續集卷三·支諾臯下
關燈
小
中
大
開元末，蔡州上蔡縣南李村百姓李簡痫疾卒。
瘗後十餘日，有汝陽縣百姓張弘義素不與李簡相識，所居相去十餘舍，亦因病死，經宿卻活，不複認父母妻子，且言：“我是李簡，家住上蔡縣南李村，父名亮。
”驚問其故，言方病時，夢有二人著黃，赍帖見追。
行數裡，至一大城，署曰王城。
引入一處，如人間六司院。
留居數日，所勘責事悉不能對。
忽有一人自外來，稱：“錯追李簡，可即放還。
”一吏曰：“李簡身壞，須令别托生。
”時憶念父母親族，不欲别處受生，因請卻複本身。
少頃，見領一人至，通曰：“追到雜職汝陽張弘義。
”吏又曰：“弘義身幸未壞，速令李簡托其身，以盡餘年。
”遂被兩吏扶持卻出城，但行甚速，漸無所知。
忽若夢覺，見人環泣及屋宇都不複認。
亮訪其親族名氏及平生細事，無不知也。
先解竹作，因自入房索刀具，破蔑成器。
語音舉止，信李簡也，竟不返汝陽。
時成式三從叔父攝蔡州司戶，親驗其事。
昔扁鵲易魯公扈、趙齊嬰之心，及寤，互返其室，二室相谘。
以是稽之，非寓言矣。
武宗六年，揚州海陵縣還俗僧義本且死，托其弟言：“我死，必為我剃須發，衣僧衣三事。
”弟如其言。
義本經宿卻活，言見二黃衣吏追至冥司，有若王者問曰：“此何州縣？”吏言：“揚州海陵縣僧。
”王言：“奉天符沙汰僧尼，海陵無僧，因何作僧領來？”令回還俗了領來。
僧遽索俗衣衣之而卒。
汴州百姓趙懷正，住光德坊。
太和三年，妻阿賀常以女工緻利。
一日，有人攜石枕求售，賀一環獲焉。
趙夜枕之，覺枕中如風雨聲。
因令妻子各枕一夕，無所覺。
趙枕辄複如舊，或喧悸不得眠。
其侄請碎視之，趙言：“脫碎之無所見，棄一百之利也。
待我死後，爾必破之。
”經月餘，趙病死。
妻令侄毀視之，中有金銀各一铤，如模鑄者。
所函铤處無絲隙，不知從何而入也。
铤各長三寸餘，闊如巨臂。
遂貨之，辦其殓及償債，不餘一錢。
阿賀今住洛陽會節坊，成式家雇其紉針，親見其說。
成式（一作段文昌）三從房叔父某者，貞元末，自信安至洛，暮達瓜洲，宿于舟中。
夜久，彈琴，覺舟外有嗟歎聲，止息即無。
如此數四，乃緩轸還寝。
夢一女子，年二十餘，形悴衣敗，前拜曰：“妾姓鄭名瓊羅，本居丹徒。
父母早亡，依于孀嫂。
嫂不幸又殁，遂來揚子尋姨。
夜至逆旅，市吏子王惟舉，乘醉将逼辱。
妾知不免，因以領巾絞項自殺，市吏子乃潛埋妾于魚行西渠中。
其夕，再見夢揚子令石義留，竟不為理。
複見冤氣于江石上，謂非煙之祥，圖而表奏。
抱恨四十年，無人為雪。
妾父母俱善琴，适聽郎君琴聲，奇音翕響，心感懷歎，不覺來此。
”尋至洛北河清縣溫谷，訪内弟樊元則。
元則自少有異術，居數日，忽曰：“兄安得此一女鬼相随，請為遣之。
”乃張燈焚香作法，頃之，燈後??有聲。
元則曰：“是請紙筆也。
”即投紙筆于燈影中。
少頃，旋紙疾落燈前。
視之，書盈于幅，書雜言七字，辭甚凄恨。
元則遽令錄之，言鬼書不久辄漫滅。
及曉，紙上若煤污，無複字也。
元則複令具酒脯紙錢，乘昏焚于道。
有風旋灰，直上數丈，及聆悲泣聲。
詩凡二百六十二字，率叙幽冤之意，語不甚曉，詞故不載。
其中二十八字曰：“痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處？春生萬物妾不生，更恨魂香不相遇。
” 廬州舒城縣蚓，成式三從房伯父，太和三年廬州某官，庭前忽有蚓出，大如食指，長三尺，白項下有兩足。
足正如雀腳，步于垣下。
經數日方死。
荊州百姓孔謙蚓，成式侄女乳母阿史，本荊州人，嘗言小兒時，見鄰居百姓孔謙籬下有蚓，口露雙齒，肚下足如?玄，長尺五，行疾于常蚓。
謙惡，遽殺之。
其年謙喪母及兄，謙亦不得活。
越州有盧冉者，時舉秀才，家貧，未及入京，因之顧頭堰，堰在山陰縣顧頭村，與表兄韓确同居。
自幼嗜?，在堰嘗憑吏求魚。
韓方寝，夢身為魚在潭，有相忘之樂。
見二漁人乘艇張網，不覺入網中，被擲桶中，覆之以葦。
複睹所憑吏就潭商價，吏即擢鰓貫鲠，楚痛殆不可忍。
及至舍，曆認妻子婢仆。
有頃，置砧?之，苦若脫膚。
首落方覺，神癡良久，盧驚問之，具述所夢。
遽呼吏訪所市魚處洎漁子形狀，與夢不差。
韓後入釋，住祗園寺。
時開元二年，成式書吏沈郅家在越州，與堰相近，目睹其事。
