第7節
關燈
小
中
大
來的。
”斯妥達-威斯特說，“那警察很好，讓我們由大會堂的後門進去。
希望你不反對，克瑞肯索普小姐。
”他加了一句。
“她不會反對的，”塞綴克替她說，“一個人隻年輕一次。
我想，這是你第一次參加偵訊吧？” “有點令人失望，”亞曆山大說，“這麼快就完了。
” “我們不能停在這裡講話呀，”哈樂德不痛快地說，“那裡聚集了不少人，還有那些帶照像機的。
” 司機看到他做的手勢，便把車子開出路邊，那兩個孩子愉快地揮揮手。
“這麼快就散了！”塞綴克說，“那是他們的想法，少不更事！這還是剛剛開始呢。
” “這一切太不幸了，太不幸了！” 哈樂德說：“我想——”他瞧瞧溫邦先生，溫邦先生繃緊嘴唇，厭惡地搖搖頭。
“我希望，”他用說教的口吻說，“這件事不久就會澄清，警方是很有工作效率的。
雖然如此，整個這件事，就象哈樂德說的，實在非常不幸。
” 當他說話的時候，他一直瞧着露西，而且他的神氣明明是很不贊成的樣子。
“如果不是這位小姐到一個不該到的地方亂翻，”由他瞧着她的神氣可以想象到他似乎是這樣說。
“就不會有這種事發生。
” 這種想法——或者可以說是一種很相似的想法——由哈樂德-克瑞肯索普說出來了。
“順便請問——哦——愛斯——愛斯伯羅小姐，你究竟怎麼會去看石棺裡的東西呢？” 露西已經在想：不知道什麼時候這一家人會有一個人想到這一點。
她以為警察要問的，首先就是這個。
她覺得很奇怪的就是直到這一刻，才有人想起這樣問她。
塞綴克、愛瑪、哈樂德和溫邦先生都在瞧着她。
她的答複，不管是真是假，自然已經準備多時了。
“其實，”她用一種猶豫的聲音說，“我也不知道……不過我确實感覺那個地方需要徹底整理，并且清掃一下。
而且，那裡有——”她猶豫一下，“——一種非常奇特、讓人很不舒服的氣味——” 她已經正确地預料到，一提起那種令人不舒服的氣味，每個人都會避之猶恐不及呢。
溫邦先生低聲地說：“是的，是的，當然……大約有三個星期了，我想警察局那個醫官這樣說。
你們是明白的，我們都盡量不要多談這回事。
”他微笑地望望愛瑪，表示鼓勵她振作起來，現在她臉變得面無人色。
“記住，”他說，“那個可憐的年輕女人與我們毫無關系。
” “啊，但是，我們也不敢這麼肯定，是不是？”塞綴克說。
露西-愛斯伯羅有些感興趣地瞧瞧他。
她對于這三個弟兄之間相當驚人的差别已經感到奇怪。
塞綴克是個大塊頭。
他有一副飽經風霜的、粗犷的面孔，蓬亂的褐發，和愉快的态度。
他由飛機上下來回到家的時候，臉沒有刮。
現在雖然因為要參加偵訊，刮過臉，可是仍舊穿他剛到時穿的那套衣服，而且，那似乎是他唯一的衣服：一條灰法蘭絨的舊褲子，和有補丁的、并且有點磨光的、露出織紋的寬松夾克。
他露出自舞台上扮得逼真的、一個放蕩不羁的人，而且引以為榮。
與之相反，他的弟弟哈樂德，百分之百是一個都市紳士和大公司經理的形象。
他有高高的、勻稱的、挺拔的姿态，褐色的頭發，兩鬓已經有些秃了。
他留着小小的黑胡子，穿一套暗色的、剪裁考究的衣服，戴一條珍珠灰色的領帶。
他的樣子正合他的身份，一個精明的、成功的商人。
他現在很不自然地說： “塞綴克，那實在是一句多餘的話。
” “我不知道是為什麼，她畢竟是在我們的倉庫裡，她到那裡幹嗎呀？” 溫幫先生咳了一聲，說： “也許，也許是——哦，是來幽會。
我聽說這裡的人都知道鑰匙是挂在外面一個飾釘上的。
” 他的腔調裡含有很痛恨他們如此大意的意味。
因為這種意味很明顯，所以愛瑪很抱歉地說： “那是大戰
