第六卷
關燈
小
中
大
行。
倒是他再一次死亡， 可使我們再次拿到雇金。
&rdquo 世上有許多豪門巨富， 隻有當他一命嗚呼， 才會給人們帶來點好處。
【勤勞的熊】 一農夫制作車轭頗能得利， 大熊知後也想以此作為生計。
殊不知此事需要時間與耐心， 将轭彎成弓狀并非容易。
大熊來到林中伐木， 坎坎之聲傳出數裡外。
棒、榆、白烨被毀無數， 車轭卻未做成一隻。
大熊跑來向農夫求教： &ldquo請告訴我，我的好鄰居， 制作車轭的秘密在哪裡？ 砍伐樹木我自省得， 弓狀的轭卻怎麼也彎不出！&rdquo 農夫說：&ldquo耐心，這就是秘密， 然而，這卻是你之所無。
&rdquo 【作家與盜賊】 在那黑沉沉的陰暗地方， 在法官面前， 同時受審的有：強盜 (他在公路大道上搶劫，最後終于落網)； 另一個是大名鼎鼎的作家， 他在作品裡灌進了精緻的毒藥， 使人喪失信仰，風俗敗壞。
他好像嗓音甜蜜的海上女妖， 他也像海上女妖一樣危險。
地獄裡的審判過于迅速， 并沒有那種無益的拖宥。
立刻就作出了判決。
在兩根極粗的鐵鍊上， 懸挂着兩隻大鐵鍋： 兩個罪犯就被他們放在鐵鍋裡， 在強盜下面堆起了巨大的柴堆； 複仇女神墨蓋拉親自把柴堆點燃， 并且煽起可怖的火焰， 燒得地獄穹頂的石塊都畢剝發響， 對作家的判決好像并不嚴厲， 在作家底下開頭還隻是微微冒煙的火焰， 但是越是燒下去火焰也越是變得厲害。
幾個世紀過去了，火還是照樣燃燒。
可是在強盜下面，篝火早就熄滅； 而在作家身下，火頭一刻比一刻熾烈， 看不出有緩和的樣子， 最後作家在痛苦中叫道。
在衆神之中一點公正都沒有， 他以光榮讓世界得到充實。
如果他當真寫出不夠正經的東西， 那麼因此所受的處罰也過分重了， 他并不認為他的罪過竟比強盜更重。
就在這時，地獄三姐妹中的一位出現在他面前，她渾身都顯示着美， 好幾條毒蛇在她的頭發裡咝咝地發響， 她手裡拿着血腥的鞭子。
&ldquo不幸的人，&rdquo她說道， &ldquo你是在埋怨上帝嗎？ 你認為自己跟強盜差不多？ 他的罪過同你相比其實算不了什麼， 當他活着的時候，&lsquo 由于他的專橫殘暴， 他的确是有害的。
說到你&hellip&hellip你的骨頭早就燒成了灰， 可是哪一次太陽升起時， 能夠不照見你所造成的新的災禍？ 你的作品的毒素不但沒有削弱， 而且，越來越泛濫，越來越厲害， 你瞧(她在這裡給作家看看人世百态)， 你瞧這些邪惡的行為， 你瞧這些不幸，這些都得歸罪于你， 你看那些使全家蒙受恥辱的孩子， 父親們和母親們的悔恨： 他們的頭腦和心靈是被什麼人毒害的？&mdash&mdash被你。
是什麼人把夫婦生活、長官、當局， 當作幼稚的夢幻來嘲弄， 把人間的一切災難都算在他們的頭上， 竭力瓦解各種社會關系？&mdash&mdash都是你。
把無信仰稱作文明不就是你嗎？ 用挑逗性的令人目迷神播的景象引誘人， 去縱欲與犯罪的不就是你嗎？ 你瞧，由于過多喝下你的學說的鸩毒， 在那裡整個國家， 你還膽敢用造謠誣蔑來攻擊衆神？ 由于你的那些書，将來在這世界上， 不知道還将産生多少惡事。
忍耐下去吧，這就是你應該得到的報應。
