第十三章 空中樓閣
關燈
小
中
大
的，我會做善事，讓每個人都深深愛我。
”“你的空中樓閣裡不要一個男主人麼？”勞裡狡黠地問。
“我說了'合心意的人'，你知道，”梅格一面說一面十分仔細地綁好鞋帶，免得大家看到她的臉孔。
“你為什麼不說你要一個既聰明又體貼的丈夫，還要幾個天使般的小孩？你明知沒有他們你的空中樓閣就不會完美，”直腸直肚的喬說。
她尚處于天真蒙昧的階段，頗看不起兒女之情，除非是在小說裡頭。
“你就隻會要馬匹、墨水台和小說，”梅格生氣地回擊。
“這有何不好？我要一個養滿阿拉伯駿馬的馬廄，還要幾間堆滿書本的房子，我要用一枝生花妙筆來寫作，這樣我的作品便可以跟勞裡的音樂一樣出名。
我在走進自己的樓閣前想實現一個偉業——一個崇高美好、可以傳世留芳的事業。
我不知道這是什麼，但我正在醞釀之中，決意将來一鳴驚人。
我想我會寫書，并因此而緻富成名；這挺适合我。
這便是我最喜歡的夢想了。
”“我的夢想是和爸爸媽媽平安呆在家裡，幫忙料理家務，”貝思滿足地說。
“你不想要其他什麼嗎？”勞裡問。
“我有自己的小鋼琴便已十分滿足。
我隻求我們能夠平平安安，常在一起，再沒别的。
”“我的願望太多了，不過最大的願望是做一個藝術家，去羅馬，畫漂亮的圖畫，做全世界最出色的藝術家。
”這是艾美的小小願望。
“我們是一班野心勃勃的家夥，不是嗎？除貝思外，我們個個都想闊綽有錢、成名成家，樣樣都稱心稱意。
我倒要看誰能夠夢想成真，”勞裡嚼着青草說，模樣像頭正在沉思的小牛。
“我已經有打開空中樓閣的鑰匙，但能不能把門打開要等将來才能見分曉，”喬神秘兮兮地說。
“我也有開門的鑰匙，但可恨不能自由使用。
該死的大學！”勞裡不耐煩地歎了一口氣，咕哝道。
“這是我的鑰匙！”艾美搖搖手中的筆。
“我沒有，”梅格可憐巴巴地說。
“不，你有，”勞裡随即說道。
“在哪？” “在你臉上。
” “荒唐，那全無用處。
” “等着瞧吧，它不為你帶來好東西才怪呢，”小夥子回答。
他自以為自己知道一個小秘密，想到其中妙處，笑了起來。
梅格躲在蕨後的臉騰地飛紅了，但她沒有問下去，而是望着河對面，眼睛流露出殷切期待的神情，就像布魯克先生講述武士故事時一樣。
“如果十年後我們仍然活在世上，我們就相聚一堂，看看有幾個人實現了夢想，看看到那時離我們的夢想比現在又近了多少，”喬說。
她的點子總是來得特别快。
“啊約！我那時都要老掉牙了——二十七歲！”梅格叫起來。
她雖然年方十七，卻覺得自己已經長大成人。
“我和你是二十六歲，特迪。
貝思二十四，艾美二十二。
真是個大團體！”喬說。
“我希望到那時能做出一點引以為榮的成績，但我是條大懶蟲，隻怕會'虛鄭（擲）光陰'呢，喬。
”“你需要一個動力，媽媽說，一旦有了動力，你肯定就會幹得十分出色。
”“真的？我發誓一定會，但哪裡有這樣的機會！”勞裡叫道，沖動地坐起來，”我很應該讨爺爺的歡心，我也确實盡力而為，但這樣做跟我的性格格格不入，你們知道，我因此十分痛苦。
他要我做個像他一樣的印度商人，這還不如把我殺掉。
我痛恨茶葉、絲綢、香料，痛恨他的破船運來的每一種垃圾。
這些船隻歸到我名下後，什麼時候沉到海底我都不會在乎。
我讀大學應該遂了他的心，我獻給他四年，他便該放過我，不用我做生意；但他鐵定了心，非要我步他的後塵不可，除非我像父親一樣逃離家門，走自己喜歡的路。
如果家裡有人陪着老人的話，我明天就遠走高飛。
”勞裡言辭激越，似乎一點點小事就能惹得他采取行動。
他正處于急飛猛進的發育時期，雖然行動懶懶洋洋，卻有一種年輕人的叛逆心理，内心躁動不安，渴望能自由闖蕩天下。
“我有個主意，你乘上你家的大船出走，闖蕩一番後再回家，”喬說。
想到這麼大膽的行為，她的想像力一發不可收拾，同情心也被她所謂的"特迪的冤屈"激發起來。
“那樣不對，喬，你不能這樣說話，勞裡也不能接受你的５８１小壞主意。
