第八卷
關燈
小
中
大
麼樣？過去了一天，一周，一月，一年，
我那窮朋友早就不再給金币計數，
同時，他吃得少，喝得也少。
但是隻要天剛剛有點亮，他又幹起老一套行當， 白天一結束，可是按照他的算法， 他總是覺得還欠缺什麼東西。
隻要一想到錢袋要交出去， 他的心就要蜷縮： 他曾經向河邊走去，但馬上又轉身回來， &ldquo當金子像河川一樣自動向我湧來的時候，&rdquo 他說，&ldquo怎麼可以離開錢袋？&rdquo 最後，我們的窮朋友頭發斑白了， 我們的窮朋友瘦下來了， 我們的窮朋友像金子一樣發黃了。
他已經不再指望過奢華生活； 他變得衰老不堪，健康與安甯， 統統失去了，但是他還是用發抖的手， 從錢袋裡摸出金币。
摸呀，摸呀，不知什麼時候才算完結？ 他就在那條他欣賞過自己财富的長凳上， 就是在這同一條長凳上一命嗚呼， 當時金币快要到達九百萬之多了。
【寶劍】 一把有刃而無柄的寶劍， 原被扔在廢鐵堆裡賦閑， 後又被拿上市當廢物賣錢。
農夫看中了他，便買到了手， 價錢便宜得簡直等于白撿。
農夫的計算倒也很簡單， 給這廢劍安上一個把子， 便可用他來把粗活幹。
家裡，用他來把細木條砍， 林間，用來剝取韌皮編鞋穿， 也還修枝削節做藩籬木杆。
這樣的生涯轉眼過了一年， 劍刃上豁齒處處，綠鏽斑斑。
孩子們還騎着他當竹馬玩。
一天，長凳下刺猬與劍交談： &ldquo人們歌頌寶劍，多少壯麗詩篇！ 難道你好意思劈柴削木杆？ 難道你被當做玩具不紅臉？&rdquo &ldquo我沒有自由啊！&rdquo寶劍喟然長歎， &ldquo在武士手裡我足使敵人膽寒， 在這裡我隻能把些粗活幹。
害臊的不該是我，而是别人，地不懂得我的價值與才幹。
&rdquo 【商人】 &ldquo過來，安德列老弟！ 你鑽到哪裡去？到這兒來，趕快， 學學你叔叔的本領。
買賣要照我的樣，這樣你就不會吃虧。
&rdquo 一個商人坐在長凳上同侄兒這樣說， &ldquo你知道那塊波蘭呢料吧， 它放在我這裡已經這麼長久， 因為這塊呢料又陳舊，又有蟲蛀，而且爛糟糟， 但是我把它冒充英國貨将它脫手了。
你瞧，隻花了個把小時憑它就賺了一百盧布， 上帝打發來了一個傻瓜。
&rdquo &ldquo所有這一切，叔叔，都不錯，&rdquo侄兒回答， &ldquo但是，我不知道，究竟是誰做了傻瓜： 你瞧，你收進一張假鈔票。
&rdquo 人家把商人騙了，他也騙過人：這都不足為奇。
然而假使有誰能超出這店鋪之上， 看看那上流社會， 他就會看到，就在那裡也在進行同樣的騙局， 所有的堪一切事情上幾乎隻有一種盤算， 誰比誰欺騙得更高明， 誰比誰欺騙得更狡猾。
【炮與帆】 在一條戰艦上大炮和篷帆， 産生了勢不兩立的敵意。
你看，那些大炮從船舷上高高昂起頭。
對着天神這樣抱怨道： &ldquo啊，衆神，什麼時候看到過， 這種毫無價值的破麻布做成的東西， 竟然大膽放肆到要跟我們平起平坐？ 在我們艱難困苦的漫長航程中它們于了什麼， 隻要一刮風， 它們就驕傲地挺胸凸肚， 好像它們是什麼威嚴的王爺， 它們大搖大擺在海洋上航行， 一味自吹自擂，可是是我們在猛烈沖殺， 難道使我們的軍艦在海上稱雄的不是我們嗎？ 到處給敵人以死亡和恐怖的不是我們嗎？ 不，我們不願意再同船帆共同生活下去， 沒有它們我們自己也有辦法對付一切， 飛來吧，幫助我們，強大的北風之神。
