第二十三章 馬奇嬸嬸解決問題
關燈
小
中
大
生問道，雙手緊緊握住那隻小手，低頭望着梅格，棕色的眼睛流露出無限愛意。
梅格心頭怦怦亂跳，既想跑開，又想停下細聽。
“噢，不，請不要這樣——還是别說好，”她邊說邊試圖把手抽回，臉上忍不住流露出驚慌的神色。
“我不會煩你，我隻想知道我在你心裡頭是不是有一丁點兒的位置，梅格。
我是這麼愛你，親愛的，”布魯克先生溫柔地說。
這本來到了鎮靜自若地說那番漂亮話的時候了，但梅格卻沒有說；她一個字也記不起來了，隻是低垂着頭，答：“我不知道。
”聲音又輕又軟，約翰得彎下腰來才勉強聽到這句傻氣的回答。
他似乎一點也不嫌麻煩，隻見他自顧自笑起來，仿佛暢心滿意，感激地握緊那隻胖胖的小手，誠懇地勸說道：“你能試着弄清楚嗎？我很想知道，不弄清楚我最終是否能得償所願，我就連工作也沒有心情。
”“我年齡尚小，”梅格顫抖着聲音說，她不明白自己為何抖個不停，但心中頗感到高興。
“我可以等，在此期間，你可以學着喜歡我。
這門課是否太難，親愛的？”“如果我想學就不難，不過——”“那就學吧，梅格。
我樂意教，這可比德語容易，“約翰打斷她，把她另一隻手也握住，這樣她的臉便無處可藏，他可以彎下腰來細看一番了。
他說得情真意切，但梅格含羞偷偷看他一眼，卻看到他一雙含情脈脈的眼睛藏着喜意，嘴角挂着一絲成功在握的微笑，十分得意，心中不覺着了惱。
此時安妮-莫法特教給她的愚蠢的賣俏邀寵之道，闖進了她的腦海，一股潛藏于小婦人内心深處的支配欲在心中突然升起，令她失去自制。
由于興奮激動，她頭昏眼花，手足無措，一時沖動，竟把雙手抽出，怒聲說道：“我不想學。
請走開。
别煩我！“可憐的布魯克先生神色大變，仿佛他那漂亮的空中樓閣在身邊轟然倒落。
他以前從來沒見過梅格發這樣的大火，心中不覺糊塗起來。
“你真的這樣想？”他焦急地問，在後面跟着她走。
“一點不假。
我不想為這種事情煩惱。
爸爸說我不必，這太早了，我也甯可不去想它。
”“你可以慢慢改變主意嗎？我願意默默等待，直到你有更多的時間。
不要捉弄我，梅格。
我想你不是這種人。
”“對我你最好什麼也别想，”梅格說。
一句話既逞了自己的威風，又使得情人心如火煎，她心中升起一股淘氣的快意。
他臉色立時變得陰沉煞白，神态與她所崇拜的小說中的男主人公大有相近之處，但他沒有像他們那樣拍額頭，或邁着沉重的腳步在屋子裡亂轉，隻是呆呆站在那兒，溫情脈脈地癡癡看着她，她心裡不由得軟了下來。
如果不是馬奇嬸嬸在這有趣的當兒一瘸一拐地走進來，接下來會發生何事就不得而知了。
老太太在戶外散步時碰到了勞裡，聽說馬奇先生已經到家，止不住就要見見自己的侄兒，于是立即驅車而至。
此時一家人正在後屋忙亂，她便靜靜走入，意圖給他們一個意外驚喜。
她果然令二人大吃一驚：梅格吓得魂飛魄散，如同撞着了鬼，布魯克先生身子一閃溜入書房。
“啊喲，出了什麼事？”老太太早看到了那位面色灰白的年青人。
她把手中的藤杖一叩，望着臉紅耳赤的梅格叫道。
“他是爸爸的朋友。
你讓我吓了一跳！”梅格結結巴巴地說，自知這回又有一番教誨好聽了。
