19
關燈
小
中
大
19在那次事情後發生了什麼——我的意思就是，那件事情的一切後果——要我記得起來，真是異常困難。
直到那時為止，你也見得到，我内心中十分清晰。
從什麼地方開始，我有點兒疑惑，也僅止于此了。
可是打從那時候起就像一把刀落下來一般，把我的生活劈成了兩半。
自從愛麗死了的那時起，我所做的事情，現在看起來，就像我沒有準備，突然插進來的人、事、物混亂不堪，到了我自己再也不能控制什麼事情了。
發生的事情不是沖着我，而是都在我的四周，似乎就是這種情況。
每個人對我都非常親切，我記得最清楚的似乎就是這一件。
我踉跄走動，神色茫然，不知道該做什麼才好。
我記得，葛莉娜也開始積極地活動了，她具有一種驚人的力量，是女性不得不負起責任、處理情況的一種力量。
處理，我的意思就是說，總得要有人來監督、處置所有那些雞毛蒜皮無關緊要的瑣瑣碎碎，我可沒有本領來注意這些啊。
我想，他們把愛麗抱走，我回到宅子，我們的房屋——這幢房屋——裡後，自己記得清清楚楚的頭一件事，便是肖大夫和我談話。
打那以後我不知道有多久。
他沉沉靜靜、客客氣氣，很明白道理——隻是清清楚楚斯斯文文地解釋各種事情。
安排，我記得他用了“安排”這個詞兒，這是個多麼可恨的字眼兒。
它代表了所有的事情。
人生中所有的事情都有偉大的詞兒。
愛情——性——生命——死亡——痕恨。
這些根本都不是支配生活的東西，而是許許多多其他瑣碎而不登大雅之堂的事，你不得不忍受，也是從來沒有想到過，直到發生在你身上的事。
殡儀館的人，為葬禮所作的許多安排事項。
傭人到每間房裡，把百葉窗拉下來。
為什麼因為愛麗死了，就要把百葉窗拉下來呢？所有這些蠢事呵！” 我記得，這就是我為什麼覺得，對肖大夫相當感激的理由。
他應付這些事情非常仁慈，非常通情達理；斯斯文文，解釋為什麼有些事情不得不辦——我記得，他說得相當慢，所以他才會有十分把握讓我會加以考慮。
我不知道會是種什麼情形的驗屍，因為從來沒有見過一次。
在我看起來，不象是真的，外行得可疑。
法醫是位愛小題大做的小個子，戴着副夾鼻眼鏡。
我不得不提出驗屍的證據，說一說我在早餐桌上最後一次見到愛麗，以及她離開去作例行的晨間騎馬，還有我們預定以後在中餐時會面的安排。
我說，看起來她完全就象往常一樣，健康情形極其良好。
肖大夫提出的證據很單調，不得要領：什麼鎖骨扭了一根啦、身上的瘀腫啦，這是從馬上跌下來所緻，性質上并不十分嚴重，是在死時受的傷。
看上去她掉下馬以後，就沒有移動過。
他想，實際上當時就死了。
也并沒有什麼特别的傷害造成了死亡，除開由于出于驚駭，以緻心髒衰弱緻死外，提不出别的其他解釋。
從他們所使用的醫學術語裡，我所聽得出來的，便是愛麗的死亡，根本是缺乏呼吸所緻——是一種窒息的性質。
她的器官很健康，胃髒裡的食物也正常。
葛莉娜也提出證明，比起以前她對肖大夫所說的，要強調得多，說三、四年以前，愛麗有過心髒病。
她從來沒聽人确确實實提過有什麼病，可是愛麗的親人偶爾說過她的心髒弱，一定要小心做事情不要過于勞累。
除開這些以外，就沒聽過更為确定的事情了。
然後，我們又到了那些見到了或者發生事情當時在附近的一些人那裡，挖泥煤的老頭兒就是頭一個。
他看到這位太太在身邊經過，離他大約有五十公尺左右。
他知道她是誰，雖然從沒和她說過話，但知道她就是那幢新宅中的太太。
“一眼就認出她來了嗎？” “不，并不完全靠看見的，但是俺認得出那匹馬，您哪，馬毛是白的，原來是肖特岡那邊卡瑞先生的馬，象那種又文靜，又調教得好，宜于太太小姐騎的馬，俺還從來沒聽到過呢。
” “你看見時，那匹馬出什麼縱漏了嗎？發作什麼野性了嗎？” “沒有，那匹馬當時很安靜呀，那天早上天氣好着呢！” 他說，附近的人并不多，他也沒注
