長春真人西遊記 第三章
關燈
小
中
大
裡，有府曰西涼。
其西三百餘裡，有縣曰輪台。
師問曰：更幾程得至行在？皆曰：西南更行萬餘裡即是。
其夜風雨作，園外有大樹，複出一篇示衆雲：夜宿陰山下，陰山夜寂寥。
長空雲黯黯，大樹葉蕭蕭。
萬裡途程遠，三冬氣候韶。
全身都放下，一任斷蓬飄。
九月二日，西行。
四日，宿輪台之東，疊屑頭目來迎。
南望陰山，三峰突兀倚天。
因述詩贈書生李伯祥，生相人。
詩雲：三峰并起插雲寒，四壁橫陳繞澗盤。
雪嶺界天人不到，冰池耀日俗難觀（人雲：向此冰池之間觀看，則魂識昏昧）。
岩深可避刀兵害（其岩險固，逢亂世堅守，則得免其難），水衆能滋稼穑幹（下有泉源，可以灌溉田禾，每歲秋成）。
名鎮北方為第一，無人寫向圖畫看。
又曆二城，重九日，至回纥昌八剌城。
其王畏午兒與鎮海有舊，率衆部族及回纥僧皆遠迎。
既入，齋于台上，洎其夫人勸蒲萄酒，且獻西瓜，其重及秤，甘瓜如枕許，其香味蓋中國未有也。
園蔬同中區，有僧來侍坐，使譯者問：看何經典？僧雲：剃度受戒，禮佛為師。
蓋此以東昔屬唐，故西去無僧、道，回纥但禮西方耳。
翌日，并陰山而西約十程。
又度沙場，其沙細，遇風則流，狀如驚濤，乍聚乍散，寸草不萌，車陷馬滞，一晝夜方出，蓋白骨甸大沙分流也。
南際陰山之麓，踰沙，又五日，宿陰山北。
诘朝，南行，長阪七八十裡，抵暮乃宿。
天甚寒，且無水。
晨起，西南行約三十裡，忽有大池，方圓幾二百裡，雪峰環之，倒影池中，師名之曰天池。
沿池正南下，左右峰巒峭拔，松桦陰森，高逾百尺，自巅及麓，何啻萬株！衆流入峽，奔騰洶湧，曲折灣環，可六七十裡。
二太子扈從西征，始鑿石理道，刊木為四十八橋，橋可并車。
薄暮宿峽中，翌日方出，入東西大川，水草盈秀。
天氣似春，稍有桑、栆。
次及一程，九月二十七日，至阿裡馬城，鋪速滿國王暨蒙古塔剌忽隻領諸部人來迎，宿于西果園。
土人呼果為阿裡馬，蓋多果實，以是名其城。
其地出帛，目曰秃魯麻，俗所謂種羊毛織成者。
時得七束為禦寒衣，其毛類中國。
柳花鮮潔細軟，可為線為繩，為帛為綿。
農者亦決渠灌田，土人惟以瓶取水，戴而歸。
及見中原汲器，喜曰：桃花石諸事皆巧。
桃花石，謂漢人也。
師自金山至此，以詩紀其行雲：金山東畔陰山西，千岩萬壑橫深溪。
溪邊亂石當道卧，古今不許通輪蹄。
前年軍興二太子，修道架橋徹溪水（三太子修金山，二太子修陰山）。
今年吾道欲西行，車馬喧阗複經此。
銀山鐵壁千萬重，争頭競角誇清雄。
日出下觀滄海近，月明上與天河通。
參天松如筆管直，森森動有百餘尺。
萬株相依郁蒼蒼，一鳥不鳴空寂寂。
羊腸孟門壓太行，比斯太略猶尋常。
雙車上下苦敦攧，百騎前後多驚惶。
天池海在山頭上，百裡鏡空含萬象。
縣車束馬西下山，四十八橋低萬丈。
河南海北山無窮，千變萬化規模同。
未若茲山太奇絕，磊落峭拔如神功。
我來時當八九月，半山已上皆為雪。
山前草木暖如春，山後衣衾冷如鐵。
連日所供勝前。
又西行四日，至答剌速沒辇（沒辇，河也），水勢深闊。
抵西北流，從東來，截斷陰山，河南複是雪山。
十月二日，乘舟以濟，南下至一大山，北有一小城。
又西行，五日，宣使以師奉诏來，去行在漸近，先往馳奏，獨鎮海相公從師西行。
七日，度西南一山，逢東夏使回，禮師于帳前，因問：來自何時？使者曰：自七月十二日辭朝，帝将兵追算端汗至印度。
明日，遇大雪，至回纥小城，雪盈尺，日出即消。
十有六日，西南過闆橋，渡河，晚至南山下，即大石林牙（大石，學士林牙小名），其國王遼後也。
自金師破遼，大石林牙領衆數千走西北，移徙十餘年，方至此地。
其風土、氣候與金山以北不同，平地頗多，以農桑為務。
釀蒲萄為酒，果實與中國同，惟經夏秋無雨，皆疏河灌溉，百谷用成。
東北西南，左右山川，延袤萬裡，傳國幾百年。
乃滿失國，依于大石，士馬複振，盜據其土。
而算端西削其地，天兵至，乃滿尋滅，算端亦亡。
又聞前路多阻。
适壞一車，遂留之。
十有八日，沿山而西。
七八日，山忽南去，一石城當途，石色盡赤，有駐軍古迹。
西有大冢，若鬥星相連。
