晉祠者數旬，略無陰曀之兆。
時有郭天師者，本并土女巫，少攻符術，多行厭勝之道。
有監軍使将至京師，因緣中貴，出入宮掖。
其後軍牒告歸，遂以天師為号。
旣而亢旱滋甚，阖境莫知所為，佥言曰：「若得天師一到晉祠，則災旱不足憂矣！」惟謙請于主帥，主帥難之。
惟謙曰：「災厲流行，甿庶焦灼，若非天師一救，萬姓恐無聊生。
」于是主帥親自為請，巫者唯而許之。
惟謙乃具車輿，列幡蓋，迎于私室，躬為控馬。
旣至祠所，盛設供帳，豐潔飲馔，自旦及昏，磬折于階庭之下，如此者。
翌日，語惟謙曰：「我為爾飛符于上界請雨，已奉天帝之命，必在虔懇至誠，三日雨當足矣。
」繇是四郊士庶奔走雲集，三夕于茲，曾不降雨。
又曰：「此土災沴所興，亦由縣令無德。
我為爾再上天請，七日方合有雨。
」惟謙引罪于己，奉之愈恭。
俄而，又及所期，略無沾霔。
郭乃驟索馬入州宅，惟謙拜留曰：「天師已為萬姓此來，更乞至心祈禱。
」于是勃然而怒罵曰：「庸瑣官人，不知道理，天時未肯下雨，留我将複奚為！」惟謙謝曰：「非敢更煩天師，候明旦排比相送耳。
」于是惟謙宿誡左右曰：「我為巫者所辱，豈可複言為官？明晨别有指揮，汝等或須相禀，是非好惡，縣令當之。
」及曉，伺門未開，郭已嚴飾歸騎，常供設肴醴，一無所施，坐于皇堂，大恣呵責。
惟謙曰：「左道女巫，妖惑日久，當須斃在茲日，焉敢言歸！」叱左右坐于神前，鞭背三十，投于潭水。
祠後有山，高萬千丈，遽令設席焚香，從吏悉皆放還，簪笏立于其上。
于是合縣駭愕雲：「長官打殺天師！」馳走者紛纭，觀者如堵。
是時炎旱累月，爍石流金，晴空萬裡，略無纖翳。
祠上忽有片雲如車蓋，俄頃漸高，先覆惟謙立所，四郊雲物随之而合。
雷震數聲，甘澤大澍，焦原赤野無不滋潤。
于是士庶數千，自山頂擁惟謙而下。
州将以杖殺巫者，初亦怒之，旣而精誠有感，深加歎異，與監軍發表上聞。
俄有诏書襃奬，賜錢五十萬，寵賜章服，為绛隰二州刺史，所理鹹有政聲。
勑書雲：狄惟謙，劇邑良才，忠臣華胄。
覩此天厲，将瘅下民，當請禱于晉祠，類投巫于邺縣。
曝山椒之畏景，事等焚軀。
起天際之油雲，法同翦爪。
遂使旱風潛息，甘澤旋流。
天心猶鑒于克誠，餘志豈忘于襃善。
特頒朱绂，俾耀銅章，勿替令名，更昭殊績。
王侍中題詩 王侍中智興，武略英奇，初授徐方節制，雄才磊落，有命世間生之譽。
幕府旣開，所辟皆是儒者。
一旦，從事于使院會飲，與從容賦詩，頃之，達于王公，乃召護軍俱至。
從事乃屏去翰墨，但以杯盤迎接。
良久，問之曰：「适聞判官與諸賢作詩，何得見某而罷?」遽令卻取筆硯，複以彩箋數十幅散于座。
衆賓相顧遲疑。
将俟行觞舉樂，複曰：「本來欲觀制作，非以飲酒為意。
」時小吏亦以箋翰置于王公之前，從事禮為揖。
王公曰：「前某以韬略發迹，未嘗留心章句。
今日陪奉英髦，不免亦陳愚懇。
」遂乃引紙援毫，頃刻而就，雲：「平生弓劍自相随，剛被郎官遣作詩。
江南花柳從君詠，塞北煙塵我自知。
