第十二章 勞倫斯營地
關燈
小
中
大
“這裡有鹽，要不要來一點？”勞裡給喬遞上一碟草莓，說。
“多謝了，我倒甯可要蜘蛛，”她答着，挑起兩隻不小心被奶油淹死了的小蜘蛛。
”你還敢提那次糟糕透頂的宴會？你自己的辦得有聲有色，倒來取笑我？”喬又說，于是兩人都笑起來，由于瓷碟不夠，便湊着一個碟子一起吃。
“我那天玩得特别開心，至今仍意猶未荊這頓午飯我可不敢貪功，你知道，我什麼也沒做，都是你和梅格、布魯克他們做的，我對你們真感激不盡呢。
我們吃飽後該幹什麼？”勞裡問。
吃罷午飯，他覺得下面沒棋了。
“玩遊戲，直到天涼下來，我帶來了'作者'遊戲卡。
凱特小姐也一定有些好玩的新花樣。
去問問她吧；她是客人，你該多陪陪她。
”“你就不是客人了？我原以為她和布魯克合得來，但他卻老跟梅格說話，凱特隻是透過她那副怪眼鏡一個勁地瞪着他們。
我去了，你也不用跟我談什麼禮節規矩，因為你自己就做不來，喬。
“凱特确實知道幾種新遊戲，因姑娘們不願再吃，男孩們又不能再吃，大家便移到“客廳"玩"廢話連篇"的遊戲。
“一人起個頭，給大家講故事，内容不拘、長短不限，但要注意一到緊要關頭便得停下，第二個人立即接上，如法炮制。
如果玩得好，這個遊戲十分有趣，裡頭故事雜亂無章，或悲或喜，令人捧腹。
請起個頭，布魯克先生，”凱特用一種命令式的語氣說。
梅格對這位私人教師十分敬重，把他跟其他幾位男士一樣看待，見狀不禁大為驚訝。
草地上，布魯克先生躺在兩位年青小姐的腳邊遵命起頭，漂亮的棕色眼睛凝視着披滿陽光的小河。
“從前，一個武士窮得隻剩下一把劍和一張盾，于是出去闖世界。
他曆盡艱辛，周遊了差不多二十八年，最後來到一個好心的老國王的宮殿。
老國王有一匹心愛的小馬，漂亮無比，但尚未馴服，他頒令如有人把這騎馬馴好，将獲得一筆豐厚的酬金。
武士同意試一試，這匹雄壯骁勇的馬兒很快就和新主人建立了感情，雖然它性子暴烈，狂野不羁，但還是慢慢被馴服了。
每天訓練時武士都騎着國王的寶馬穿過鬧市，邊走邊四面尋找一張在他夢中出現過無數次的漂亮臉孔，但一直沒有找到。
一天，當他策馬走過一條寂靜無人的街道時，他在一座廢棄的城堡的窗口裡看到了那張動人的臉孔。
他驚喜萬分，便詢問是誰住在這座舊城堡裡頭，原來是幾個被擄來的公主，她們被施了魔咒，關在裡頭，夜以繼日地紡紗織布，以蓄錢贖取自由。
武士非常希望能把她們解救出來，但他一貧如洗，隻能每天走到那裡，盼望着那張美麗的臉孔能再次出現，期望公主能夠出來走到陽光下面。
最後他決定闖進城堡，看看怎樣才能幫助她們。
他走過去敲門，大門馬上拉開，他看到了——”“一位絕色佳人，她狂喜地大叫一聲，高呼：'盼到啦！盼到啦！'”凱特接上故事，她讀過法國小說，喜歡那種風格。
“'是她！古斯塔夫伯爵叫道，欣喜若狂地跪在她的腳下* '啊，起來！'她伸出纖纖玉手說道。
'不！除非你告訴我怎樣才能把你救出樊牢，”武士跪在那裡發誓。
'呵，殘酷的命運把我囚在這裡，暴君不死，我就沒有出頭之日。
''惡棍在哪裡？''在紫紅色的大廳裡。
去吧，勇敢的愛人，快把我救出絕境。