你應該按照你爺爺的意願行事，好孩子。
”“你的空中樓閣裡不要一個男主人麼？”勞裡狡黠地問。
“我說了'合心意的人'，你知道，”梅格一面說一面十分仔細地綁好鞋帶，免得大家看到她的臉孔。
“你為什麼不說你要一個既聰明又體貼的丈夫，還要幾個天使般的小孩？你明知沒有他們你的空中樓閣就不會完美，”直腸直肚的喬說。
她尚處于天真蒙昧的階段，頗看不起兒女之情，除非是在小說裡頭。
“你就隻會要馬匹、墨水台和小說，”梅格生氣地回擊。
“這有何不好？我要一個養滿阿拉伯駿馬的馬廄，還要幾間堆滿書本的房子，我要用一枝生花妙筆來寫作，這樣我的作品便可以跟勞裡的音樂一樣出名。
我在走進自己的樓閣前想實現一個偉業——一個崇高美好、可以傳世留芳的事業。
我不知道這是什麼，但我正在醞釀之中，決意将來一鳴驚人。
我想我會寫書，并因此而緻富成名；這挺适合我。
這便是我最喜歡的夢想了。
”“我的夢想是和爸爸媽媽平安呆在家裡，幫忙料理家務，”貝思滿足地說。
“你不想要其他什麼嗎？”勞裡問。
“我有自己的小鋼琴便已十分滿足。
我隻求我們能夠平平安安，常在一起，再沒别的。
”“我的願望太多了，不過最大的願望是做一個藝術家，去羅馬，畫漂亮的圖畫，做全世界最出色的藝術家。
”這是艾美的小小願望。
“我們是一班野心勃勃的家夥，不是嗎？除貝思外，我們個個都想闊綽有錢、成名成家，樣樣都稱心稱意。
我倒要看誰能夠夢想成真，”勞裡嚼着青草說，模樣像頭正在沉思的小牛。
“我已經有打開空中樓閣的鑰匙，但能不能把門打開要等将來才能見分曉，”喬神秘兮兮地說。
“我也有開門的鑰匙，但可恨不能自由使用。
該死的大學！”勞裡不耐煩地歎了一口氣，咕哝道。
“這是我的鑰匙！”艾美搖搖手中的筆。
“我沒有，”梅格可憐巴巴地說。
“不，你有，”勞裡随即說道。
“在哪？” “在你臉上。
” “荒唐，那全無用處。
” “等着瞧吧，它不為你帶來好東西才怪呢，”小夥子回答。
他自以為自己知道一個小秘密，想到其中妙處，笑了起來。
梅格躲在蕨後的臉騰地飛紅了，但她沒有問下去，而是望着河對面，眼睛流露出殷切期待的神情，就像布魯克先生講述武士故事時一樣。
“如果十年後我們仍然活在世上，我們就相聚一堂，看看有幾個人實現了夢想，看看到那時離我們的夢想比現在又近了多少，”喬說。
她的點子總是來得特别快。
“啊約！我那時都要老掉牙了——二十七歲！”梅格叫起來。
她雖然年方十七，卻覺得自己已經長大成人。
“我和你是二十六歲，特迪。
貝思二十四，艾美二十二。
真是個大團體！”喬說。
“我希望到那時能做出一點引以為榮的成績，但我是條大懶蟲，隻怕會'虛鄭（擲）光陰'呢，喬。
”“你需要一個動力，媽媽說，一旦有了動力，你肯定就會幹得十分出色。
”“真的？我發誓一定會，但哪裡有這樣的機會！”勞裡叫道，沖動地坐起來，”我很應該讨爺爺的歡心，我也确實盡力而為，但這樣做跟我的性格格格不入，你們知道，我因此十分痛苦。
他要我做個像他一樣的印度商人，這還不如把我殺掉。
我痛恨茶葉、絲綢、香料，痛恨他的破船運來的每一種垃圾。
這些船隻歸到我名下後，什麼時候沉到海底我都不會在乎。
我讀大學應該遂了他的心，我獻給他四年，他便該放過我，不用我做生意；但他鐵定了心，非要我步他的後塵不可，除非我像父親一樣逃離家門，走自己喜歡的路。
如果家裡有人陪着老人的話，我明天就遠走高飛。
”勞裡言辭激越，似乎一點點小事就能惹得他采取行動。
他正處于急飛猛進的發育時期，雖然行動懶懶洋洋，卻有一種年輕人的叛逆心理，内心躁動不安，渴望能自由闖蕩天下。
“我有個主意，你乘上你家的大船出走，闖蕩一番後再回家，”喬說。
想到這麼大膽的行為，她的想像力一發不可收拾，同情心也被她所謂的"特迪的冤屈"激發起來。
“那樣不對，喬，你不能這樣說話，勞裡也不能接受你的５８１小壞主意。
你應該按照你爺爺的意願行事，好孩子。