又渡石橋，并西南山行五程，至塞藍城，有小塔，回纥王來迎入館。
其西三百餘裡，有縣曰輪台。
師問曰：更幾程得至行在？皆曰：西南更行萬餘裡即是。
其夜風雨作，園外有大樹，複出一篇示衆雲：夜宿陰山下，陰山夜寂寥。
長空雲黯黯，大樹葉蕭蕭。
萬裡途程遠，三冬氣候韶。
全身都放下，一任斷蓬飄。
九月二日，西行。
四日，宿輪台之東，疊屑頭目來迎。
南望陰山，三峰突兀倚天。
因述詩贈書生李伯祥，生相人。
詩雲：三峰并起插雲寒，四壁橫陳繞澗盤。
雪嶺界天人不到，冰池耀日俗難觀（人雲：向此冰池之間觀看，則魂識昏昧）。
岩深可避刀兵害（其岩險固，逢亂世堅守，則得免其難），水衆能滋稼穑幹（下有泉源，可以灌溉田禾，每歲秋成）。
名鎮北方為第一，無人寫向圖畫看。
又曆二城，重九日，至回纥昌八剌城。
其王畏午兒與鎮海有舊，率衆部族及回纥僧皆遠迎。
既入，齋于台上，洎其夫人勸蒲萄酒，且獻西瓜，其重及秤，甘瓜如枕許，其香味蓋中國未有也。
園蔬同中區，有僧來侍坐，使譯者問：看何經典？僧雲：剃度受戒，禮佛為師。
蓋此以東昔屬唐，故西去無僧、道，回纥但禮西方耳。
翌日，并陰山而西約十程。
又度沙場，其沙細，遇風則流，狀如驚濤，乍聚乍散，寸草不萌，車陷馬滞，一晝夜方出，蓋白骨甸大沙分流也。
南際陰山之麓，踰沙，又五日，宿陰山北。
诘朝，南行，長阪七八十裡，抵暮乃宿。
天甚寒，且無水。
晨起，西南行約三十裡，忽有大池，方圓幾二百裡，雪峰環之，倒影池中，師名之曰天池。
沿池正南下，左右峰巒峭拔，松桦陰森，高逾百尺，自巅及麓，何啻萬株！衆流入峽，奔騰洶湧，曲折灣環，可六七十裡。
二太子扈從西征，始鑿石理道，刊木為四十八橋，橋可并車。
薄暮宿峽中，翌日方出，入東西大川，水草盈秀。
天氣似春，稍有桑、栆。
次及一程，九月二十七日，至阿裡馬城，鋪速滿國王暨蒙古塔剌忽隻領諸部人來迎，宿于西果園。
土人呼果為阿裡馬，蓋多果實，以是名其城。
其地出帛，目曰秃魯麻，俗所謂種羊毛織成者。
時得七束為禦寒衣，其毛類中國。
柳花鮮潔細軟，可為線為繩，為帛為綿。
農者亦決渠灌田，土人惟以瓶取水，戴而歸。
及見中原汲器，喜曰：桃花石諸事皆巧。
桃花石，謂漢人也。
師自金山至此，以詩紀其行雲：金山東畔陰山西，千岩萬壑橫深溪。
溪邊亂石當道卧，古今不許通輪蹄。
前年軍興二太子，修道架橋徹溪水（三太子修金山，二太子修陰山）。
今年吾道欲西行，車馬喧阗複經此。
銀山鐵壁千萬重，争頭競角誇清雄。
日出下觀滄海近，月明上與天河通。
參天松如筆管直，森森動有百餘尺。
萬株相依郁蒼蒼，一鳥不鳴空寂寂。
羊腸孟門壓太行，比斯太略猶尋常。
雙車上下苦敦攧，百騎前後多驚惶。
天池海在山頭上，百裡鏡空含萬象。
縣車束馬西下山，四十八橋低萬丈。
河南海北山無窮，千變萬化規模同。
未若茲山太奇絕，磊落峭拔如神功。
我來時當八九月，半山已上皆為雪。
山前草木暖如春，山後衣衾冷如鐵。
連日所供勝前。
又西行四日，至答剌速沒辇（沒辇，河也），水勢深闊。
抵西北流，從東來，截斷陰山，河南複是雪山。
十月二日，乘舟以濟，南下至一大山，北有一小城。
又西行，五日，宣使以師奉诏來，去行在漸近，先往馳奏，獨鎮海相公從師西行。
七日，度西南一山，逢東夏使回，禮師于帳前，因問：來自何時？使者曰：自七月十二日辭朝，帝将兵追算端汗至印度。
明日，遇大雪，至回纥小城，雪盈尺，日出即消。
十有六日，西南過闆橋，渡河，晚至南山下，即大石林牙（大石，學士林牙小名），其國王遼後也。
自金師破遼，大石林牙領衆數千走西北，移徙十餘年，方至此地。
其風土、氣候與金山以北不同，平地頗多，以農桑為務。
釀蒲萄為酒，果實與中國同，惟經夏秋無雨，皆疏河灌溉，百谷用成。
東北西南，左右山川，延袤萬裡，傳國幾百年。
乃滿失國，依于大石，士馬複振，盜據其土。
而算端西削其地，天兵至，乃滿尋滅，算端亦亡。
又聞前路多阻。
适壞一車，遂留之。
十有八日，沿山而西。
七八日，山忽南去，一石城當途，石色盡赤，有駐軍古迹。
西有大冢，若鬥星相連。
又渡石橋，并西南山行五程，至塞藍城，有小塔，回纥王來迎入館。