''遵命，我一定與他決一死戰！'說完這幾句豪言壯語後，他沖出去，砰的一聲打開紫紅色大廳的大門，正要走進去，卻遭到——”“一下痛擊，一個披黑衣的老家夥向他下了手，”内德說，”某某爵士馬上回過神來，把暴君丢出窗外，轉身去與佳人相會，頂着眉頭上的大包，凱旋而歸；但卻發現門被鎖上了，隻好撕破窗簾做成一張繩梯，下到半途繩梯突然斷裂，他一頭栽進六十英尺下面的護城河。
他熟谙水性，涉水繞城堡而行，最後來到一扇有兩壯漢守着的小門，把兩個腦袋互相對碰，直碰得格格作響，接着，大力士毫不費勁便破門而入，走上一段石階，上面積滿了一英尺厚的灰塵，癞蛤蟆跟你的拳頭一樣大，蜘蛛準把你吓得歇斯底裡尖叫，馬奇小姐。
在石階上頭，他蓦地看到了一東西，令他大驚失色，毛骨悚然，他看到——”“一個高高的身影，穿着一身白衣服，臉上蒙了０一條臉紗，瘦骨嶙峋的手提着一盞燈，”梅格續上去，”它招招手，無聲無息地沿着一條像墳墓一樣黑暗冰涼的走廊滑行。
披着盔甲的塑像陰森森地站立兩邊，周圍一片死寂，燈火噴出藍光，鬼影不時向他轉過臉來，兩隻恐怖的眼睛透過白色臉紗發出閃閃幽光。
他們走到一扇挂了簾子的門前，門後面突然響起悅耳的音樂；他跳上前要走進去，幽靈把他拽了回來，威脅地在他面前揚着一個——”“鼻煙盒，”喬陰聲陰氣地說，衆人聽得毛發倒豎，”'有勞了，'武士禮貌地說，一面拈了一撮兒，随即重重地打了七個大噴嚏，震得腦袋都掉了下來。
'哈！哈！'鬼魂發出笑聲。
惡鬼透過鑰匙孔看到公主們仍在紡線贖取新生，便撿起它的犧牲品，把他放進一個大錫箱子裡，箱裡頭還密密麻麻地塞了十一個無頭武士，他們全站起身來，開始——”“跳号笛舞，”弗雷德趁喬停下歇口氣時插進來，”他們跳舞時，廢舊城堡變成一艘風帆的戰船。
'向風打三角帆，收緊中桅帆揚帆索，背風轉舵，開炮！'船長吼叫道。
此時一艘前桅飄着一面黑旗的葡萄牙海盜船正駛入視線。
”沖啊，夥伴們！”船長說，于是一場大戰開始了。
當然是英方打赢羅，他們向來都是赢家。
“不對！”喬在一邊叫道。
“把海盜船長俘虜後，戰船直駛過縱帆船，縱帆船甲闆上堆滿了屍體，鮮血從下風排水孔流了出來，因為他們的命令是'拼死肉搏！''副水手長，拿個三角帆帆腳索繩耳來，如果這壞蛋不趕快招供，就把他幹掉，'英國艦隻的船長說道。
但那葡萄牙人像條好漢一樣咬緊牙關，于是讓他走跳闆。
快樂的水手們歡呼若狂。
但那狡猾的家夥潛在水中，遊到戰船下面，把船底鑿穿，揚滿風帆的船兒沉了下去，'往海底，海，海，'那兒——”“噢，天啊！我該說什麼？”莎莉叫道。
此時弗雷德收住了他的連篇廢話，這些亂七八糟的水手用語和生活描寫全取材于他最喜歡的一本書。
”唔，他們沉落海底，一條美麗的美人魚迎接他們，看到裝着無頭武士的箱子，美人魚十分傷心，便好心地把他們腌在鹽水裡，希望能發現他們的秘密，因為她是個女人，好奇心很強。
後來，有個人潛水下來，美人魚便說：'如果你可以把箱子拿上去，我便把這箱珠寶送給你。
'她很想這些可憐的武士重獲新生，但自己卻無力舉起這個沉重的箱子。
潛水者便把箱子舉上來，打開一看，裡頭并無珠寶，大為失望，便把箱子棄在一片人迹罕至的荒野裡，被一個——”“小牧羊女發現了。
小姑娘在這片地裡養了一百隻肥鵝，”艾美在莎莉才思枯竭時接着說，”她很替武士們難過，便請教一位老婦人怎樣才能幫助他們。
'你的鵝會告訴你的，它們無所不知，'老婦人說。
她接着又問舊腦袋掉了應該用什麼再裝上去做新腦袋，隻見那一百隻鵝張開嘴巴齊齊尖叫——”“'卷心菜！'"勞裡立即接上去，“'就是它了，'姑娘說道，跑到自己
