第20章 身世撲朔迷離
關燈
小
中
大
是你的幸運。
牢獄雖苦，總比做一個千古罪人強勝一籌。
” 江濤滿腹羞慚無法啟口，突然靈光一閃，想到個主意，于是長歎說道：“唉！在下并不怨天尤人，隻覺得有些不甘心。
苦學三年梵文，竟連一部劍譜也譯解不出來，未免叫人慚愧。
”一面說着，一面頻頻以手指耳，又向牢門外呶呶嘴。
老人見了這番怪異舉動，不禁流露出驚訝之色，迷惑地道：“據我所知，那部‘擎天七式’劍法固然很深奧，文字上并沒有特别難解的地方，你既學過三年梵文，應該足夠應用了江濤立即大聲接道：“‘在下正是因為這緣故才感到不甘心，書中文義并不艱深難解，為什麼譯述起來總是辭難達意呢？譬如說書中第三頁第三段……”突然語音一變，改用梵語說道：“晚輩并非囚犯，乃是被逼僞裝入獄探問劍法秘奧。
我們的談話有人監視竊聽，請老前輩注意警惕；必要的地方，務必改用梵語交談。
” 一口氣說出心裡秘密，江濤這才如釋重負長噓一聲，接着又改用漢語大聲說道：“這一段記述，分明跟劍法武功配合不起來。
假如照字句直譯，豈非不倫不類了嗎？” 那老人駭然震驚，目光流轉，似乎亦有所悟，于是笑道：“孩子，你的梵語十分流利，怎會連這淺顯的俚語也不懂，照天竺俗語的意思是說……”話聲一沉，也改用梵語接道： “你究竟是什麼人？怎會來到天湖總教？” 江濤故作驚喜之狀，提高聲音道：“經你老人家這一解釋，在下才知道學無止境，自己的确太淺薄了。
但是，書中第七頁末一段字義也很難譯解，在下記得原文是……”說到這裡，又改用無心教主聽不懂的梵語道：“晚輩因奉師命往太行投書，途經江漢；恰遇天心教懸賞黃金萬兩征求梵文人才，一時好奇，才應征混入天湖總教。
” 老人眉頭微皺，也用梵語問道：“令師何名？” 江濤道：“家師名号‘蓬萊騎鲸客，冰山落拓生’。
” 老人釋然一幄，欣喜道：“這就難怪了。
”接着又問道：“你去過太行沒有？” 江濤憤憤道：“晚輩尚末前往太行，卻在大潮總教見到那位古月道人；現在他已經是天心教的護法了。
” 老人驚道：“有這種事？古月道長清譽極隆，他怎麼會投靠了天心教？” 江濤道：“這是晚輩親目所見，那道人不僅無恥，而且無禮。
晚輩将師父的信給了他，竟被他當場撕碎，又譏諷了一頓。
” 老人凝容搖頭道：“不會，古月道長決不會是這種人……也許令師信中言語過激了些……” 江濤大聲道：“那封信裡并沒有一個字，隻畫着一幅圖畫。
圖中是一棵松樹，天際飄着浮雲；地上有一粒剛發芽的松子，一名老農正用水澆灑……此外，什麼也沒有了。
” 老人忽然閃現一抹震駭之色，兩隻深陷的眼珠倏射異光，灼灼投注在江濤臉上，口裡卻夢吧般哺哺念着：“一幅沒有字的圖畫？一棵孤松？一名老農？天際飄着浮雲？地下埋着松子……”呢哺至此，突然身軀一陣顫抖，沉聲問道：“快告訴我，你今年是不是十八歲？背上是不是有一條刀傷疤痕廣 江濤倒吸一口涼氣，張目道：“這……你老人家怎麼會知道？” 老人眼皮一合，兩滴晶瑩淚珠籁然滾落胸前，激動地道：“孩子，你不姓江……”剛說到“江”字，嘩啦一聲，牢門突被拉開，地府總管王儒通領着兩名牢卒急急闖了進來。
王儒通一臉寒霜，冷冷向兩人掃現一遍，哼道：“你們在談些什麼？地府規例，囚犯是不準使用暗語交談的。
來人呀！把這年輕囚犯押到别的牢房去！” 兩名短衣大漢轟應一聲，一把揪住江濤，推推拉拉擁着就走。
江濤有許多話還沒來得及問，臨出牢門回頭一望，卻見老人含淚向自己颔首示意，好像是說：“去吧
