第七卷
關燈
小
中
大
quo聽我說，&rdquo另一尾小石斑魚對這尾魚說。
_你鬧下去不會有好下場，好妹妹！ 難道在這兒水中地方還小嗎， 為什麼你總是繞着魚鈎打轉？ 我擔心，你很快就要離開這條河同我們分開。
離開釣鈎越近，你就越接近災禍。
今天你得手了一可是明天誰又能夠保證？&rdquo 然而傻瓜總是把合情合理的話當耳邊風。
&ldquo算了吧，&rdquo我們的小石斑魚說， &ldquo要知道我并不近視， 打漁的盡管狡猾，但是你扔掉沒有根據的恐慌吧， 我看得穿他們的陰謀詭計。
你看扔下了一個釣鈎，又扔下了另一個， 啊，又是一個，又是一個，你看，親愛的， 看我怎樣收拾這些狡猾家夥。
&rdquo 于是它像一支箭似的向釣鈎沖去。
它從第一個、第二個上咬走了魚餌，在第三個上， 給鈎住了，唉，終于遭到不幸。
可憐東西，它知道得太晚了， 最好從開頭就避過危險。
【農夫和蛇】 隻有有選擇地交朋結友， 你才能得到人們的尊崇。
一個莊稼人跟蛇交上朋友， 誰都知道，蛇機靈狡猾， 它騙取了農夫的歡心， 使他把蛇引為知己，奉為神靈。
從這一天起，所有過去的親戚朋友， 沒有一個人的腳再踏上他的門。
&ldquo這是為什麼，&rdquo莊稼人抱怨道， &ldquo究竟為什麼你們都離開我！ 是我的老婆沒有款待你們呢， 還是我的面包和鹽你們已經吃膩？&rdquo &ldquo不。
&rdquo親家麥特維回答他說： &ldquo我們很樂意上你家來，鄰居， 你從來沒有（關于這一點是無話可說的）在什麼事上使我們傷心發愁， 可是一朝跟你坐在一起，老是要留神， 别讓你的朋友爬過來咬上一口， 你評評看，這有什麼樂趣？&rdquo 【橡樹下的豬】 豬整天在老橡樹下狼吞虎咽地吃着橡實，吃飽了，就躺在樹蔭裡呼呼大睡，終于睜開沉重的眼睛醒來時，又站起身來，用豬鼻子挖掘起橡樹根來了。
&ldquo喂，你不明白嗎？這樣要損傷橡樹的，&rdquo躲在樹枝上的一隻老鴉責備地叫喚道，&ldquo如果你把樹根都暴露出來了，樹就要枯死的。
&rdquo 豬答道：&ldquo得了，讓它枯死好了。
說到我呢，對我可沒有什麼影響。
我就看不出它能有多大用處，如果它永遠沒有了，我也決不會惋惜。
我要的是橡實，養得我肥肥胖胖的是橡實呀。
&rdquo &ldquo忘恩負義的東西！&rdquo橡樹用嚴肅的口吻答道，&ldquo如果你擡起你的醜臉往上瞧瞧，朋友，你就會明白，這些橡實都是從我身上長出來的呀。
&rdquo 無知的人就跟豬一樣盲目，他們嘲笑知識，譏笑學問，鄙夷地把學術上的成就一腳踢開，卻不知道他們自己正享受着學術上的一切成果哩。
【蜘蛛和蜜蜂】 如果于世無補。
才華也算不得才華。
盡管世人有時把它誇。
商人販來了棉衣一批， 此貨誠乃人人所需。
集市上顧主接踵而來， 有時甚至十分擁擠， 生意真個興隆，商人喜。
有隻蜘蛛性本妒嫉。
它十分眼紅商人的盈利。
眼看棉紗布如此暢銷， 它決意自己紡線上市。
它要在小窗口設店經營， 它要壓倒商人的生意。
蜘蛛打定主意後連夜忙碌， 它在小窗口擺好了貨物。
蜘蛛十分得意，态度矜持， 走走，坐坐，欣賞着自己的店鋪。
