卷二·身體
關燈
小
中
大
【原文】
百體惟血肉之軀，五官有貴賤之别。
【譯文】 人的身一體是由骨骼、血肉所組成的，五官（耳、目、口、鼻、心）各有美醜的區别。
【原文】 帝堯眉分八采，大舜目有重瞳，神禹之耳三漏，成湯之臂四肘。
【譯文】 堯的眉一毛一左右分明并有八種色彩，而且奕奕有光。
舜的眼睛裡有兩個瞳仁；大禹的耳朵有三個耳孔，形狀很奇特。
成湯的胳膊特别長，有平常人四肘的長度。
【原文】 周文王龍顔而虎眉，漢高祖鬥胸而隆準。
倉帝之胸四一乳一，孔聖之頂若圩。
【譯文】 周文王頭角峥嵘，好似龍額的高一聳，眉一毛一好似老虎一般的威勢。
漢高祖的胸部寬廣、鼻梁高一聳；倉颉胸前生有四一乳一，孔子的額頭凹陷，好像土圩。
【原文】 姬公反握，作相于周；重耳骈脅，興霸于晉。
此皆古聖之英姿，洵是不凡之貴品。
【譯文】 周公的手能夠反轉拿東西，他是使周朝興盛的宰相。
晉文公的肋骨連成一塊，他治理晉國雄霸諸侯。
這些是古代聖賢的奇特形象，不平凡的人品格高貴，和平常人是不一樣的。
【原文】 至若發膚不敢毀傷，守身為大；待人須當巽順，唾面自幹。
【譯文】 至于身一體發膚是由父母生養而成的，不可任意破壞毀傷，應該守互、一愛一惜自己的身一體，把這件事當作一件大事來做它。
徒人接物要有氣度，必須謙和卑順。
唐婁師德提倡忍辱，要是有人吐口水在他的臉上，也不去擦一拭它，而讓它自然幹掉。
【原文】 讒言诽謗，金可铄而骨可銷；虐政誅求，敲其膚而吸其髓。
【譯文】 造謠中傷人的語言，诽謗人家的話力量很大，好比熔毀金錢、鎖化骨幹一般的厲害，足以緻人于死地；暴虐的政治殘害百姓，如同敲剝人的肌膚，吸一吮一人的骨髓一樣的痛苦。
【原文】 受人牽制曰掣肘，不知羞愧曰厚顔，共話衷曲曰談心，擅生是非曰鼓舌。
【譯文】 做事受他人牽制，好比正要寫字時，被人牽動了臂肘一樣，所以稱為掣肘。
不知羞恥的人，仿佛臉皮很厚，而沒有感覺一般，所以稱為厚顔。
二人共叙衷腸，把各人的心事毫無掩飾的叙說出來，就叫做談心。
無中生有、搬弄是非，煸動遊說稱為鼓舌。
【原文】 怒發沖冠，蔺生之英氣勃勃；炙手可熱，崔氏之貴勢炎炎。
【譯文】 蔺相如痛恨秦王背信棄義，怒發沖冠英氣勃勃。
崔铉的權勢盛極一時，其氣勢咄咄一逼一人炙手可熱。
【原文】 民肥君瘦，唐宗盛德可嘉。
口蜜腹刀，李相一奸一邪最著。
【譯文】 君王形貌雖瘦，而天下百姓肥，這是唐玄宗勵一精一圖治時所說的話。
口裡說的如同蜜一樣的甜，而腹裡所想的卻像刀劍一樣的兇惡，這是形容李林甫為人一奸一詐的地方。
【原文】 趙子龍一身是膽，周靈王生而有髭。
【譯文】 趙子龍膽識過人，所以他一身都是膽。
周靈王出生時，嘴邊便長有胡須了。
【原文】 注醋囚鼻，酷吏肆威；加足帝腹，客星犯座。
【譯文】 唐朝的來後臣把醋灌入犯人的鼻孔裡，這時唐朝的酷吏濫用刑威，這是違法行兇，嚴光曾将腳擱在漢光武帝的肚子上，忘了皇帝的尊貴，這種行為冒犯了皇帝的威儀。
【原文】 久不屈茲膝，強鎮自爾寒心；不為米折腰，高士幡然歸隐。
【譯文】 田承嗣十年不曾屈膝跪拜，卻為了尊重郭子儀而下拜，頑強的藩鎮自覺寒心。
陶淵明不願為五鬥米折腰，清高的名士驟然辭去官職歸隐田野。
【原文】 織指有如春荀，媚眼正似秋波。
【譯文】 手指織細如春筍，目光流盼似秋波。
【原文】 肩聳玉樓，目澄銀海；淚垂玉筯，額表珠庭。
【譯文】 肩膀高一聳好似玉樓，眼光清澈好似銀海。