“多謝了，我倒甯可要蜘蛛，”她答着，挑起兩隻不小心被奶油淹死了的小蜘蛛。
”你還敢提那次糟糕透頂的宴會？你自己的辦得有聲有色，倒來取笑我？”喬又說，于是兩人都笑起來，由于瓷碟不夠，便湊着一個碟子一起吃。
“我那天玩得特别開心，至今仍意猶未荊這頓午飯我可不敢貪功，你知道，我什麼也沒做，都是你和梅格、布魯克他們做的，我對你們真感激不盡呢。
我們吃飽後該幹什麼？”勞裡問。
吃罷午飯，他覺得下面沒棋了。
“玩遊戲，直到天涼下來，我帶來了'作者'遊戲卡。
凱特小姐也一定有些好玩的新花樣。
去問問她吧；她是客人，你該多陪陪她。
”“你就不是客人了？我原以為她和布魯克合得來，但他卻老跟梅格說話，凱特隻是透過她那副怪眼鏡一個勁地瞪着他們。
我去了，你也不用跟我談什麼禮節規矩，因為你自己就做不來，喬。
“凱特确實知道幾種新遊戲，因姑娘們不願再吃，男孩們又不能再吃，大家便移到“客廳"玩"廢話連篇"的遊戲。
“一人起個頭，給大家講故事，内容不拘、長短不限，但要注意一到緊要關頭便得停下，第二個人立即接上，如法炮制。
如果玩得好，這個遊戲十分有趣，裡頭故事雜亂無章，或悲或喜，令人捧腹。
請起個頭，布魯克先生，”凱特用一種命令式的語氣說。
梅格對這位私人教師十分敬重，把他跟其他幾位男士一樣看待，見狀不禁大為驚訝。
草地上，布魯克先生躺在兩位年青小姐的腳邊遵命起頭，漂亮的棕色眼睛凝視着披滿陽光的小河。
“從前，一個武士窮得隻剩下一把劍和一張盾，于是出去闖世界。
他曆盡艱辛，周遊了差不多二十八年，最後來到一個好心的老國王的宮殿。
老國王有一匹心愛的小馬，漂亮無比，但尚未馴服，他頒令如有人把這騎馬馴好，将獲得一筆豐厚的酬金。
武士同意試一試，這匹雄壯骁勇的馬兒很快就和新主人建立了感情，雖然它性子暴烈，狂野不羁，但還是慢慢被馴服了。
每天訓練時武士都騎着國王的寶馬穿過鬧市，邊走邊四面尋找一張在他夢中出現過無數次的漂亮臉孔，但一直沒有找到。
一天，當他策馬走過一條寂靜無人的街道時，他在一座廢棄的城堡的窗口裡看到了那張動人的臉孔。
他驚喜萬分，便詢問是誰住在這座舊城堡裡頭，原來是幾個被擄來的公主，她們被施了魔咒，關在裡頭，夜以繼日地紡紗織布，以蓄錢贖取自由。
武士非常希望能把她們解救出來，但他一貧如洗，隻能每天走到那裡，盼望着那張美麗的臉孔能再次出現，期望公主能夠出來走到陽光下面。
最後他決定闖進城堡，看看怎樣才能幫助她們。
他走過去敲門，大門馬上拉開，他看到了——”“一位絕色佳人，她狂喜地大叫一聲，高呼：'盼到啦！盼到啦！'”凱特接上故事，她讀過法國小說，喜歡那種風格。
“'是她！古斯塔夫伯爵叫道，欣喜若狂地跪在她的腳下* '啊，起來！'她伸出纖纖玉手說道。
'不！除非你告訴我怎樣才能把你救出樊牢，”武士跪在那裡發誓。
'呵，殘酷的命運把我囚在這裡，暴君不死，我就沒有出頭之日。
''惡棍在哪裡？''在紫紅色的大廳裡。
去吧，勇敢的愛人，快把我救出絕境。
''遵命，我一定與他決一死戰！'說完這幾句豪言壯語後，他沖出去，砰的一聲打開紫紅色大廳的大門，正要走進去，卻遭到——”“一下痛擊，一個披黑衣的老家夥向他下了手，”内德說，”某某爵士馬上回過神來，把暴君丢出窗外，轉身去與佳人相會，頂着眉頭上的大包，凱旋而歸；但卻發現門被鎖上了，隻好撕破窗簾做成一張繩梯，下到半途繩梯突然斷裂，他一頭栽進六十英尺下面的護城河。