」四座覽之，驚歎無已。
鹹雲：「忠烈詞彩，雖曹景宗、賀若弼，無以加也！」曹景宗于禦座探韻賦詩雲：「去時兒女悲，歸來笳鼓競。
借問路傍人，何如霍去病。
」宋帝覽之，稱賞無已。
又隋将賀若弼〈贈源雄〉詩雲：「交河骠騎幕，合浦伏波營。
莫使骐驎上，無我二人名。
」時文人張祜亦預此筵，監軍謂之曰:「覩茲盛事,豈得無言?」祜卽席為詩以獻，雲:「古來英傑動寰區，武德文經未有餘。
王氏柱天勳業外，李陵章句右軍書。
」王公覽之笑曰：「襃飾之詞，可謂無所愛惜。
」左右或言曰：「書生之徒，務為谄佞。
」王公叱之曰：「有人道我惡，汝輩又肯否？張秀才海内知名，篇什豈易得？」天下人間，且以為王智興樂善矣。
留駐數月，贈行以絹千匹。
其後移鎮蒲津，子晏平仗節靈武，四遠多士，翕然歸向。
風烈遺芳，迄于今日。
道流相夏侯谯公 張侍郎為河陽烏司徒從事，同幕皆至。
有道士殷九霞，來自青城山，有知人之鑒。
烏公問以年壽官祿，九霞曰：「司徒貴極藩服，所望者秉持鈞軸，建茅土，惟在保守勳庸，苞貯仁義，享福隆厚，殊不可涯。
」旣而遍問賓僚，九霞曰：「其間必有台輔。
」時烏公器重裴副使，應聲曰：「裴中丞是宰相否？」九霞曰：「若以目前人事言之，當如尊旨，以某所觀，卻不在此。
」時夏侯相國為館驿巡官，形質低悴，烏因戲曰：「裴副使不作宰相，莫是夏侯巡官否？」對曰：「司徒所言是矣！」烏公撫掌而笑曰：「尊師莫錯否？」九霞曰：「某山野之人，早修直道，無意于名宦金玉，蓋以所見，任直而道耳。
」烏公曰：「如此，則非某所知也。
然其次貴達者為誰？」曰：「張支使雖不居廊廟、履清途，亦至榮顯。
」旣出，遂造張侍郎所居，從容謂曰：「支使神骨清爽，氣韻高邈，若以绂冕累身，至于三二十年居于世俗，傥能擺脫嚣俗，相逐學道，卽三十年内白日升天。
某之此行，非有塵慮，實亦訪尋修眞之士耳。
然閱人甚多，無如支使者。
」張以其言意浮闊，但唯之而已。
将去複來，情甚懇至，審知張意不回，頗甚嗟惜。
因留藥數粒并黃紙書一緘而别去，雲：「藥數粒，服之可以無疾。
書紀宦途所得，每一遷轉，密自啟之，書窮之辰，當複相憶。
」其後谯公顯赫令名，再居鼎铉。
張果踐朝列，出入台省，佩服朱紫，廉察數州，書載之言靡不詳悉。
年及三紀，時為戶部侍郎，書之所存，蓋亦無幾。
雖名位通顯，而齒發衰退，每言道流之事，話于親友，追想其風，莫能及矣。
華山龍移湫 鹹通九年春，華陰縣南十餘裡，一夕風雷暴作，有龍移湫，自遠而至。
先是，崖壟高亞，無貯水之所。
此夕回從數丈小山，從東西直亘南北，峯巒草樹，一無所傷，碧波回塘，湛若疏鑿。
京洛符旅，無不枉道而觀。
有好事者自辇毂、蒲津相率而至，車馬不絶，逮于累月。
京城南靈應台有三娘子湫，與崖相近，水波澄
纔兩月，擒賊以獻，淮西遂平。
後入朝居廊廟，六拜正司徒，為侍中中書令，儒風武德，振耀古今。
洎留守洛師，每話天津橋老人之事。