“顯而易見，”馬奇嬸嬸回答，一面坐下，”但你爸爸的朋友說了什麼，叫你臉上像搽了生姜一樣？一定有什麼事情瞞着我，還是老實說出來吧。
”又一叩手杖。
“我們隻是閑談而已。
布魯克先生來拿自己的雨傘，”梅格開口說，隻盼望布魯克先生和雨傘已雙雙安全撤出屋外。
“布魯克？那孩子的家庭教師？啊！我明白了。
這事我全知道。
喬一次在讀你爸爸的信時說漏了嘴，我讓她說出來。
你還不至于應承了他吧，孩子？”馬奇嬸嬸憤憤地叫道。
“噓！他會聽到的。
我去叫媽媽吧？”梅格說，顯得驚慌失措。
“等等。
我有話要跟你說，我必須立即把話說明。
告訴我，你是不是想嫁給這個傻瓜？如果你這樣做，我一分錢也不會留給你。
記着這話，做個明事理的姑娘，“老太太一字一句地說。
馬奇嬸嬸可謂專擅于撩起最溫柔儒雅的人的逆反心理，而且樂在其中。
我們大多數人骨子裡頭都有一種剛愎任性的意氣，尤其是在少不更事和墜入愛河之時。
假若馬奇嬸嬸勸梅格接受約翰-布魯克，她大有可能說一聲"不"；但她卻頤指迫使地命她不要喜歡他，她于是當即決定要反其道而行之。
她本來早有此意，再經馬奇嬸嬸這一激，下此決心便十分容易。
在莫名的激動亢奮之下，梅格以非同尋常的脾氣一口回絕了老太太。
“我願意嫁給誰就嫁給誰，馬奇太太，而你喜歡把錢留給哪一個我們也悉聽尊便，”她點着頭堅決地說。
“好有骨氣！你就這樣對待我的忠告嗎，小姐？等你在草棚茅舍裡頭做你的愛情夢去吧，過不多久你就會嘗到失敗的滋味，到那一天你一定後悔莫及。
”“但有些嫁入豪門的人失敗得更慘，”梅格反擊。
馬
梅格心頭怦怦亂跳，既想跑開，又想停下細聽。
“噢，不，請不要這樣——還是别說好，”她邊說邊試圖把手抽回，臉上忍不住流露出驚慌的神色。
“我不會煩你，我隻想知道我在你心裡頭是不是有一丁點兒的位置，梅格。
我是這麼愛你，親愛的，”布魯克先生溫柔地說。
這本來到了鎮靜自若地說那番漂亮話的時候了，但梅格卻沒有說；她一個字也記不起來了，隻是低垂着頭，答：“我不知道。
”聲音又輕又軟，約翰得彎下腰來才勉強聽到這句傻氣的回答。
他似乎一點也不嫌麻煩，隻見他自顧自笑起來，仿佛暢心滿意，感激地握緊那隻胖胖的小手，誠懇地勸說道：“你能試着弄清楚嗎？我很想知道，不弄清楚我最終是否能得償所願，我就連工作也沒有心情。
”“我年齡尚小，”梅格顫抖着聲音說，她不明白自己為何抖個不停，但心中頗感到高興。
“我可以等，在此期間，你可以學着喜歡我。
這門課是否太難，親愛的？”“如果我想學就不難，不過——”“那就學吧，梅格。
我樂意教，這可比德語容易，“約翰打斷她，把她另一隻手也握住，這樣她的臉便無處可藏，他可以彎下腰來細看一番了。
他說得情真意切，但梅格含羞偷偷看他一眼，卻看到他一雙含情脈脈的眼睛藏着喜意，嘴角挂着一絲成功在握的微笑，十分得意，心中不覺着了惱。
此時安妮-莫法特教給她的愚蠢的賣俏邀寵之道，闖進了她的腦海，一股潛藏于小婦人内心深處的支配欲在心中突然升起，令她失去自制。
由于興奮激動，她頭昏眼花，手足無措，一時沖動，竟把雙手抽出，怒聲說道：“我不想學。