直到那時為止，你也見得到，我内心中十分清晰。
從什麼地方開始，我有點兒疑惑，也僅止于此了。
可是打從那時候起就像一把刀落下來一般，把我的生活劈成了兩半。
自從愛麗死了的那時起，我所做的事情，現在看起來，就像我沒有準備，突然插進來的人、事、物混亂不堪，到了我自己再也不能控制什麼事情了。
發生的事情不是沖着我，而是都在我的四周，似乎就是這種情況。
每個人對我都非常親切，我記得最清楚的似乎就是這一件。
我踉跄走動，神色茫然，不知道該做什麼才好。
我記得，葛莉娜也開始積極地活動了，她具有一種驚人的力量，是女性不得不負起責任、處理情況的一種力量。
處理，我的意思就是說，總得要有人來監督、處置所有那些雞毛蒜皮無關緊要的瑣瑣碎碎，我可沒有本領來注意這些啊。
我想，他們把愛麗抱走，我回到宅子，我們的房屋——這幢房屋——裡後，自己記得清清楚楚的頭一件事，便是肖大夫和我談話。
打那以後我不知道有多久。
他沉沉靜靜、客客氣氣，很明白道理——隻是清清楚楚斯斯文文地解釋各種事情。
安排，我記得他用了“安排”這個詞兒，這是個多麼可恨的字眼兒。
它代表了所有的事情。
人生中所有的事情都有偉大的詞兒。
愛情——性——生命——死亡——痕恨。
這些根本都不是支配生活的東西，而是許許多多其他瑣碎而不登大雅之堂的事，你不得不忍受，也是從來沒有想到過，直到發生在你身上的事。
殡儀館的人，為葬禮所作的許多安排事項。
傭人到每間房裡，把百葉窗拉下來。
為什麼因為愛麗死了，就要把百葉窗拉下來呢？所有這些蠢事呵！” 我記得，這就是我為什麼覺得，對肖大夫相當感激的理由。
他應付這些事情非常仁慈，非常通情達理；斯斯文文，解釋為什麼有些事情不得不辦——我記得，他說得相當慢，所以他才會有十分把握讓我會加以考慮。
我不知道會是種什麼情形的驗屍，因為從來沒有見過一次。
在我看起來，不象是真的，外行得可疑。
法醫是位愛小題大做的小個子，戴着副夾鼻眼鏡。
我不得不提出驗屍的證據，說一說我在早餐桌上最後一次見到愛麗，以及她離開去作例行的晨間騎馬，還有我們預定以後在中餐時會面的安排。
我說，看起來她完全就象往常一樣，健康情形極其良好。
肖大夫提出的證據很單調，不得要領：什麼鎖骨扭了一根啦、身上的瘀腫啦，這是從馬上跌下來所緻，性質上并不十分嚴重，是在死時受的傷。
看上去她掉下馬以後，就沒有移動過。
他想，實際上當時就死了。
也并沒有什麼特别的傷害造成了死亡，除開由于出于驚駭，以緻心髒衰弱緻死外，提不出别的其他解釋。
從他們所使用的醫學術語裡，我所聽得出來的，便是愛麗的死亡，根本是缺乏呼吸所緻——是一種窒息的性質。
她的器官很健康，胃髒裡的食物也正常。
葛莉娜也提出證明，比起以前她對肖大夫所說的，要強調得多，說三、四年以前，愛麗有過心髒病。
她從來沒聽人确确實實提過有什麼病，可是愛麗的親人偶爾說過她的心髒弱，一定要小心做事情不要過于勞累。
除開這些以外，就沒聽過更為确定的事情了。
然後，我們又到了那些見到了或者發生事情當時在附近的一些人那裡，挖泥煤的老頭兒就是頭一個。
他看到這位太太在身邊經過，離他大約有五十公尺左右。
他知道她是誰，雖然從沒和她說過話，但知道她就是那幢新宅中的太太。
“一眼就認出她來了嗎？” “不，并不完全靠看見的，但是俺認得出那匹馬，您哪，馬毛是白的，原來是肖特岡那邊卡瑞先生的馬，象那種又文靜，又調教得好，宜于太太小姐騎的馬，俺還從來沒聽到過呢。
” “你看見時，那匹馬出什麼縱漏了嗎？發作什麼野性了嗎？” “沒有，那匹馬當時很安靜呀，那天早上天氣好着呢！” 他說，附近的人并不多，他也沒注