狄惟謙請雨 會昌中，北都晉陽縣令狄惟謙，梁公之後。
守官清恪，有蒲密之政，撫綏勤恤，不畏強禦。
屬州境亢陽，涉曆春夏，數百裡水泉農畝，無不耗斁枯竭。
禱于晉祠者數旬，略無陰曀之兆。
時有郭天師者，本并土女巫，少攻符術，多行厭勝之道。
有監軍使将至京師，因緣中貴，出入宮掖。
其後軍牒告歸，遂以天師為号。
旣而亢旱滋甚，阖境莫知所為，佥言曰：「若得天師一到晉祠，則災旱不足憂矣！」惟謙請于主帥，主帥難之。
惟謙曰：「災厲流行，甿庶焦灼，若非天師一救，萬姓恐無聊生。
」于是主帥親自為請，巫者唯而許之。
惟謙乃具車輿，列幡蓋，迎于私室，躬為控馬。
旣至祠所，盛設供帳，豐潔飲馔，自旦及昏，磬折于階庭之下，如此者。
翌日，語惟謙曰：「我為爾飛符于上界請雨，已奉天帝之命，必在虔懇至誠，三日雨當足矣。
」繇是四郊士庶奔走雲集，三夕于茲，曾不降雨。
又曰：「此土災沴所興，亦由縣令無德。
我為爾再上天請，七日方合有雨。
」惟謙引罪于己，奉之愈恭。
俄而，又及所期，略無沾霔。
郭乃驟索馬入州宅，惟謙拜留曰：「天師已為萬姓此來，更乞至心祈禱。
」于是勃然而怒罵曰：「庸瑣官人，不知道理，天時未肯下雨，留我将複奚為！」惟謙謝曰：「非敢更煩天師，候明旦排比相送耳。
」于是惟謙宿誡左右曰：「我為巫者所辱，豈可複言為官？明晨别有指揮，汝等或須相禀，是非好惡，縣令當之。
」及曉，伺門未開，郭已嚴飾歸騎，常供設肴醴，一無所施，坐于皇堂，大恣呵責。
惟謙曰：「左道女巫，妖惑日久，當須斃在茲日，焉敢言歸！」叱左右坐于神前，鞭背三十，投于潭水。
祠後有山，高萬千丈，遽令設席焚香，從吏悉皆放還，簪笏立于其上。
于是合縣駭愕雲：「長官打殺天師！」馳走者紛纭，觀者如堵。
是時炎旱累月，爍石流金，晴空萬裡，略無纖翳。
祠上忽有片雲如車蓋，俄頃漸高，先覆惟謙立所，四郊雲物随之而合。
雷震數聲，甘澤大澍，焦原赤野無不滋潤。
于是士庶數千，自山頂擁惟謙而下。
州将以杖殺巫者，初亦怒之，旣而精誠有感，深加歎異，與監軍發表上聞。
俄有诏書襃奬，賜錢五十萬，寵賜章服，為绛隰二州刺史，所理鹹有政聲。
勑書雲：狄惟謙，劇邑良才，忠臣華胄。
覩此天厲，将瘅下民，當請禱于晉祠，類投巫于邺縣。
曝山椒之畏景，事等焚軀。
起天際之油雲，法同翦爪。
遂使旱風潛息，甘澤旋流。
天心猶鑒于克誠，餘志豈忘于襃善。
特頒朱绂，俾耀銅章，勿替令名，更昭殊績。
王侍中題詩 王侍中智興，武略英奇，初授徐方節制，雄才磊落，有命世間生之譽。
幕府旣開，所辟皆是儒者。
一旦，從事于使院會飲，與從容賦詩，頃之，達于王公，乃召護軍俱至。
從事乃屏去翰墨，但以杯盤迎接。
良久，問之曰：「适聞判官與諸賢作詩，何得見某而罷?」遽令卻取筆硯，複以彩箋數十幅散于座。
衆賓相顧遲疑。
将俟行觞舉樂，複曰：「本來欲觀制作，非以飲酒為意。
」時小吏亦以箋翰置于王公之前，從事禮為揖。
