5
關燈
小
中
大
賴她的原因。
” 我問到傅南克姑父是何許人。
她說道：“我對他的認識，說實在話并不很深，他是我姑姑的先生，并不是真正的關系。
我一向認為他毋甯是塊滾石，出過一兩次纰漏。
你也知道人們談到某一個人和一些暗示事情的方式把。
” “社會上不接受的一型人嗎？”我問道：“壞人嗎？” “呵，我想，實際上沒有一點兒壞，但是他慣于搞得周轉不靈，我相信，是财務方面的。
于是董事啦，律師啦和一般人總是得把他弄出來，付很多帳。
” “那就是了，”我說：“他是這一家子裡卑鄙的人，我料到自己和他相處，會比起那位标準美人兒葛莉娜還要好些。
” “他高興起來，也能使自己很有人緣，”愛麗說道：“他是個有趣的朋友。
” “但是你并不真正喜歡他吧？”我突然問道。
“我想我喜歡他……隻不過是有時，呵，我也說不明白；我隻是覺得，并不知道他想些什麼，策劃些什麼。
” “我們這個世界的計劃人員之一，是不？” “我說不上他真正是何許人。
”愛麗又說道。
她從沒有提議過我該見一見她家裡的任何人，我也納悶兒，好幾次都想自己應不應該談談這件事，也不知道她對這個主題的感想如何，到最後我就打開天窗說亮話問她了。
“愛麗，聽我說，”我說：“你認為我應不應該——見見你家庭成員？或者你認為甯可不見？” “我不要你和他們見面。
”她立刻就說。
“我知道自己并不太……”我說。
“我不是那個意思，半點兒都不是！我意思說他們會搞得大驚小怪，我可受不了這種無謂的紛擾。
” “我有時候覺得，”我說：“我們這是相當偷偷摸摸的事，使得我在一種不正經的狀态，你不這麼想嗎？” “我年齡大得可以有自己的朋友了，”愛麗說道：“快二十一歲了。
一到二十一歲，就可以交自己的朋友，誰也幹涉不了。
可是現在，你明白嗎——這個，就和我剛才所說的，就會搞得雞飛狗跳，他們就會把我裝車送到個什麼地方去，使我沒法兒同你相會。
那就……呵，就讓我們現在這樣兒下去吧。
” “如果你認為合适，那我也就合适，”我說：“我并不願意，這個……，太了解每一件事情。
” “這并不是了解不了解的問題，而是要有個朋友可以談談可以聊聊很多事情，這是一個人可以——”她突然微微笑了：“信得過的人，你可不知道這是多麼棒呵。
” 不錯，就有好多這種事情——假裝！我們在一起的時間，越來越變成那種方式。
有時候是我，而最常常說的是愛麗：“我們來假定假定，已經把吉蔔賽在買下來了，我們在那裡蓋一幢房屋。
” 我已經把桑托尼的好多事情、以及他所建造的房屋都告訴過她了；又想把那些房屋的種類，以及他對各種事情的想法叙述給她聽。
我并不認為自己叙述得好，因為叙述事情我并不在行，愛麗，毫無疑問，有她自己的幻想在這幢宅第裡——我們的房屋裡，我們并沒有說過“我們的房”，但是我們都知道那正是我們的意思……因此，有一個多星期我不能去見愛麗，我便取出僅有的一點儲蓄（為數并不太多，買了一隻小小酢漿草綠色的戒指，是一種愛爾蘭沼石所制的飾物，送給她作為生日禮物，她很喜歡，神色非常快樂。
“多漂亮呵！”她說。
她沒帶過多少珠寶，而她戴上過的，我沒有疑惑，都是真正的鑽石、寶石，以及這一類的東西，但是她卻喜歡我的愛爾蘭綠戒指。
“它會是我喜歡的生日禮物。
”她說。
然後我得到她一張匆匆寫就的便條，要同家人出國，生日過後立刻到法國南部去。
“不過别着急，”她寫道：“兩三個星期以後我們又會回來，這一回路過到美國去。
不過無論如何，到那時我們會再見面的，我有特别的事情要和你談談。
” “沒有見到愛麗，又知道她出國到歐洲去了，使得我坐立不安，心神不甯。
也得到了一點點兒關于吉蔔賽莊地産的消息，顯然，那裡已經在私人議價中賣掉了，不過是誰買了，資料并不太多；很明顯買主是經由倫敦一家律師事務所出面買下來，我想多得到點消息，但是卻辦不到。
這個成問題的律師事務所非常狡猾。
當然我也接近不了其中的主要人士；同他們一個辦事員泡厭了，也隻得到一點點地隐隐約約的消息；說是由一位很有錢的客戶買了下來，作為一種很好的投資保值，鄉間一部份土地開發起來時，地皮就會漲價了。
同這種真正不公開的機構打交道，要找出事情真相來極其困難。
每一件事情就像是情報局五處或者其他什麼機關一樣，全都是最高機密。
每一個人都是為了别人而工作，那些人的姓名既不能提出來，也不能說一說！收購的價錢也不在裡面！ 我沒有見過媽媽有好長一段的時間了。