他熟谙水性，涉水繞城堡而行，最後來到一扇有兩壯漢守着的小門，把兩個腦袋互相對碰，直碰得格格作響，接着，大力士毫不費勁便破門而入，走上一段石階，上面積滿了一英尺厚的灰塵，癞蛤蟆跟你的拳頭一樣大，蜘蛛準把你吓得歇斯底裡尖叫，馬奇小姐。
在石階上頭，他蓦地看到了一東西，令他大驚失色，毛骨悚然，他看到——”“一個高高的身影，穿着一身白衣服，臉上蒙了０一條臉紗，瘦骨嶙峋的手提着一盞燈，”梅格續上去，”它招招手，無聲無息地沿着一條像墳墓一樣黑暗冰涼的走廊滑行。
披着盔甲的塑像陰森森地站立兩邊，周圍一片死寂，燈火噴出藍光，鬼影不時向他轉過臉來，兩隻恐怖的眼睛透過白色臉紗發出閃閃幽光。
他們走到一扇挂了簾子的門前，門後面突然響起悅耳的音樂；他跳上前要走進去，幽靈把他拽了回來，威脅地在他面前揚着一個——”“鼻煙盒，”喬陰聲陰氣地說，衆人聽得毛發倒豎，”'有勞了，'武士禮貌地說，一面拈了一撮兒，随即重重地打了七個大噴嚏，震得腦袋都掉了下來。
'哈！哈！'鬼魂發出笑聲。
惡鬼透過鑰匙孔看到公主們仍在紡線贖取新生，便撿起它的犧牲品，把他放進一個大錫箱子裡，箱裡頭還密密麻麻地塞了十一個無頭武士，他們全站起身來，開始——”“跳号笛舞，”弗雷德趁喬停下歇口氣時插進來，”他們跳舞時，廢舊城堡變成一艘風帆的戰船。
'向風打三角帆，收緊中桅帆揚帆索，背風轉舵，開炮！'船長吼叫道。
此時一艘前桅飄着一面黑旗的葡萄牙海盜船正駛入視線。
”沖啊，夥伴們！”船長說，于是一場大戰開始了。
當然是英方打赢羅，他們向來都是赢家。
“不對！”喬在一邊叫道。
“把海盜船長俘虜後，戰船直駛過縱帆船，縱帆船甲闆上堆滿了屍體，鮮血從下風排水孔流了出來，因為他們的命令是'拼死肉搏！''副水手長，拿個三角帆帆腳索繩耳來，如果這壞蛋不趕快招供，就把他幹掉，'英國艦隻的船長說道。
但那葡萄牙人像條好漢一樣咬緊牙關，于是讓他走跳闆。
快樂的水手們歡呼若狂。
但那狡猾的家夥潛在水中，遊到戰船下面，把船底鑿穿，揚滿風帆的船兒沉了下去，'往海底，海，海，'那兒——”“噢，天啊！我該說什麼？”莎莉叫道。
此時弗雷德收住了他的連篇廢話，這些亂七八糟的水手用語和生活描寫全取材于他最喜歡的一本書。
”唔，他們沉落海底，一條美麗的美人魚迎接他們，看到裝着無頭武士的箱子，美人魚十分傷心，便好心地把他們腌在鹽水裡，希望能發現他們的秘密，因為她是個女人，好奇心很強。
後來，有個人潛水下來，美人魚便說：'如果你可以把箱子拿上去，我便把這箱珠寶送給你。
'她很想這些可憐的武士重獲新生，但自己卻無力舉起這個沉重的箱子。
潛水者便把箱子舉上來，打開一看，裡頭并無珠寶，大為失望，便把箱子棄在一片人迹罕至的荒野裡，被一個——”“小牧羊女發現了。
小姑娘在這片地裡養了一百隻肥鵝，”艾美在莎莉才思枯竭時接着說，”她很替武士們難過，便請教一位老婦人怎樣才能幫助他們。
'你的鵝會告訴你的，它們無所不知，'老婦人說。
她接着又問舊腦袋掉了應該用什麼再裝上去做新腦袋，隻見那一百隻鵝張開嘴巴齊齊尖叫——”“'卷心菜！'"勞裡立即接上去，“'就是它了，'姑娘說道，跑到自己