第四十一章 學着忘卻
關燈
小
中
大
是對的！天賦不是天才，你不能使天賦産生天才。
音樂去掉了我的虛榮心，就像羅馬去掉了她的虛榮心一樣。
我不會再當冒牌藝術家了。
現在我該做些什麼呢？”這個問題似乎難以回答，勞裡開始希望，要是他必須為每日的面包工作就好了。
現在幾乎出現了一個适當的機會"去見鬼"，就像他曾經用力說出的那樣，因為他有許多錢，卻無事可幹，而撒旦如諺語所說喜歡為手中有錢的閑散人提供工作。
這個可憐的家夥從裡到外都受着足夠多的誘惑，但是他很好地經受住了。
因為，盡管他喜歡自由，但他更看重好的信念與信心。
他向爺爺做過保證，他自己也希望能夠誠實地看着那些愛他的婦人們的眼睛，說：“一切都好。
”這些保持了他的平安與穩定。
很可能某個好挑剔的太太會評論：“我不相信。
男孩就是男孩。
年輕人肯定會幹荒唐事。
女人們别指望出現奇迹。
”挑剔的太太，我敢說你是不相信，然而那是真的。
女人們創造出許多奇迹，我确信她們通過拒絕附和這種說法，甚至能提高男人們的素質。
就讓男孩為男孩吧，時間越長越好。
讓年輕人幹荒唐事吧，假如他們非幹不可的話。
但是，母親們、姐妹們、朋友們可以幫他們，使荒唐事少一點，防止莠草破壞收成。
她們相信，也這樣表示，他們有可能忠實于美德，這些美德使他們在良家婦女的眼裡更具男子氣。
如果這些是婦人的幻想，就讓我們盡情沉湎于其中吧。
因為，沒有它，生活便失去了一半的美和浪漫。
可悲的預示給我們對那些勇敢、心地溫和的小夥子們的所有希望增添了苦味。
小夥子們仍然愛母親勝過愛自己，并且承認這一點不覺羞恥。
勞裡以為忘掉他對喬的愛要占去他幾年的精力，可是使他大為驚奇的是，他發現自己一天天輕松起來。
開始他不願相信，他生自己的氣，他理解不了。
可是，我們的心奇妙而又矛盾，時間和自然的意志由不得我們。
勞裡的心不肯傷疼了，傷口堅決地愈合，其速度令他吃驚，他發覺自己不是在試圖忘卻，而是在試圖記起。
他沒有預料到事情會這樣轉變，也沒有做好準備應付。
他讨厭自己，對自己的輕浮感到驚奇。
他的心情充滿了古怪的混合成份，又是失望，又是寬慰。
他竟能從這樣巨大的打擊中恢複過來。
他小心翼翼地撥弄着他失去的愛火的餘燼，可是它們燃不成烈焰，隻有令人舒服的灼熱，這溫暖了他，給他好處，卻不使他進入狂熱狀态。
他不情願地被迫承認，他那孩子氣的熱情已慢慢降低為較為平和的感情，非常柔弱，還有點悲哀與不滿，但最終肯定會消失，留下兄長般的感情，這種感情不會破損，會一直持續到底。
有這樣的沉思中，當腦中閃過"兄長般的"字眼時，他笑了，他向對面牆上的莫紮特像平掃了一眼。
“嗯，他是個偉人。
他得不到一個妹妹，便找了另一個，他感到了幸福。
”勞裡沒說出這些話，但是他想到了這些。
轉眼他親了親那小舊指環，自言自語道：“不，我不會的。
我還沒忘記，我決不會。
我要再試試。
假如那樣失敗了，哎呀，那麼——"他這句話沒說完，便抓起紙筆寫信給喬，告訴她隻要她還有改變主意的一線可能，他就無法安心做任何事。
她能不能愛他？肯不肯愛他？能讓他回家做一個幸福的人嗎？他在等候答複的期間什麼也沒做。
但是信卻寫得充滿活力，因為他處于一種燥熱中。
答複終于來了，在那一點上有效地使他安了心。
喬決然不能也不肯愛他。
她埋頭于貝思的事情，決不願再聽到"愛情"一詞。
然後她求他去找别人共享幸福，為他親愛的喬妹在心裡永遠留個小角落。
在附言中，她希望他不要告訴艾美，貝思的情況惡化了。
艾美春天就要回家，沒有必要使她在國外剩下的日子裡感到悲哀。
請求上帝，但願有足夠的時間，但勞裡必須常給艾美寫信，不要讓她感到孤單、想家或是焦急。
“我會這麼做的，馬上就做。
可憐的小姑娘，恐怕她要悲哀地回家了。
”勞裡打開了他的書桌，仿佛給艾美寫信就是前幾個星期沒說完的那句話的恰當收尾。
但是他那天并沒有寫信，因為當他翻找着最好的紙張時，看到了一些東西，使他改變了意圖。
桌子的一個抽屜裡亂放着帳單、護照以及各種各樣的商業文件。
喬的一些來信也在期間。
另一個抽屜裡放着艾美的三封來信，仔細地用她的藍絲帶束着，還有那已枯萎的小玫瑰，它們帶着甜蜜的暗示，放在抽屜的深處。
勞裡的表情半是後悔，半是開心，他收起喬所有的信件，把它們撫平、折疊起來，整整齊齊地放進桌子的一個小抽屜裡。