” 我問到傅南克姑父是何許人。
她說道：“我對他的認識，說實在話并不很深，他是我姑姑的先生，并不是真正的關系。
我一向認為他毋甯是塊滾石，出過一兩次纰漏。
你也知道人們談到某一個人和一些暗示事情的方式把。
” “社會上不接受的一型人嗎？”我問道：“壞人嗎？” “呵，我想，實際上沒有一點兒壞，但是他慣于搞得周轉不靈，我相信，是财務方面的。
于是董事啦，律師啦和一般人總是得把他弄出來，付很多帳。
” “那就是了，”我說：“他是這一家子裡卑鄙的人，我料到自己和他相處，會比起那位标準美人兒葛莉娜還要好些。
” “他高興起來，也能使自己很有人緣，”愛麗說道：“他是個有趣的朋友。
” “但是你并不真正喜歡他吧？”我突然問道。
“我想我喜歡他……隻不過是有時，呵，我也說不明白；我隻是覺得，并不知道他想些什麼，策劃些什麼。
” “我們這個世界的計劃人員之一，是不？” “我說不上他真正是何許人。
”愛麗又說道。
她從沒有提議過我該見一見她家裡的任何人，我也納悶兒，好幾次都想自己應不應該談談這件事，也不知道她對這個主題的感想如何，到最後我就打開天窗說亮話問她了。
“愛麗，聽我說，”我說：“你認為我應不應該——見見你家庭成員？或者你認為甯可不見？” “我不要你和他們見面。
”她立刻就說。
“我知道自己并不太……”我說。
“我不是那個意思，半點兒都不是！我意思說他們會搞得大驚小怪，我可受不了這種無謂的紛擾。
” “我有時候覺得，”我說：“我們這是相當偷偷摸摸的事，使得我在一種不正經的狀态，你不這麼想嗎？” “我年齡大得可以有自己的朋友了，”愛麗說道：“快二十一歲了。
一到二十一歲，就可以交自己的朋友，誰也幹涉不了。
可是現在，你明白嗎——這個，就和我剛才所說的，就會搞得雞飛狗跳，他們就會把我裝車送到個什麼地方去，使我沒法兒同你相會。
那就……呵，就讓我們現在這樣兒下去吧。
” “如果你認為合适，那我也就合适，”我說：“我并不願意，這個……，太了解每一件事情。
” “這并不是了解不了解的問題，而是要有個朋友可以談談可以聊聊很多事情，這是一個人可以——”她突然微微笑了：“信得過的人，你可不知道這是多麼棒呵。
” 不錯，就有好多這種事情——假裝！我們在一起的時間，越來越變成那種方式。
有時候是我，而最常常說的是愛麗：“我們來假定假定，已經把吉蔔賽在買下來了，我們在那裡蓋一幢房屋。
” 我已經把桑托尼的好多事情、以及他所建造的房屋都告訴過她了；又想把那些房屋的種類，以及他對各種事情的想法叙述給她聽。
我并不認為自己叙述得好，因為叙述事情我并不在行，愛麗，毫無疑問，有她自己的幻想在這幢宅第裡——我們的房屋裡，我們并沒有說過“我們的房”，但是我們都知道那正是我們的意思……因此，有一個多星期我不能去見愛麗，我便取出僅有的一點儲蓄（為數并不太多，買了一隻小小酢漿草綠色的戒指，是一種愛爾蘭沼石所制的飾物，送給她作為生日禮物，她很喜歡，神色非常快樂。
“多漂亮呵！”她說。
她沒帶過多少珠寶，而她戴上過的，我沒有疑惑，都是真正的鑽石、寶石，以及這一類的東西，但是她卻喜歡我的愛爾蘭綠戒指。
“它會是我喜歡的生日禮物。
”她說。
然後我得到她一張匆匆寫就的便條，要同家人出國，生日過後立刻到法國南部去。
“不過别着急，”她寫道：“兩三個星期以後我們又會回來，這一回路過到美國去。
不過無論如何，到那時我們會再見面的，我有特别的事情要和你談談。
” “沒有見到愛麗，又知道她出國到歐洲去了，使得我坐立不安，心神不甯。
也得到了一點點兒關于吉蔔賽莊地産的消息，顯然，那裡已經在私人議價中賣掉了，不過是誰買了，資料并不太多；很明顯買主是經由倫敦一家律師事務所出面買下來，我想多得到點消息，但是卻辦不到。
這個成問題的律師事務所非常狡猾。
當然我也接近不了其中的主要人士；同他們一個辦事員泡厭了，也隻得到一點點地隐隐約約的消息；說是由一位很有錢的客戶買了下來，作為一種很好的投資保值，鄉間一部份土地開發起來時，地皮就會漲價了。
同這種真正不公開的機構打交道，要找出事情真相來極其困難。
每一件事情就像是情報局五處或者其他什麼機關一樣，全都是最高機密。
每一個人都是為了别人而工作，那些人的姓名既不能提出來，也不能說一說！收購的價錢也不在裡面！ 我沒有見過媽媽有好長一段的時間了。