趕快把船帆撕成碎片。
&rdquo 北風之神聽從呼喚，飛來了，微微一吹， 夫色馬上陰沉下來，大海一片黑暗， 陰沉的天空密布烏雲， 海浪好像高山一樣騰起又崩落， 雷聲震得耳聾，閃電令人睜不開眼， 北風席卷猛拉，把船帆撕成碎片， 船帆都消失了，于是壞天氣也平息下來。
但是怎麼辦？戰艦沒有帆， 就成為大風和海浪的玩物， 它在海上航行，好像一段木頭， 它和敵人剛一遭遇， 敵人就使用全部舷炮猛烈轟擊， 我們的戰艦無法動彈，很快變得百孔千瘡， 它連同所有大炮螺旋般沉入海底。
一個國家隻有當它， 各部分井然有序互相配合時才能強大無比。
使用武器，造成對敵人的威懾， 而船帆，則是國家的施政決策機關。
【驢子】 一個莊稼人養了一頭驢子， 它十分聽話地幹了不少活兒， 弄得莊稼人簡直不知道如何稱贊它， 為了使驢子不至于在森林裡丢失， 莊稼人給它在脖子上系上鈴铛。
我們的驢子得意忘形：妄自尊大、驕傲起來。
(它當然聽說過勳章是怎麼回事)， 它想，現在它已經是一個大貴人啦， 可是這頭可憐的驢子無福消受這個新頭銜， (這不僅對驢子是一個教訓)。
應當預先告訴你們： 驢子過去并沒有多少光彩的事迹， 然而在系上鈴铛之前，它卻過得逍遙自在， 它不論跑到黑麥地裡，燕麥地裡還是菜園裡， 都可以吃一個飽，然後悄悄溜出來。
現在可完全是另外一種局面： 我們這位有名人物不論闖到哪裡， 新的頭銜總是不斷地在它的脖子上發出聲音。
人們看到：主人拿起了木棍， 忽而從黑麥
但是隻要天剛剛有點亮，他又幹起老一套行當， 白天一結束，可是按照他的算法， 他總是覺得還欠缺什麼東西。
隻要一想到錢袋要交出去， 他的心就要蜷縮： 他曾經向河邊走去，但馬上又轉身回來， &ldquo當金子像河川一樣自動向我湧來的時候，&rdquo 他說，&ldquo怎麼可以離開錢袋？&rdquo 最後，我們的窮朋友頭發斑白了， 我們的窮朋友瘦下來了， 我們的窮朋友像金子一樣發黃了。
他已經不再指望過奢華生活； 他變得衰老不堪，健康與安甯， 統統失去了，但是他還是用發抖的手， 從錢袋裡摸出金币。
摸呀，摸呀，不知什麼時候才算完結？ 他就在那條他欣賞過自己财富的長凳上， 就是在這同一條長凳上一命嗚呼， 當時金币快要到達九百萬之多了。
【寶劍】 一把有刃而無柄的寶劍， 原被扔在廢鐵堆裡賦閑， 後又被拿上市當廢物賣錢。
農夫看中了他，便買到了手， 價錢便宜得簡直等于白撿。
農夫的計算倒也很簡單， 給這廢劍安上一個把子， 便可用他來把粗活幹。
家裡，用他來把細木條砍， 林間，用來剝取韌皮編鞋穿， 也還修枝削節做藩籬木杆。
這樣的生涯轉眼過了一年， 劍刃上豁齒處處，綠鏽斑斑。
孩子們還騎着他當竹馬玩。
一天，長凳下刺猬與劍交談： &ldquo人們歌頌寶劍，多少壯麗詩篇！ 難道你好意思劈柴削木杆？ 難道你被當做玩具不紅臉？&rdquo &ldquo我沒有自由啊！&rdquo寶劍喟然長歎， &ldquo在武士手裡我足使敵人膽寒， 在這裡我隻能把些粗活幹。