”斯妥達-威斯特說，“那警察很好，讓我們由大會堂的後門進去。
希望你不反對，克瑞肯索普小姐。
”他加了一句。
“她不會反對的，”塞綴克替她說，“一個人隻年輕一次。
我想，這是你第一次參加偵訊吧？” “有點令人失望，”亞曆山大說，“這麼快就完了。
” “我們不能停在這裡講話呀，”哈樂德不痛快地說，“那裡聚集了不少人，還有那些帶照像機的。
” 司機看到他做的手勢，便把車子開出路邊，那兩個孩子愉快地揮揮手。
“這麼快就散了！”塞綴克說，“那是他們的想法，少不更事！這還是剛剛開始呢。
” “這一切太不幸了，太不幸了！” 哈樂德說：“我想——”他瞧瞧溫邦先生，溫邦先生繃緊嘴唇，厭惡地搖搖頭。
“我希望，”他用說教的口吻說，“這件事不久就會澄清，警方是很有工作效率的。
雖然如此，整個這件事，就象哈樂德說的，實在非常不幸。
” 當他說話的時候，他一直瞧着露西，而且他的神氣明明是很不贊成的樣子。
“如果不是這位小姐到一個不該到的地方亂翻，”由他瞧着她的神氣可以想象到他似乎是這樣說。
“就不會有這種事發生。
” 這種想法——或者可以說是一種很相似的想法——由哈樂德-克瑞肯索普說出來了。
“順便請問——哦——愛斯——愛斯伯羅小姐，你究竟怎麼會去看石棺裡的東西呢？” 露西已經在想：不知道什麼時候這一家人會有一個人想到這一點。
她以為警察要問的，首先就是這個。
她覺得很奇怪的就是直到這一刻，才有人想起這樣問她。
塞綴克、愛瑪、哈樂德和溫邦先生都在瞧着她。
她的答複，不管是真是假，自然已經準備多時了。
“其實，”她用一種猶豫的聲音說，“我也不知道……不過我确實感覺那個地方需要徹底整理，并且清掃一下。
而且，那裡有——”她猶豫一下，“——一種非常奇特、讓人很不舒服的氣味——” 她已經正确地預料到，一提起那種令人不舒服的氣味，每個人都會避之猶恐不及呢。
溫邦先生低聲地說：“是的，是的，當然……大約有三個星期了，我想警察局那個醫官這樣說。
你們是明白的，我們都盡量不要多談這回事。
”他微笑地望望愛瑪，表示鼓勵她振作起來，現在她臉變得面無人色。
“記住，”他說，“那個可憐的年輕女人與我們毫無關系。
” “啊，但是，我們也不敢這麼肯定，是不是？”塞綴克說。
露西-愛斯伯羅有些感興趣地瞧瞧他。
她對于這三個弟兄之間相當驚人的差别已經感到奇怪。
塞綴克是個大塊頭。
他有一副飽經風霜的、粗犷的面孔，蓬亂的褐發，和愉快的态度。
他由飛機上下來回到家的時候，臉沒有刮。
現在雖然因為要參加偵訊，刮過臉，可是仍舊穿他剛到時穿的那套衣服，而且，那似乎是他唯一的衣服：一條灰法蘭絨的舊褲子，和有補丁的、并且有點磨光的、露出織紋的寬松夾克。
他露出自舞台上扮得逼真的、一個放蕩不羁的人，而且引以為榮。
與之相反，他的弟弟哈樂德，百分之百是一個都市紳士和大公司經理的形象。
他有高高的、勻稱的、挺拔的姿态，褐色的頭發，兩鬓已經有些秃了。
他留着小小的黑胡子，穿一套暗色的、剪裁考究的衣服，戴一條珍珠灰色的領帶。
他的樣子正合他的身份，一個精明的、成功的商人。
他現在很不自然地說： “塞綴克，那實在是一句多餘的話。
” “我不知道是為什麼，她畢竟是在我們的倉庫裡，她到那裡幹嗎呀？” 溫幫先生咳了一聲，說： “也許，也許是——哦，是來幽會。
我聽說這裡的人都知道鑰匙是挂在外面一個飾釘上的。
” 他的腔調裡含有很痛恨他們如此大意的意味。
因為這種意味很明顯，所以愛瑪很抱歉地說： “那是大戰