她想：&ldquo隻要天色一大亮， 就會吸引來所有顧主。
&rdquo 天大亮了，蜘蛛的生意如何？小店鋪連同店員被掃帚掃去。
&ldquo我要到全世界和商人評理， 等着瞧吧！看誰最後會勝利！ 到底你的線細，還是我的細？&rdquo 蜘蛛說得懊惱且生氣。
蜜蜂聽了說：&ldquo你的線細。
這個盡人皆知，沒有争議。
然而，既不保暖，又不敝體， 你的蛛絲究竟有何意義？&rdquo 【狐狸和驢子】 狐狸碰上了驢子把言開： &ldquo我的驢兄，你打從哪裡來？&rdquo &ldquo我剛剛離開獅子那老東西， 他現在已經完全沒有力氣。
以前他一吼，整個樹林戰栗， 吓得我逃命都差點來不及。
而今他已老朽，衰弱而又疲憊， 簡直像塊木頭，躺在洞裡。
林中大夥不再把他畏懼， 他們算帳報仇，毆打獅子 用口咬，用角抵，各有各的方式。
&rdquo &ldquo你大概還不敢接近它吧？&rdquo 狡黠的狐狸掃斷驢子插話。
&ldquo我？我對它沒有什麼客氣， 讓他嘗嘗滋味，我蹬了一蹄。
&rdquo 正當你有權有勢顯赫時， 心地卑賤之輩，不敢正眼瞅你。
一旦你下台，失去了權勢， 首先這些人便來把你欺。
【蒼蠅和蜜蜂】 有一年春天，在花園的走道旁邊，一隻蒼蠅搖搖擺擺地躲在一技細莖上，對着在附近花朵上吸吮蜜汁的蜜蜂，蒼蠅用愛護的口吻說道：&ldquo在每一個幸福的日子裡，你總是從早工作到晚，我說，你一定厭煩透了！如果我和你對換的話，哪怕一個鐘頭，也就要我的命了。
&rdquo &ldquo你瞧瞧我的生活！簡直是賽過活神仙。
除了拜拜客跳跳舞，我就沒有什麼事兒。
城市裡最好的房子，最有錢的人，最有勢力的人，我統統認識！啊，你要是能看到我所吃的大餐就好了！結婚的宴會也罷，生日的宴會也罷，我高興去得多旱就去得多早，我坐在頂好的磁盆上面，痛痛快快的大吃而特吃，還從亮晶晶的玻璃杯裡咕嘟咕嘟地喝着頂好的葡萄酒哩。
我趕在到得最早的賓客前頭，把每一樣山珍海味，都挑一點兒最精彩的來吃吃。
我也喜歡太大小姐們，我繞着這些美人兒嗡嗡地飛來飛去，再不然就在她們的臉上，殷紅的面頰上，或是雪白的頸子上，打一個盹兒。
&rdquo &ldquo這個我知道，&rdquo蜜蜂說，&ldquo也許叫你高興萬分的就是這些。
可是我聽到一個醜惡的謠言，謠言說，根本沒有人喜歡你，筵席上的蒼蠅使得人人生氣，所以，時常是這樣：你剛剛鑽進窗子，立刻就丢臉地給趕出來了。
&rdquo&ldquo窗子嗎？給趕出來嗎？&rdquo蒼蠅歎道，&ldquo啊，那又有什麼關系？他們把我從這一個窗子裡趕出來，我又從另一個窗子裡飛進去了。
&rdquo 【蛇與綿羊】 蛇暗暗地伏在木槽下， 他對整個世界十分仇恨。
他沒有其他别的感情， 仇恨，仇恨，此乃他的天性。
羊羔在近處跳躍歡叫， 他根本沒有把蛇想到。
他竄出來用毒牙把他咬， 即刻天旋地轉羊羔倒。
蛇的毒液在羊血管裡燃燒， 羊喃喃地問：&ldquo何事我曾惹你惱？&rdquo 蛇絲絲地說：&ldquo這事誰能擔保？ 也許你來此處正是為了害我， 我得小心，為防意外得把你咬。