雙淚下垂入仿佛玉
【譯文】 人的身一體是由骨骼、血肉所組成的，五官（耳、目、口、鼻、心）各有美醜的區别。
【原文】 帝堯眉分八采，大舜目有重瞳，神禹之耳三漏，成湯之臂四肘。
【譯文】 堯的眉一毛一左右分明并有八種色彩，而且奕奕有光。
舜的眼睛裡有兩個瞳仁；大禹的耳朵有三個耳孔，形狀很奇特。
成湯的胳膊特别長，有平常人四肘的長度。
【原文】 周文王龍顔而虎眉，漢高祖鬥胸而隆準。
倉帝之胸四一乳一，孔聖之頂若圩。
【譯文】 周文王頭角峥嵘，好似龍額的高一聳，眉一毛一好似老虎一般的威勢。
漢高祖的胸部寬廣、鼻梁高一聳；倉颉胸前生有四一乳一，孔子的額頭凹陷，好像土圩。
【原文】 姬公反握，作相于周；重耳骈脅，興霸于晉。
此皆古聖之英姿，洵是不凡之貴品。
【譯文】 周公的手能夠反轉拿東西，他是使周朝興盛的宰相。
晉文公的肋骨連成一塊，他治理晉國雄霸諸侯。
這些是古代聖賢的奇特形象，不平凡的人品格高貴，和平常人是不一樣的。
【原文】 至若發膚不敢毀傷，守身為大；待人須當巽順，唾面自幹。
【譯文】 至于身一體發膚是由父母生養而成的，不可任意破壞毀傷，應該守互、一愛一惜自己的身一體，把這件事當作一件大事來做它。
徒人接物要有氣度，必須謙和卑順。
唐婁師德提倡忍辱，要是有人吐口水在他的臉上，也不去擦一拭它，而讓它自然幹掉。
【原文】 讒言诽謗，金可铄而骨可銷；虐政誅求，敲其膚而吸其髓。
【譯文】 造謠中傷人的語言，诽謗人家的話力量很大，好比熔毀金錢、鎖化骨幹一般的厲害，足以緻人于死地；暴虐的政治殘害百姓，如同敲剝人的肌膚，吸一吮一人的骨髓一樣的痛苦。
【原文】 受人牽制曰掣肘，不知羞愧曰厚顔，共話衷曲曰談心，擅生是非曰鼓舌。
【譯文】 做事受他人牽制，好比正要寫字時，被人牽動了臂肘一樣，所以稱為掣肘。
不知羞恥的人，仿佛臉皮很厚，而沒有感覺一般，所以稱為厚顔。
二人共叙衷腸，把各人的心事毫無掩飾的叙說出來，就叫做談心。
無中生有、搬弄是非，煸動遊說稱為鼓舌。
【原文】 怒發沖冠，蔺生之英氣勃勃；炙手可熱，崔氏之貴勢炎炎。
【譯文】 蔺相如痛恨秦王背信棄義，怒發沖冠英氣勃勃。
崔铉的權勢盛極一時，其氣勢咄咄一逼一人炙手可熱。
【原文】 民肥君瘦，唐宗盛德可嘉。
口蜜腹刀，李相一奸一邪最著。
【譯文】 君王形貌雖瘦，而天下百姓肥，這是唐玄宗勵一精一圖治時所說的話。
口裡說的如同蜜一樣的甜，而腹裡所想的卻像刀劍一樣的兇惡，這是形容李林甫為人一奸一詐的地方。
【原文】 趙子龍一身是膽，周靈王生而有髭。
【譯文】 趙子龍膽識過人，所以他一身都是膽。
周靈王出生時，嘴邊便長有胡須了。
【原文】 注醋囚鼻，酷吏肆威；加足帝腹，客星犯座。
【譯文】 唐朝的來後臣把醋灌入犯人的鼻孔裡，這時唐朝的酷吏濫用刑威，這是違法行兇，嚴光曾将腳擱在漢光武帝的肚子上，忘了皇帝的尊貴，這種行為冒犯了皇帝的威儀。
【原文】 久不屈茲膝，強鎮自爾寒心；不為米折腰，高士幡然歸隐。
【譯文】 田承嗣十年不曾屈膝跪拜，卻為了尊重郭子儀而下拜，頑強的藩鎮自覺寒心。
陶淵明不願為五鬥米折腰，清高的名士驟然辭去官職歸隐田野。
【原文】 織指有如春荀，媚眼正似秋波。
【譯文】 手指織細如春筍，目光流盼似秋波。
【原文】 肩聳玉樓，目澄銀海；淚垂玉筯，額表珠庭。
【譯文】 肩膀高一聳好似玉樓，眼光清澈好似銀海。
雙淚下垂入仿佛玉