王公曰：「前某以韬略發迹，未嘗留心章句。
今日陪奉英髦，不免亦陳愚懇。
」遂乃引紙援毫，頃刻而就，雲：「平生弓劍自相随，剛被郎官遣作詩。
江南花柳從君詠，塞北煙塵我自知。
」四座覽之，驚歎無已。
鹹雲：「忠烈詞彩，雖曹景宗、賀若弼，無以加也！」曹景宗于禦座探韻賦詩雲：「去時兒女悲，歸來笳鼓競。
借問路傍人，何如霍去病。
」宋帝覽之，稱賞無已。
又隋将賀若弼〈贈源雄〉詩雲：「交河骠騎幕，合浦伏波營。
莫使骐驎上，無我二人名。
」時文人張祜亦預此筵，監軍謂之曰:「覩茲盛事,豈得無言?」祜卽席為詩以獻，雲:「古來英傑動寰區，武德文經未有餘。
王氏柱天勳業外，李陵章句右軍書。
」王公覽之笑曰：「襃飾之詞，可謂無所愛惜。
」左右或言曰：「書生之徒，務為谄佞。
」王公叱之曰：「有人道我惡，汝輩又肯否？張秀才海内知名，篇什豈易得？」天下人間，且以為王智興樂善矣。
留駐數月，贈行以絹千匹。
其後移鎮蒲津，子晏平仗節靈武，四遠多士，翕然歸向。
風烈遺芳，迄于今日。
道流相夏侯谯公 張侍郎為河陽烏司徒從事，同幕皆至。
有道士殷九霞，來自青城山，有知人之鑒。
烏公問以年壽官祿，九霞曰：「司徒貴極藩服，所望者秉持鈞軸，建茅土，惟在保守勳庸，苞貯仁義，享福隆厚，殊不可涯。
」旣而遍問賓僚，九霞曰：「其間必有台輔。
」時烏公器重裴副使，應聲曰：「裴中丞是宰相否？」九霞曰：「若以目前人事言之，當如尊旨，以某所觀，卻不在此。
」時夏侯相國為館驿巡官，形質低悴，烏因戲曰：「裴副使不作宰相，莫是夏侯巡官否？」對曰：「司徒所言是矣！」烏公撫掌而笑曰：「尊師莫錯否？」九霞曰：「某山野之人，早修直道，無意于名宦金玉，蓋以所見，任直而道耳。
」烏公曰：「如此，則非某所知也。
然其次貴達者為誰？」曰：「張支使雖不居廊廟、履清途，亦至榮顯。
」旣出，遂造張侍郎所居，從容謂曰：「支使神骨清爽，氣韻高邈，若以绂冕累身，至于三二十年居于世俗，傥能擺脫嚣俗，相逐學道，卽三十年内白日升天。
某之此行，非有塵慮，實亦訪尋修眞之士耳。
然閱人甚多，無如支使者。
」張以其言意浮闊，但唯之而已。
将去複來，情甚懇至，審知張意不回，頗甚嗟惜。
因留藥數粒并黃紙書一緘而别去，雲：「藥數粒，服之可以無疾。
書紀宦途所得，每一遷轉，密自啟之，書窮之辰，當複相憶。
」其後谯公顯赫令名，再居鼎铉。
張果踐朝列，出入台省，佩服朱紫，廉察數州，書載之言靡不詳悉。
年及三紀，時為戶部侍郎，書之所存，蓋亦無幾。
雖名位通顯，而齒發衰退，每言道流之事，話于親友，追想其風，莫能及矣。
華山龍移湫 鹹通九年春，華陰縣南十餘裡，一夕風雷暴作，有龍移湫，自遠而至。
先是，崖壟高亞，無貯水之所。
此夕回從數丈小山，從東西直亘南北，峯巒草樹，一無所傷，碧波回塘，湛若疏鑿。
京洛符旅，無不枉道而觀。
有好事者自辇毂、蒲津相率而至，車馬不絶，逮于累月。
京城南靈應台有三娘子湫，與崖相近，水波澄