&rdquo &ldquo啊，倒黴！&rdquo小羊呼喊着死了。
世
_你鬧下去不會有好下場，好妹妹！ 難道在這兒水中地方還小嗎， 為什麼你總是繞着魚鈎打轉？ 我擔心，你很快就要離開這條河同我們分開。
離開釣鈎越近，你就越接近災禍。
今天你得手了一可是明天誰又能夠保證？&rdquo 然而傻瓜總是把合情合理的話當耳邊風。
&ldquo算了吧，&rdquo我們的小石斑魚說， &ldquo要知道我并不近視， 打漁的盡管狡猾，但是你扔掉沒有根據的恐慌吧， 我看得穿他們的陰謀詭計。
你看扔下了一個釣鈎，又扔下了另一個， 啊，又是一個，又是一個，你看，親愛的， 看我怎樣收拾這些狡猾家夥。
&rdquo 于是它像一支箭似的向釣鈎沖去。
它從第一個、第二個上咬走了魚餌，在第三個上， 給鈎住了，唉，終于遭到不幸。
可憐東西，它知道得太晚了， 最好從開頭就避過危險。
【農夫和蛇】 隻有有選擇地交朋結友， 你才能得到人們的尊崇。
一個莊稼人跟蛇交上朋友， 誰都知道，蛇機靈狡猾， 它騙取了農夫的歡心， 使他把蛇引為知己，奉為神靈。
從這一天起，所有過去的親戚朋友， 沒有一個人的腳再踏上他的門。
&ldquo這是為什麼，&rdquo莊稼人抱怨道， &ldquo究竟為什麼你們都離開我！ 是我的老婆沒有款待你們呢， 還是我的面包和鹽你們已經吃膩？&rdquo &ldquo不。
&rdquo親家麥特維回答他說： &ldquo我們很樂意上你家來，鄰居， 你從來沒有（關于這一點是無話可說的）在什麼事上使我們傷心發愁， 可是一朝跟你坐在一起，老是要留神， 别讓你的朋友爬過來咬上一口， 你評評看，這有什麼樂趣？&rdquo 【橡樹下的豬】 豬整天在老橡樹下狼吞虎咽地吃着橡實，吃飽了，就躺在樹蔭裡呼呼大睡，終于睜開沉重的眼睛醒來時，又站起身來，用豬鼻子挖掘起橡樹根來了。
&ldquo喂，你不明白嗎？這樣要損傷橡樹的，&rdquo躲在樹枝上的一隻老鴉責備地叫喚道，&ldquo如果你把樹根都暴露出來了，樹就要枯死的。
&rdquo 豬答道：&ldquo得了，讓它枯死好了。
說到我呢，對我可沒有什麼影響。
我就看不出它能有多大用處，如果它永遠沒有了，我也決不會惋惜。
我要的是橡實，養得我肥肥胖胖的是橡實呀。
&rdquo &ldquo忘恩負義的東西！&rdquo橡樹用嚴肅的口吻答道，&ldquo如果你擡起你的醜臉往上瞧瞧，朋友，你就會明白，這些橡實都是從我身上長出來的呀。
&rdquo 無知的人就跟豬一樣盲目，他們嘲笑知識，譏笑學問，鄙夷地把學術上的成就一腳踢開，卻不知道他們自己正享受着學術上的一切成果哩。
【蜘蛛和蜜蜂】 如果于世無補。
才華也算不得才華。
盡管世人有時把它誇。
商人販來了棉衣一批， 此貨誠乃人人所需。
集市上顧主接踵而來， 有時甚至十分擁擠， 生意真個興隆，商人喜。
有隻蜘蛛性本妒嫉。
它十分眼紅商人的盈利。
眼看棉紗布如此暢銷， 它決意自己紡線上市。
它要在小窗口設店經營， 它要壓倒商人的生意。
蜘蛛打定主意後連夜忙碌， 它在小窗口擺好了貨物。
蜘蛛十分得意，态度矜持， 走走，坐坐，欣賞着自己的店鋪。
