卷十五·諾臯記下
關燈
小
中
大
見其妻半身。
乙驚倒，或亡所見。
反視妻，自發際眉間及胸有璺如指，映膜赤色，又謂乙曰：“可辦乳二升，沃于園中所見物處。
我前生為人後妻，節其子乳緻死。
因為所訟，冥斷還其半身，向無君則死矣。
” 太和末，荊南松滋縣南，有士人寄居親故莊中肄業。
初至之夕，二更後，方張燈臨案，忽有小人才半寸，葛巾杖策，入門謂士人曰：“乍到無主人，當寂寞。
”其聲大如蒼蠅。
士人素有膽氣，初若不見。
乃登床，責曰：“遽不存主客禮乎？”複升案窺書，诟罵不已，因覆硯于書上。
士人不耐，以筆擊之堕地，叫數聲，出門而滅。
頃有婦人四五，或姥或少，皆長一寸，呼曰：“真官以君獨學，故令郎君言展，且論精奧，何癡頑狂率，辄緻損害？今可見真官。
”其來索續如蟻，狀如驺卒，撲緣士人。
士人?然若夢，因齧四支痛苦甚。
複曰：“汝不去，将損汝眼。
”四五頭遂上其面。
士人驚懼，随出門。
至堂東，遙望見一門，絕小，如節使之門。
士人乃叫：“何物怪魅，敢淩人如此！”複被觜，且衆齧之。
恍惚間已入小門内，見一人峨冠當殿，階下侍衛千數，悉長寸餘，叱士人曰：“吾憐汝獨處，俾小兒往，何苦緻害，罪當腰斬。
”乃見數十人，悉持刀攘背迫之。
士人大懼，謝曰：“某愚?，肉眼不識真宮，乞賜餘生。
”久乃曰且解知悔，叱令曳出，不覺已在小門外。
及歸書堂，已五更矣，殘燈猶在。
及明，尋其蹤迹，東壁古牆下有小穴如栗，守宮出入焉。
士人即率數夫發之，深數丈，有守宮十餘石，大者色赤，長尺許，蓋其王也。
壤土如樓狀，士人聚蘇焚之。
後亦無他。
京宣平坊，有官人夜歸入曲，有賣油者張帽驅驢，馱桶不避，導者搏之，頭随而落，遂遽入一大宅門。
官人異之，随入，至大槐樹下遂滅。
因告其家，即掘之。
深數尺，其樹根枯，下有大蝦蟆如疊，挾二筆钅沓，樹溜津滿其中也。
及巨白菌如殿門浮漚釘，其蓋已落。
蝦蟆即驢矣，筆钅沓乃油桶也，菌即其人也。
裡有沽其油者，月餘，怪其油好而賤。
及怪露，食者悉病嘔洩。
陵州龍興寺僧惠恪，不拘戒律，力舉石臼。
好客，往來多依之。
常夜會寺僧十餘，設煎餅。
二更，有巨手被毛如胡鹿，大言曰：“乞一煎餅。
”衆僧驚散，惟惠恪掇煎餅數枚，置其掌中。
魅因合拳，僧遂極力急握之。
魅哀祈，聲甚切，惠恪呼家人斫之。
及斷，乃鳥一羽也。
明日，随其血蹤出寺，西南入溪，至一岩罅而滅。
惠恪率人發掘，乃一坑{?石}石。
開成初，東市百姓喪父，騎驢市兇具。
行百步，驢忽然曰：“我姓白名元通，負君家力已足，勿複騎我。
南市賣麸家欠我五千四百，我又負君錢數亦如之，今可賣我。
”其人驚異，即牽行。
旋訪主賣之，驢甚壯，報價隻及五千。
詣麸行，乃還五千四百，因賣之。
兩宿而死。
郓州阚司倉者，家在荊州。
其女乳母鈕氏，有一子，妻愛之，與其子均焉，衣物飲食悉等。
忽一日，妻偶得林檎一蒂，戲與己子，孔母乃怒曰：“小娘子成長，忘我矣。