曹州南華縣端相寺，時尉李蘊至寺巡撿，偶見尼房中地方丈餘獨高，疑其藏物，
瘗後十餘日，有汝陽縣百姓張弘義素不與李簡相識，所居相去十餘舍，亦因病死，經宿卻活，不複認父母妻子，且言：“我是李簡，家住上蔡縣南李村，父名亮。
”驚問其故，言方病時，夢有二人著黃，赍帖見追。
行數裡，至一大城，署曰王城。
引入一處，如人間六司院。
留居數日，所勘責事悉不能對。
忽有一人自外來，稱：“錯追李簡，可即放還。
”一吏曰：“李簡身壞，須令别托生。
”時憶念父母親族，不欲别處受生，因請卻複本身。
少頃，見領一人至，通曰：“追到雜職汝陽張弘義。
”吏又曰：“弘義身幸未壞，速令李簡托其身，以盡餘年。
”遂被兩吏扶持卻出城，但行甚速，漸無所知。
忽若夢覺，見人環泣及屋宇都不複認。
亮訪其親族名氏及平生細事，無不知也。
先解竹作，因自入房索刀具，破蔑成器。
語音舉止，信李簡也，竟不返汝陽。
時成式三從叔父攝蔡州司戶，親驗其事。
昔扁鵲易魯公扈、趙齊嬰之心，及寤，互返其室，二室相谘。
以是稽之，非寓言矣。
武宗六年，揚州海陵縣還俗僧義本且死，托其弟言：“我死，必為我剃須發，衣僧衣三事。
”弟如其言。
義本經宿卻活，言見二黃衣吏追至冥司，有若王者問曰：“此何州縣？”吏言：“揚州海陵縣僧。
”王言：“奉天符沙汰僧尼，海陵無僧，因何作僧領來？”令回還俗了領來。
僧遽索俗衣衣之而卒。
汴州百姓趙懷正，住光德坊。
太和三年，妻阿賀常以女工緻利。
一日，有人攜石枕求售，賀一環獲焉。
趙夜枕之，覺枕中如風雨聲。
因令妻子各枕一夕，無所覺。
趙枕辄複如舊，或喧悸不得眠。
其侄請碎視之，趙言：“脫碎之無所見，棄一百之利也。
待我死後，爾必破之。
”經月餘，趙病死。
妻令侄毀視之，中有金銀各一铤，如模鑄者。
所函铤處無絲隙，不知從何而入也。
铤各長三寸餘，闊如巨臂。
遂貨之，辦其殓及償債，不餘一錢。
阿賀今住洛陽會節坊，成式家雇其紉針，親見其說。
成式（一作段文昌）三從房叔父某者，貞元末，自信安至洛，暮達瓜洲，宿于舟中。
夜久，彈琴，覺舟外有嗟歎聲，止息即無。
如此數四，乃緩轸還寝。
夢一女子，年二十餘，形悴衣敗，前拜曰：“妾姓鄭名瓊羅，本居丹徒。
父母早亡，依于孀嫂。
嫂不幸又殁，遂來揚子尋姨。
夜至逆旅，市吏子王惟舉，乘醉将逼辱。
妾知不免，因以領巾絞項自殺，市吏子乃潛埋妾于魚行西渠中。
其夕，再見夢揚子令石義留，竟不為理。
複見冤氣于江石上，謂非煙之祥，圖而表奏。
抱恨四十年，無人為雪。
妾父母俱善琴，适聽郎君琴聲，奇音翕響，心感懷歎，不覺來此。
”尋至洛北河清縣溫谷，訪内弟樊元則。
元則自少有異術，居數日，忽曰：“兄安得此一女鬼相随，請為遣之。
”乃張燈焚香作法，頃之，燈後??有聲。
元則曰：“是請紙筆也。
”即投紙筆于燈影中。
少頃，旋紙疾落燈前。
視之，書盈于幅，書雜言七字，辭甚凄恨。
元則遽令錄之，言鬼書不久辄漫滅。
及曉，紙上若煤污，無複字也。
元則複令具酒脯紙錢，乘昏焚于道。
有風旋灰，直上數丈，及聆悲泣聲。
詩凡二百六十二字，率叙幽冤之意，語不甚曉，詞故不載。
其中二十八字曰：“痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處？春生萬物妾不生，更恨魂香不相遇。
” 廬州舒城縣蚓，成式三從房伯父，太和三年廬州某官，庭前忽有蚓出，大如食指，長三尺，白項下有兩足。
足正如雀腳，步于垣下。
經數日方死。
荊州百姓孔謙蚓，成式侄女乳母阿史，本荊州人，嘗言小兒時，見鄰居百姓孔謙籬下有蚓，口露雙齒，肚下足如?玄，長尺五，行疾于常蚓。
謙惡，遽殺之。
其年謙喪母及兄，謙亦不得活。
越州有盧冉者，時舉秀才，家貧，未及入京，因之顧頭堰，堰在山陰縣顧頭村，與表兄韓确同居。
自幼嗜?，在堰嘗憑吏求魚。
韓方寝，夢身為魚在潭，有相忘之樂。
見二漁人乘艇張網，不覺入網中，被擲桶中，覆之以葦。
複睹所憑吏就潭商價，吏即擢鰓貫鲠，楚痛殆不可忍。
及至舍，曆認妻子婢仆。
有頃，置砧?之，苦若脫膚。
首落方覺，神癡良久，盧驚問之，具述所夢。
遽呼吏訪所市魚處洎漁子形狀，與夢不差。
韓後入釋，住祗園寺。
時開元二年，成式書吏沈郅家在越州，與堰相近，目睹其事。
曹州南華縣端相寺，時尉李蘊至寺巡撿，偶見尼房中地方丈餘獨高，疑其藏物，