明宣宗章皇帝實錄卷之三十一

宣德二年九月丙戌朔 ○丁亥上命行在刑部都察院北京行部凡武職及旗軍見系鞫者悉錄其情輕重以聞 ○升遼東都指揮同知康旺為都指揮使都指揮佥事王肇舟佟答剌哈為都指揮同知東甯衛指揮使金聲為都指揮佥事旺等累使奴兒幹招谕上念其勞故有是命 ○直隸鳳陽府霍丘縣廬州府無為州及英山縣安慶府懷甯縣浙江嚴州府遂安縣湖廣襄陽府榖城縣四川重慶府長壽縣各奏人民缺食已給官倉稻榖赈濟具以數聞上谕行在戶部臣曰四方言災傷多矣卿等宜留心恤民毋使重困 ○夜有流星大如雞彈色赤尾迹有光起壁東南行至天苑旁 ○戊子夜有流星大如雞彈色青白尾迹有光出營室西北行至雲中 ○己醜命故都指揮佥事帖木兒海牙子脫丹帖木兒襲父職帖木兒海牙本忠勇王金忠部屬同忠來歸授以是官至是病故忠請官其子上命襲職 ○辛卯行在工部奏自通州至山海橋梁路道為雨潦所壞驿站房宇亦多損漏請遣錦衣衛能幹官一員馳驿往督軍衛有司量撥軍民修治上曰此聞錦衣衛官差遣在外多貪虐厲民隻遣工部廉能官庶幾不擾 ○壬辰上閱法司所上武職旗軍所犯罪狀命之曰凡謀叛強盜謀殺人得财謀殺人造意反加功支解人為從懷挾私讎故勘平人緻死臨陣在逃僞造印信鬥毆殺人威力制縛人緻死夫毆妻緻死強奪良家妻女誣告人緻死白晝搶奪傷人者皆依律監守自盜常人盜倉庫錢糧等物邀截實封受财枉法榜例重罪放火故燒倉庫及官物竊盜拒捕謀殺人傷而不死造意科歛軍糧因公擅科歛及凡流徒杖罪官戴罪旗軍俱宥罪發随内官迤西公幹還日官複原職旗軍複原伍笞罪官旗軍俱罰輸作複職役是日決遣四百餘人 ○癸巳遼東總兵官都督佥事巫凱奏遼東今歲大熟進所産嘉禾 ○賜四川馬湖府把事田福天全六番招讨司土僧印中酉陽宣撫司頭目何政聰玄城等衛指揮佥事木答兀哈等鈔有差 ○甲午重陽節賜文武群臣宴 ○夜月犯十二國代星 ○乙未敕谕少師隆平侯張信尚書郭敦及狹西三司曰聞蘭縣等處天旱民饑卿等即遣人視之如其果然則今年軍屯子粒民間秋糧悉與蠲免仍加意撫恤凡文武衙門官吏及朝廷差去之人并不許生事擾人違者執而罪之 ○四川長河西魚通甯遠等處宣慰使喃哩哥遣番僧阿松界等來朝貢馬 ○是日總兵官安遠侯柳升等師至交阯隘留關黎利及諸大小頭目具書遣人詣軍門乞罷兵息民立陳氏之後主其地升等受書不啟封遣人奏聞時賊于官軍所經之處悉列栅拒守官軍連破之直抵鎮夷關如入無人之境升意易之升雖勇而寡謀時左副總兵保定伯梁銘參贊軍事尚書李慶皆病禮部郎中史安主事陳镛言于慶曰觀主将辭色皆驕驕者兵家所忌兄逆賊谲詐或示弱以誘我且玺書諄諄戒谕當防賊設伏此安危之機也公須力疾言之慶強起輿升力言升諾之然猶不嚴戒備前至倒馬坡獨與百數十騎先馳度橋既度而橋遽壞後隊阻不得進升所履皆淖泥地賊伏兵四起升中镖死從升者皆陷沒于是右參将都督崔聚歛兵整饬部伍是日梁銘病死明日李慶亦死又明日崔聚率官軍進至昌江遇賊官軍少而賊衆官軍奮力死戰賊大驅象以助勢官軍遂亂聚為賊所獲賊大呼降者不殺官軍或死或奔散歸竟無降者郎中史安主事陳镛李宗昉等是日皆死惟主事潘厚一人脫歸升安慶懷甯縣人父德洪武中任燕山中護衛百戶升代職從太宗皇帝靖内難大小二十餘戰俱有功事平累升中都留守司都指揮同知永樂三年升左軍都督佥事四年随英國公張輔平交阯六年封安侯伯八年充副總兵扈從北征至玄冥河敗虜寇封奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國安遠侯食祿千五百石往鎮甯夏召還充大營總兵扈從北征至蒼崖峽鬼力兒河慶州皆與有勞仁宗皇帝即位加太子太傅至是充總兵官率師征交阯卒升為人質直簡靜馭衆處事俱平易臨敵敢勇勝辄自矜然寡謀略竟以是緻敗雲銘河南汝陽縣人洪武中襲父職為燕山前衛百戶太宗皇帝靖内難侍仁宗皇帝守北京時敵兵圍城銘戰鬥甚力累建奇功積官至後軍都督佥事侍仁宗皇帝監國于南京坐贓下獄永樂十九年赦複職命往廣東捕倭仁宗即位升都督同知命鎮甯夏厚赉遣之念守城功封保定伯至是病卒銘處心坦夷制事寬簡而勇敢精悍遇寇當先能撫綏士卒使銘不死聚未至于敗聚鳳陽懷遠縣人初從太宗皇帝靖内難以功累升薊州衛指揮使永樂八年扈從北征敗虜寇于廣漠戍升河南都指揮佥事洪熙元年升左軍都督佥事至是同柳升等征交阯升死衆敗聚歛兵複戰力不支為賊所獲強聚谕衆降聚不屈賊百計強聚降終不屈賊遂殺之慶順天府順義縣人洪武中以國子生署都察院右佥都禦史後授刑部員外郎升紹興知府永樂元年召為刑部侍郎五年改都察院右副都禦史營建北京升工部尚書二十二年調兵部尋兼太子少保仁宗皇帝命侍上谒孝陵慶約束侍從将士不敢秋毫犯民上欲獵亦屢谏止遂留南京兵部安遠侯柳升等征交阯命慶參贊軍事至廣西病作及交阯境遂卒慶平直剛果遇事敢為不畏強禦深嫉脂韋媕婀者以嚴馭下以恕用法有幹局其在刑部時所領事多不得數至部凡屬吏與囚交通或私饋飲食慶辄知之加重罰衆畏憚不敢肆仁宗