&rdquo 憤怒的墨蓋拉說， 同時她把鍋蓋啪的一聲蓋上了。
【小羊】 我們常常聽到這樣的論調： &ldquo不管人們怎樣對我說三道四， 我隻要自己問心無愧！&rdquo 不，在人間隻要你不想自暴自棄， 那麼你還應該學會， 讓自己保持高尚的風度。
美貌的姑娘！你們首先應該知道， 美好的名譽對你們比任何修飾更貴重， 你們的名譽比春天的花朵更嬌嫩。
不管你們的靈魂和良心通常如何純潔， 可是多餘的一瞥一言，一個不留神， 你們就會招來人們的造謠中傷， 你們的名譽也就會每況愈下。
難道就不能看？難道就不能笑？ 我不是這個意思，然而為了防止授人以柄， 避免對你吹毛求疵，造謠中傷， 你們的一舉一動都應該仔細思量。
安妞托契加，我的朋友！ 我為了你和你的女朋友， 構思了一則寓言。
現在你還年幼， 你要把寓言牢牢記住，不是現在，那麼将來， 你就會從寓言中得到好結果。
聽我說，一隻小羊碰到了什麼事情， 你且把你的玩偶放在一旁， 我的故事并不長。
這隻小羊一時糊塗， 披上了一張狼皮， 跑到羊群中間去散步。
小羊不過是想炫耀一番， 但是群狗一看到這個浪蕩鬼， 就以為這隻狼是從森林裡跑出來， 一躍而起，向小羊沖上去，把它撲倒在地， 小羊還沒有來得及清醒過來， 差一點被幾隻狗撕成碎片， 幸而，牧人看到了，把小羊奪了過來。
然而落在狗嘴裡可不是鬧着玩， 這個可憐小家夥受了這一場驚吓， 好不容易掙紮到羊舍， 從此，它變得衰弱不堪，後來越來越憔悴， 它一輩子都不停地在呻吟中過日子。
假如小羊能夠聰明一點， 那麼想裝扮惡狼的念頭， 它應該想起來就害怕。
倒是他再一次死亡， 可使我們再次拿到雇金。
&rdquo 世上有許多豪門巨富， 隻有當他一命嗚呼， 才會給人們帶來點好處。
【勤勞的熊】 一農夫制作車轭頗能得利， 大熊知後也想以此作為生計。
殊不知此事需要時間與耐心， 将轭彎成弓狀并非容易。
大熊來到林中伐木， 坎坎之聲傳出數裡外。
棒、榆、白烨被毀無數， 車轭卻未做成一隻。
大熊跑來向農夫求教： &ldquo請告訴我，我的好鄰居， 制作車轭的秘密在哪裡？ 砍伐樹木我自省得， 弓狀的轭卻怎麼也彎不出！&rdquo 農夫說：&ldquo耐心，這就是秘密， 然而，這卻是你之所無。
&rdquo 【作家與盜賊】 在那黑沉沉的陰暗地方， 在法官面前， 同時受審的有：強盜 (他在公路大道上搶劫，最後終于落網)； 另一個是大名鼎鼎的作家， 他在作品裡灌進了精緻的毒藥， 使人喪失信仰，風俗敗壞。
他好像嗓音甜蜜的海上女妖， 他也像海上女妖一樣危險。
地獄裡的審判過于迅速， 并沒有那種無益的拖宥。
立刻就作出了判決。
在兩根極粗的鐵鍊上， 懸挂着兩隻大鐵鍋： 兩個罪犯就被他們放在鐵鍋裡， 在強盜下面堆起了巨大的柴堆； 複仇女神墨蓋拉親自把柴堆點燃， 并且煽起可怖的火焰， 燒得地獄穹頂的石塊都畢剝發響， 對作家的判決好像并不嚴厲， 在作家底下開頭還隻是微微冒煙的火焰， 但是越是燒下去火焰也越是變得厲害。
幾個世紀過去了，火還是照樣燃燒。
可是在強盜下面，篝火早就熄滅； 而在作家身下，火頭一刻比一刻熾烈， 看不出有緩和的樣子， 最後作家在痛苦中叫道。