常有物與我子停分，何容偏？”因齧吻攘臂，再三反覆主人之子。
一家驚怖，逐奪之。
其子狀貌長短，正與乳母兒不下也。
妻知其怪，謝之，鈕氏複手簸主人之子，始如舊矣。
阚為災祥，密令奴持?暗擊之，正當其腦，?害然反中門扇。
鈕大怒，诟阚曰：“爾如此勿悔。
”阚知無可奈何，與妻拜祈之，怒方解。
鈕至今尚在其家，敬之如神，更有事甚多矣。
荊州處士侯又玄，常出郊，廁于荒冢上。
及下，跌傷其肘，創甚。
行數百步，逢一老人，問何所苦也，又玄見其肘。
老人言：“偶有良藥，可封之，下日不開必愈。
”又玄如其言。
及解視之，一臂遂落。
又玄兄弟五六互病，病必出血。
月餘，又玄兩臂忽病瘡六七處，小者如榆錢，大者如錢，皆人面，至死不差。
時荊秀才杜晔話此事于座客。
許卑山人言，江左數十年前，有商人左膊上有瘡，如人面，亦無它苦。
商人戲滴酒口中，其面亦赤。
以物食之，凡物必食，食多覺膊内肉漲起，疑胃在其中也。
或不食之，則一臂Φ焉。
有善醫者，教其曆試諸藥，金石草木悉與之。
至貝母，其瘡乃聚眉閉口。
商人喜曰：“此藥必治也。
”因以小葦筒毀其口灌之，數日成痂，遂愈。
工部員外張周封言，今年春，拜掃假回，至湖城逆旅。
說去年秋有河北軍将過此，至郊外數裡，忽有旋風如升器，常起于馬前，軍将以鞭擊之轉大，遂旋馬首，鬣起如植。
軍将懼，下馬觀之，覺鬣長數尺，中有細绠如紅線焉。
時馬立嘶鳴，軍将怒，乃取佩刀拂之。
風因散滅，馬亦死。
軍将割馬腹視之，腹中無傷，不知是何怪也。
乙驚倒，或亡所見。
反視妻，自發際眉間及胸有璺如指，映膜赤色，又謂乙曰：“可辦乳二升，沃于園中所見物處。
我前生為人後妻，節其子乳緻死。
因為所訟，冥斷還其半身，向無君則死矣。
” 太和末，荊南松滋縣南，有士人寄居親故莊中肄業。
初至之夕，二更後，方張燈臨案，忽有小人才半寸，葛巾杖策，入門謂士人曰：“乍到無主人，當寂寞。
”其聲大如蒼蠅。
士人素有膽氣，初若不見。
乃登床，責曰：“遽不存主客禮乎？”複升案窺書，诟罵不已，因覆硯于書上。
士人不耐，以筆擊之堕地，叫數聲，出門而滅。
頃有婦人四五，或姥或少，皆長一寸，呼曰：“真官以君獨學，故令郎君言展，且論精奧，何癡頑狂率，辄緻損害？今可見真官。
”其來索續如蟻，狀如驺卒，撲緣士人。
士人?然若夢，因齧四支痛苦甚。
複曰：“汝不去，将損汝眼。
”四五頭遂上其面。
士人驚懼，随出門。
至堂東，遙望見一門，絕小，如節使之門。
士人乃叫：“何物怪魅，敢淩人如此！”複被觜，且衆齧之。
恍惚間已入小門内，見一人峨冠當殿，階下侍衛千數，悉長寸餘，叱士人曰：“吾憐汝獨處，俾小兒往，何苦緻害，罪當腰斬。
”乃見數十人，悉持刀攘背迫之。
士人大懼，謝曰：“某愚?，肉眼不識真宮，乞賜餘生。
”久乃曰且解知悔，叱令曳出，不覺已在小門外。
及歸書堂，已五更矣，殘燈猶在。
及明，尋其蹤迹，東壁古牆下有小穴如栗，守宮出入焉。