他站了一會兒，若有所
音樂去掉了我的虛榮心，就像羅馬去掉了她的虛榮心一樣。
我不會再當冒牌藝術家了。
現在我該做些什麼呢？”這個問題似乎難以回答，勞裡開始希望，要是他必須為每日的面包工作就好了。
現在幾乎出現了一個适當的機會"去見鬼"，就像他曾經用力說出的那樣，因為他有許多錢，卻無事可幹，而撒旦如諺語所說喜歡為手中有錢的閑散人提供工作。
這個可憐的家夥從裡到外都受着足夠多的誘惑，但是他很好地經受住了。
因為，盡管他喜歡自由，但他更看重好的信念與信心。
他向爺爺做過保證，他自己也希望能夠誠實地看着那些愛他的婦人們的眼睛，說：“一切都好。
”這些保持了他的平安與穩定。
很可能某個好挑剔的太太會評論：“我不相信。
男孩就是男孩。
年輕人肯定會幹荒唐事。
女人們别指望出現奇迹。
”挑剔的太太，我敢說你是不相信，然而那是真的。
女人們創造出許多奇迹，我确信她們通過拒絕附和這種說法，甚至能提高男人們的素質。
就讓男孩為男孩吧，時間越長越好。
讓年輕人幹荒唐事吧，假如他們非幹不可的話。
但是，母親們、姐妹們、朋友們可以幫他們，使荒唐事少一點，防止莠草破壞收成。
她們相信，也這樣表示，他們有可能忠實于美德，這些美德使他們在良家婦女的眼裡更具男子氣。
如果這些是婦人的幻想，就讓我們盡情沉湎于其中吧。
因為，沒有它，生活便失去了一半的美和浪漫。
可悲的預示給我們對那些勇敢、心地溫和的小夥子們的所有希望增添了苦味。
小夥子們仍然愛母親勝過愛自己，并且承認這一點不覺羞恥。
勞裡以為忘掉他對喬的愛要占去他幾年的精力，可是使他大為驚奇的是，他發現自己一天天輕松起來。
開始他不願相信，他生自己的氣，他理解不了。
可是，我們的心奇妙而又矛盾，時間和自然的意志由不得我們。
勞裡的心不肯傷疼了，傷口堅決地愈合，其速度令他吃驚，他發覺自己不是在試圖忘卻，而是在試圖記起。
他沒有預料到事情會這樣轉變，也沒有做好準備應付。
他讨厭自己，對自己的輕浮感到驚奇。
他的心情充滿了古怪的混合成份，又是失望，又是寬慰。
他竟能從這樣巨大的打擊中恢複過來。
他小心翼翼地撥弄着他失去的愛火的餘燼，可是它們燃不成烈焰，隻有令人舒服的灼熱，這溫暖了他，給他好處，卻不使他進入狂熱狀态。
他不情願地被迫承認，他那孩子氣的熱情已慢慢降低為較為平和的感情，非常柔弱，還有點悲哀與不滿，但最終肯定會消失，留下兄長般的感情，這種感情不會破損，會一直持續到底。
有這樣的沉思中，當腦中閃過"兄長般的"字眼時，他笑了，他向對面牆上的莫紮特像平掃了一眼。
“嗯，他是個偉人。
他得不到一個妹妹，便找了另一個，他感到了幸福。
”勞裡沒說出這些話，但是他想到了這些。
轉眼他親了親那小舊指環，自言自語道：“不，我不會的。
我還沒忘記，我決不會。
我要再試試。
假如那樣失敗了，哎呀，那麼——"他這句話沒說完，便抓起紙筆寫信給喬，告訴她隻要她還有改變主意的一線可能，他就無法安心做任何事。
她能不能愛他？肯不肯愛他？能讓他回家做一個幸福的人嗎？他在等候答複的期間什麼也沒做。
但是信卻寫得充滿活力，因為他處于一種燥熱中。
答複終于來了，在那一點上有效地使他安了心。
喬決然不能也不肯愛他。
她埋頭于貝思的事情，決不願再聽到"愛情"一詞。
然後她求他去找别人共享幸福，為他親愛的喬妹在心裡永遠留個小角落。
在附言中，她希望他不要告訴艾美，貝思的情況惡化了。
艾美春天就要回家，沒有必要使她在國外剩下的日子裡感到悲哀。
請求上帝，但願有足夠的時間，但勞裡必須常給艾美寫信，不要讓她感到孤單、想家或是焦急。
“我會這麼做的，馬上就做。
可憐的小姑娘，恐怕她要悲哀地回家了。
”勞裡打開了他的書桌，仿佛給艾美寫信就是前幾個星期沒說完的那句話的恰當收尾。
但是他那天并沒有寫信，因為當他翻找着最好的紙張時，看到了一些東西，使他改變了意圖。
桌子的一個抽屜裡亂放着帳單、護照以及各種各樣的商業文件。
喬的一些來信也在期間。
另一個抽屜裡放着艾美的三封來信，仔細地用她的藍絲帶束着，還有那已枯萎的小玫瑰，它們帶着甜蜜的暗示，放在抽屜的深處。
勞裡的表情半是後悔，半是開心，他收起喬所有的信件，把它們撫平、折疊起來，整整齊齊地放進桌子的一個小抽屜裡。
他站了一會兒，若有所