在衆神之中一點公正都沒有， 他以光榮讓世界得到充實。
如果他當真寫出不夠正經的東西， 那麼因此所受的處罰也過分重了， 他并不認為他的罪過竟比強盜更重。
就在這時，地獄三姐妹中的一位出現在他面前，她渾身都顯示着美， 好幾條毒蛇在她的頭發裡咝咝地發響， 她手裡拿着血腥的鞭子。
&ldquo不幸的人，&rdquo她說道， &ldquo你是在埋怨上帝嗎？ 你認為自己跟強盜差不多？ 他的罪過同你相比其實算不了什麼， 當他活着的時候，&lsquo 由于他的專橫殘暴， 他的确是有害的。
說到你&hellip&hellip你的骨頭早就燒成了灰， 可是哪一次太陽升起時， 能夠不照見你所造成的新的災禍？ 你的作品的毒素不但沒有削弱， 而且，越來越泛濫，越來越厲害， 你瞧(她在這裡給作家看看人世百态)， 你瞧這些邪惡的行為， 你瞧這些不幸，這些都得歸罪于你， 你看那些使全家蒙受恥辱的孩子， 父親們和母親們的悔恨： 他們的頭腦和心靈是被什麼人毒害的？&mdash&mdash被你。
是什麼人把夫婦生活、長官、當局， 當作幼稚的夢幻來嘲弄， 把人間的一切災難都算在他們的頭上， 竭力瓦解各種社會關系？&mdash&mdash都是你。
把無信仰稱作文明不就是你嗎？ 用挑逗性的令人目迷神播的景象引誘人， 去縱欲與犯罪的不就是你嗎？ 你瞧，由于過多喝下你的學說的鸩毒， 在那裡整個國家， 你還膽敢用造謠誣蔑來攻擊衆神？ 由于你的那些書，将來在這世界上， 不知道還将産生多少惡事。
忍耐下去吧，這就是你應該得到的報應。
&rdquo 憤怒的墨蓋拉說， 同時她把鍋蓋啪的一聲蓋上了。
【小羊】 我們常常聽到這樣的論調： &ldquo不管人們怎樣對我說三道四， 我隻要自己問心無愧！&rdquo 不，在人間隻要你不想自暴自棄， 那麼你還應該學會， 讓自己保持高尚的風度。
美貌的姑娘！你們首先應該知道， 美好的名譽對你們比任何修飾更貴重， 你們的名譽比春天的花朵更嬌嫩。
不管你們的靈魂和良心通常如何純潔， 可是多餘的一瞥一言，一個不留神， 你們就會招來人們的造謠中傷， 你們的名譽也就會每況愈下。
難道就不能看？難道就不能笑？ 我不是這個意思，然而為了防止授人以柄， 避免對你吹毛求疵，造謠中傷， 你們的一舉一動都應該仔細思量。
安妞托契加，我的朋友！ 我為了你和你的女朋友， 構思了一則寓言。
現在你還年幼， 你要把寓言牢牢記住，不是現在，那麼将來， 你就會從寓言中得到好結果。
聽我說，一隻小羊碰到了什麼事情， 你且把你的玩偶放在一旁， 我的故事并不長。
這隻小羊一時糊塗， 披上了一張狼皮， 跑到羊群中間去散步。
小羊不過是想炫耀一番， 但是群狗一看到這個浪蕩鬼， 就以為這隻狼是從森林裡跑出來， 一躍而起，向小羊沖上去，把它撲倒在地， 小羊還沒有來得及清醒過來， 差一點被幾隻狗撕成碎片， 幸而，牧人看到了，把小羊奪了過來。
然而落在狗嘴裡可不是鬧着玩， 這個可憐小家夥受了這一場驚吓， 好不容易掙紮到羊舍， 從此，它變得衰弱不堪，後來越來越憔悴， 它一輩子都不停地在呻吟中過日子。
假如小羊能夠聰明一點， 那麼想裝扮惡狼的念頭， 它應該想起來就害怕。