牢獄雖苦，總比做一個千古罪人強勝一籌。
” 江濤滿腹羞慚無法啟口，突然靈光一閃，想到個主意，于是長歎說道：“唉！在下并不怨天尤人，隻覺得有些不甘心。
苦學三年梵文，竟連一部劍譜也譯解不出來，未免叫人慚愧。
”一面說着，一面頻頻以手指耳，又向牢門外呶呶嘴。
老人見了這番怪異舉動，不禁流露出驚訝之色，迷惑地道：“據我所知，那部‘擎天七式’劍法固然很深奧，文字上并沒有特别難解的地方，你既學過三年梵文，應該足夠應用了江濤立即大聲接道：“‘在下正是因為這緣故才感到不甘心，書中文義并不艱深難解，為什麼譯述起來總是辭難達意呢？譬如說書中第三頁第三段……”突然語音一變，改用梵語說道：“晚輩并非囚犯，乃是被逼僞裝入獄探問劍法秘奧。
我們的談話有人監視竊聽，請老前輩注意警惕；必要的地方，務必改用梵語交談。
” 一口氣說出心裡秘密，江濤這才如釋重負長噓一聲，接着又改用漢語大聲說道：“這一段記述，分明跟劍法武功配合不起來。
假如照字句直譯，豈非不倫不類了嗎？” 那老人駭然震驚，目光流轉，似乎亦有所悟，于是笑道：“孩子，你的梵語十分流利，怎會連這淺顯的俚語也不懂，照天竺俗語的意思是說……”話聲一沉，也改用梵語接道： “你究竟是什麼人？怎會來到天湖總教？” 江濤故作驚喜之狀，提高聲音道：“經你老人家這一解釋，在下才知道學無止境，自己的确太淺薄了。
但是，書中第七頁末一段字義也很難譯解，在下記得原文是……”說到這裡，又改用無心教主聽不懂的梵語道：“晚輩因奉師命往太行投書，途經江漢；恰遇天心教懸賞黃金萬兩征求梵文人才，一時好奇，才應征混入天湖總教。
” 老人眉頭微皺，也用梵語問道：“令師何名？” 江濤道：“家師名号‘蓬萊騎鲸客，冰山落拓生’。
” 老人釋然一幄，欣喜道：“這就難怪了。
”接着又問道：“你去過太行沒有？” 江濤憤憤道：“晚輩尚末前往太行，卻在大潮總教見到那位古月道人；現在他已經是天心教的護法了。
” 老人驚道：“有這種事？古月道長清譽極隆，他怎麼會投靠了天心教？” 江濤道：“這是晚輩親目所見，那道人不僅無恥，而且無禮。
晚輩将師父的信給了他，竟被他當場撕碎，又譏諷了一頓。
” 老人凝容搖頭道：“不會，古月道長決不會是這種人……也許令師信中言語過激了些……” 江濤大聲道：“那封信裡并沒有一個字，隻畫着一幅圖畫。
圖中是一棵松樹，天際飄着浮雲；地上有一粒剛發芽的松子，一名老農正用水澆灑……此外，什麼也沒有了。
” 老人忽然閃現一抹震駭之色，兩隻深陷的眼珠倏射異光，灼灼投注在江濤臉上，口裡卻夢吧般哺哺念着：“一幅沒有字的圖畫？一棵孤松？一名老農？天際飄着浮雲？地下埋着松子……”呢哺至此，突然身軀一陣顫抖，沉聲問道：“快告訴我，你今年是不是十八歲？背上是不是有一條刀傷疤痕廣 江濤倒吸一口涼氣，張目道：“這……你老人家怎麼會知道？” 老人眼皮一合，兩滴晶瑩淚珠籁然滾落胸前，激動地道：“孩子，你不姓江……”剛說到“江”字，嘩啦一聲，牢門突被拉開，地府總管王儒通領着兩名牢卒急急闖了進來。
王儒通一臉寒霜，冷冷向兩人掃現一遍，哼道：“你們在談些什麼？地府規例，囚犯是不準使用暗語交談的。
來人呀！把這年輕囚犯押到别的牢房去！” 兩名短衣大漢轟應一聲，一把揪住江濤，推推拉拉擁着就走。
江濤有許多話還沒來得及問，臨出牢門回頭一望，卻見老人含淚向自己颔首示意，好像是說：“去吧