士人即率數夫發之，深數丈，有守宮十餘石，大者色赤，長尺許，蓋其王也。
壤土如樓狀，士人聚蘇焚之。
後亦無他。
京宣平坊，有官人夜歸入曲，有賣油者張帽驅驢，馱桶不避，導者搏之，頭随而落，遂遽入一大宅門。
官人異之，随入，至大槐樹下遂滅。
因告其家，即掘之。
深數尺，其樹根枯，下有大蝦蟆如疊，挾二筆钅沓，樹溜津滿其中也。
及巨白菌如殿門浮漚釘，其蓋已落。
蝦蟆即驢矣，筆钅沓乃油桶也，菌即其人也。
裡有沽其油者，月餘，怪其油好而賤。
及怪露，食者悉病嘔洩。
陵州龍興寺僧惠恪，不拘戒律，力舉石臼。
好客，往來多依之。
常夜會寺僧十餘，設煎餅。
二更，有巨手被毛如胡鹿，大言曰：“乞一煎餅。
”衆僧驚散，惟惠恪掇煎餅數枚，置其掌中。
魅因合拳，僧遂極力急握之。
魅哀祈，聲甚切，惠恪呼家人斫之。
及斷，乃鳥一羽也。
明日，随其血蹤出寺，西南入溪，至一岩罅而滅。
惠恪率人發掘，乃一坑{?石}石。
開成初，東市百姓喪父，騎驢市兇具。
行百步，驢忽然曰：“我姓白名元通，負君家力已足，勿複騎我。
南市賣麸家欠我五千四百，我又負君錢數亦如之，今可賣我。
”其人驚異，即牽行。
旋訪主賣之，驢甚壯，報價隻及五千。
詣麸行，乃還五千四百，因賣之。
兩宿而死。
郓州阚司倉者，家在荊州。
其女乳母鈕氏，有一子，妻愛之，與其子均焉，衣物飲食悉等。
忽一日，妻偶得林檎一蒂，戲與己子，孔母乃怒曰：“小娘子成長，忘我矣。
常有物與我子停分，何容偏？”因齧吻攘臂，再三反覆主人之子。
一家驚怖，逐奪之。
其子狀貌長短，正與乳母兒不下也。
妻知其怪，謝之，鈕氏複手簸主人之子，始如舊矣。
阚為災祥，密令奴持?暗擊之，正當其腦，?害然反中門扇。
鈕大怒，诟阚曰：“爾如此勿悔。
”阚知無可奈何，與妻拜祈之，怒方解。
鈕至今尚在其家，敬之如神，更有事甚多矣。
荊州處士侯又玄，常出郊，廁于荒冢上。
及下，跌傷其肘，創甚。
行數百步，逢一老人，問何所苦也，又玄見其肘。
老人言：“偶有良藥，可封之，下日不開必愈。
”又玄如其言。
及解視之，一臂遂落。
又玄兄弟五六互病，病必出血。
月餘，又玄兩臂忽病瘡六七處，小者如榆錢，大者如錢，皆人面，至死不差。
時荊秀才杜晔話此事于座客。
許卑山人言，江左數十年前，有商人左膊上有瘡，如人面，亦無它苦。
商人戲滴酒口中，其面亦赤。
以物食之，凡物必食，食多覺膊内肉漲起，疑胃在其中也。
或不食之，則一臂Φ焉。
有善醫者，教其曆試諸藥，金石草木悉與之。
至貝母，其瘡乃聚眉閉口。
商人喜曰：“此藥必治也。
”因以小葦筒毀其口灌之，數日成痂，遂愈。
工部員外張周封言，今年春，拜掃假回，至湖城逆旅。
說去年秋有河北軍将過此，至郊外數裡，忽有旋風如升器，常起于馬前，軍将以鞭擊之轉大，遂旋馬首，鬣起如植。
軍将懼，下馬觀之，覺鬣長數尺，中有細绠如紅線焉。
時馬立嘶鳴，軍将怒，乃取佩刀拂之。
風因散滅，馬亦死。
軍将割馬腹視之，腹中無傷，不知是何怪也。