她想：&ldquo隻要天色一大亮， 就會吸引來所有顧主。
&rdquo 天大亮了，蜘蛛的生意如何？小店鋪連同店員被掃帚掃去。
&ldquo我要到全世界和商人評理， 等着瞧吧！看誰最後會勝利！ 到底你的線細，還是我的細？&rdquo 蜘蛛說得懊惱且生氣。
蜜蜂聽了說：&ldquo你的線細。
這個盡人皆知，沒有争議。
然而，既不保暖，又不敝體， 你的蛛絲究竟有何意義？&rdquo 【狐狸和驢子】 狐狸碰上了驢子把言開： &ldquo我的驢兄，你打從哪裡來？&rdquo &ldquo我剛剛離開獅子那老東西， 他現在已經完全沒有力氣。
以前他一吼，整個樹林戰栗， 吓得我逃命都差點來不及。
而今他已老朽，衰弱而又疲憊， 簡直像塊木頭，躺在洞裡。
林中大夥不再把他畏懼， 他們算帳報仇，毆打獅子 用口咬，用角抵，各有各的方式。
&rdquo &ldquo你大概還不敢接近它吧？&rdquo 狡黠的狐狸掃斷驢子插話。
&ldquo我？我對它沒有什麼客氣， 讓他嘗嘗滋味，我蹬了一蹄。
&rdquo 正當你有權有勢顯赫時， 心地卑賤之輩，不敢正眼瞅你。
一旦你下台，失去了權勢， 首先這些人便來把你欺。
【蒼蠅和蜜蜂】 有一年春天，在花園的走道旁邊，一隻蒼蠅搖搖擺擺地躲在一技細莖上，對着在附近花朵上吸吮蜜汁的蜜蜂，蒼蠅用愛護的口吻說道：&ldquo在每一個幸福的日子裡，你總是從早工作到晚，我說，你一定厭煩透了！如果我和你對換的話，哪怕一個鐘頭，也就要我的命了。
&rdquo &ldquo你瞧瞧我的生活！簡直是賽過活神仙。
除了拜拜客跳跳舞，我就沒有什麼事兒。
城市裡最好的房子，最有錢的人，最有勢力的人，我統統認識！啊，你要是能看到我所吃的大餐就好了！結婚的宴會也罷，生日的宴會也罷，我高興去得多旱就去得多早，我坐在頂好的磁盆上面，痛痛快快的大吃而特吃，還從亮晶晶的玻璃杯裡咕嘟咕嘟地喝着頂好的葡萄酒哩。
我趕在到得最早的賓客前頭，把每一樣山珍海味，都挑一點兒最精彩的來吃吃。
我也喜歡太大小姐們，我繞着這些美人兒嗡嗡地飛來飛去，再不然就在她們的臉上，殷紅的面頰上，或是雪白的頸子上，打一個盹兒。
&rdquo &ldquo這個我知道，&rdquo蜜蜂說，&ldquo也許叫你高興萬分的就是這些。
可是我聽到一個醜惡的謠言，謠言說，根本沒有人喜歡你，筵席上的蒼蠅使得人人生氣，所以，時常是這樣：你剛剛鑽進窗子，立刻就丢臉地給趕出來了。
&rdquo&ldquo窗子嗎？給趕出來嗎？&rdquo蒼蠅歎道，&ldquo啊，那又有什麼關系？他們把我從這一個窗子裡趕出來，我又從另一個窗子裡飛進去了。
&rdquo 【蛇與綿羊】 蛇暗暗地伏在木槽下， 他對整個世界十分仇恨。
他沒有其他别的感情， 仇恨，仇恨，此乃他的天性。
羊羔在近處跳躍歡叫， 他根本沒有把蛇想到。
他竄出來用毒牙把他咬， 即刻天旋地轉羊羔倒。
蛇的毒液在羊血管裡燃燒， 羊喃喃地問：&ldquo何事我曾惹你惱？&rdquo 蛇絲絲地說：&ldquo這事誰能擔保？ 也許你來此處正是為了害我， 我得小心，為防意外得把你咬。
&rdquo &ldquo啊，倒黴！&rdquo小羊呼喊着死了。
世