害臊的不該是我，而是别人，地不懂得我的價值與才幹。
&rdquo 【商人】 &ldquo過來，安德列老弟！ 你鑽到哪裡去？到這兒來，趕快， 學學你叔叔的本領。
買賣要照我的樣，這樣你就不會吃虧。
&rdquo 一個商人坐在長凳上同侄兒這樣說， &ldquo你知道那塊波蘭呢料吧， 它放在我這裡已經這麼長久， 因為這塊呢料又陳舊，又有蟲蛀，而且爛糟糟， 但是我把它冒充英國貨将它脫手了。
你瞧，隻花了個把小時憑它就賺了一百盧布， 上帝打發來了一個傻瓜。
&rdquo &ldquo所有這一切，叔叔，都不錯，&rdquo侄兒回答， &ldquo但是，我不知道，究竟是誰做了傻瓜： 你瞧，你收進一張假鈔票。
&rdquo 人家把商人騙了，他也騙過人：這都不足為奇。
然而假使有誰能超出這店鋪之上， 看看那上流社會， 他就會看到，就在那裡也在進行同樣的騙局， 所有的堪一切事情上幾乎隻有一種盤算， 誰比誰欺騙得更高明， 誰比誰欺騙得更狡猾。
【炮與帆】 在一條戰艦上大炮和篷帆， 産生了勢不兩立的敵意。
你看，那些大炮從船舷上高高昂起頭。
對着天神這樣抱怨道： &ldquo啊，衆神，什麼時候看到過， 這種毫無價值的破麻布做成的東西， 竟然大膽放肆到要跟我們平起平坐？ 在我們艱難困苦的漫長航程中它們于了什麼， 隻要一刮風， 它們就驕傲地挺胸凸肚， 好像它們是什麼威嚴的王爺， 它們大搖大擺在海洋上航行， 一味自吹自擂，可是是我們在猛烈沖殺， 難道使我們的軍艦在海上稱雄的不是我們嗎？ 到處給敵人以死亡和恐怖的不是我們嗎？ 不，我們不願意再同船帆共同生活下去， 沒有它們我們自己也有辦法對付一切， 飛來吧，幫助我們，強大的北風之神。
趕快把船帆撕成碎片。
&rdquo 北風之神聽從呼喚，飛來了，微微一吹， 夫色馬上陰沉下來，大海一片黑暗， 陰沉的天空密布烏雲， 海浪好像高山一樣騰起又崩落， 雷聲震得耳聾，閃電令人睜不開眼， 北風席卷猛拉，把船帆撕成碎片， 船帆都消失了，于是壞天氣也平息下來。
但是怎麼辦？戰艦沒有帆， 就成為大風和海浪的玩物， 它在海上航行，好像一段木頭， 它和敵人剛一遭遇， 敵人就使用全部舷炮猛烈轟擊， 我們的戰艦無法動彈，很快變得百孔千瘡， 它連同所有大炮螺旋般沉入海底。
一個國家隻有當它， 各部分井然有序互相配合時才能強大無比。
使用武器，造成對敵人的威懾， 而船帆，則是國家的施政決策機關。
【驢子】 一個莊稼人養了一頭驢子， 它十分聽話地幹了不少活兒， 弄得莊稼人簡直不知道如何稱贊它， 為了使驢子不至于在森林裡丢失， 莊稼人給它在脖子上系上鈴铛。
我們的驢子得意忘形：妄自尊大、驕傲起來。
(它當然聽說過勳章是怎麼回事)， 它想，現在它已經是一個大貴人啦， 可是這頭可憐的驢子無福消受這個新頭銜， (這不僅對驢子是一個教訓)。
應當預先告訴你們： 驢子過去并沒有多少光彩的事迹， 然而在系上鈴铛之前，它卻過得逍遙自在， 它不論跑到黑麥地裡，燕麥地裡還是菜園裡， 都可以吃一個飽，然後悄悄溜出來。
現在可完全是另外一種局面： 我們這位有名人物不論闖到哪裡， 新的頭銜總是不斷地在它的脖子上發出聲音。
人們看到：主人拿起了木棍， 忽而從黑麥