請走開。
别煩我！“可憐的布魯克先生神色大變，仿佛他那漂亮的空中樓閣在身邊轟然倒落。
他以前從來沒見過梅格發這樣的大火，心中不覺糊塗起來。
“你真的這樣想？”他焦急地問，在後面跟着她走。
“一點不假。
我不想為這種事情煩惱。
爸爸說我不必，這太早了，我也甯可不去想它。
”“你可以慢慢改變主意嗎？我願意默默等待，直到你有更多的時間。
不要捉弄我，梅格。
我想你不是這種人。
”“對我你最好什麼也别想，”梅格說。
一句話既逞了自己的威風，又使得情人心如火煎，她心中升起一股淘氣的快意。
他臉色立時變得陰沉煞白，神态與她所崇拜的小說中的男主人公大有相近之處，但他沒有像他們那樣拍額頭，或邁着沉重的腳步在屋子裡亂轉，隻是呆呆站在那兒，溫情脈脈地癡癡看着她，她心裡不由得軟了下來。
如果不是馬奇嬸嬸在這有趣的當兒一瘸一拐地走進來，接下來會發生何事就不得而知了。
老太太在戶外散步時碰到了勞裡，聽說馬奇先生已經到家，止不住就要見見自己的侄兒，于是立即驅車而至。
此時一家人正在後屋忙亂，她便靜靜走入，意圖給他們一個意外驚喜。
她果然令二人大吃一驚：梅格吓得魂飛魄散，如同撞着了鬼，布魯克先生身子一閃溜入書房。
“啊喲，出了什麼事？”老太太早看到了那位面色灰白的年青人。
她把手中的藤杖一叩，望着臉紅耳赤的梅格叫道。
“他是爸爸的朋友。
你讓我吓了一跳！”梅格結結巴巴地說，自知這回又有一番教誨好聽了。
“顯而易見，”馬奇嬸嬸回答，一面坐下，”但你爸爸的朋友說了什麼，叫你臉上像搽了生姜一樣？一定有什麼事情瞞着我，還是老實說出來吧。
”又一叩手杖。
“我們隻是閑談而已。
布魯克先生來拿自己的雨傘，”梅格開口說，隻盼望布魯克先生和雨傘已雙雙安全撤出屋外。
“布魯克？那孩子的家庭教師？啊！我明白了。
這事我全知道。
喬一次在讀你爸爸的信時說漏了嘴，我讓她說出來。
你還不至于應承了他吧，孩子？”馬奇嬸嬸憤憤地叫道。
“噓！他會聽到的。
我去叫媽媽吧？”梅格說，顯得驚慌失措。
“等等。
我有話要跟你說，我必須立即把話說明。
告訴我，你是不是想嫁給這個傻瓜？如果你這樣做，我一分錢也不會留給你。
記着這話，做個明事理的姑娘，“老太太一字一句地說。
馬奇嬸嬸可謂專擅于撩起最溫柔儒雅的人的逆反心理，而且樂在其中。
我們大多數人骨子裡頭都有一種剛愎任性的意氣，尤其是在少不更事和墜入愛河之時。
假若馬奇嬸嬸勸梅格接受約翰-布魯克，她大有可能說一聲"不"；但她卻頤指迫使地命她不要喜歡他，她于是當即決定要反其道而行之。
她本來早有此意，再經馬奇嬸嬸這一激，下此決心便十分容易。
在莫名的激動亢奮之下，梅格以非同尋常的脾氣一口回絕了老太太。
“我願意嫁給誰就嫁給誰，馬奇太太，而你喜歡把錢留給哪一個我們也悉聽尊便，”她點着頭堅決地說。
“好有骨氣！你就這樣對待我的忠告嗎，小姐？等你在草棚茅舍裡頭做你的愛情夢去吧，過不多久你就會嘗到失敗的滋味，到那一天你一定後悔莫及。
”“但有些嫁入豪門的人失敗得更慘，”梅格反擊。
馬