第十六章 書信
關燈
小
中
大
便來了精神。
“我也要上金斯家去，不過我倒甯願呆在家裡做家務，”梅格說道，很後悔自己把眼睛哭紅了。
“用不着。
我和貝思可以把家管理得井井有條，”艾美鄭重其事地插話說。
貝思趕緊拿出洗碗刷和洗碗盤說：“罕娜會教我們怎樣做，你們回來的時候我們會把一切都弄得好好的。
”“我覺得憂思挺有趣兒，”艾美沉思着邊吃糖邊說。
大家全忍不住笑起來，心裡也好受多了。
梅格則對這位可以在糖碗裡找到安慰的年輕小姐搖搖腦袋。
看到卷餅，喬嚴肅起來，當姐妹兩人出門去上班的時候，她們凄凄切切地不斷回頭向窗口望去，平時母親一定倚在窗邊和她們道别，但此時卻人面不再。
不過，貝思卻沒有忘記這個小小的家庭儀式，她站在窗前，向兩位姐姐點頭緻意，像個穿中國衣服的紅臉擺頭娃娃。
“真是我的好貝思！”喬說，揮揮帽子，露出一臉感激之情。
”再見，梅格，我希望金斯兄弟今天不會讓你生氣。
别擔憂爸爸，親愛的，”臨分手時她又說。
“我也希望馬奇嬸嬸不會唠唠叨叨，你的頭發很好看，又精神又有朝氣，”梅格回答。
妹妹的腦袋披着短短的鬈發，襯在高高的身架上，顯得又小又滑稽，梅格極力忍着不去笑她。
“這是我唯一的安慰。
”喬摸摸勞裡送她的大帽子，轉身而去，覺得自己就像一頭在瑟瑟寒風中被剪了毛的羊。
父親方面傳來的消息使姑娘們大感欣慰。
盡管病情嚴重，在醫院經過精心的醫護理後，他已逐漸康複。
布魯克先生每天都寄來一份病情報告。
梅格身為一家之長，每次都堅持自己來讀。
随着時間的推移，信中的消息越來越令人振奮。
起初四姐妹都争着寫信，寫好後，由其中一人小心翼翼地把厚厚的信封塞進郵筒，大家都鄭重其事地看待這些華盛頓通信。
信中有幾封皮具代表性，我們不妨截下來讀一讀：我親愛的媽媽：讀了您的來信後，我們的喜悅心情簡直沒法形容，您捎來的大好消息令我們高興得又笑又哭。
布魯克先生不愧是菩薩心腸，由于勞倫斯先生生意上的緣故，他能在你們身邊陪伴多時，并悉心照顧，實乃萬幸，因為他對你和父親來說是那麼有用。
妹妹們個個乖巧聽話。
喬幫我幹針線活，還堅持要做各種最難做的工夫。
幸虧我知道她的"道德沖動"有如昙花一現，才不至于擔心她操勞過度。
貝思盡忠職守，從不忘記您告訴她的話，她思慮爸爸，終日心事重重，隻有坐在她的小鋼琴邊時才顯得輕松開懷。
艾美很聽我的話，我也十分細心地照顧她。
她自己梳頭，我正教她開鈕孔和縫補襪子。
她幹得很起勁，您回來的時候一定會對她的進步感到滿意。
勞倫斯先生像老母雞一樣照看我們——這是喬說的話，勞裡待我們也十分熱情友好。
你們遠在他方，我們有時悒悒不樂，覺得自己像個孤兒，是勞裡和喬使我們快樂起來。
罕娜是個大聖人；她從不罵人，總是稱我為"瑪格麗特小姐"，這稱呼十分體面，您知道，而且待我十分尊重。
我們人人安好，個個忙碌，隻是日夜盼望你們回來。
請轉達我對爸爸最誠摯的愛。
永遠屬于您的梅格和這張字迹秀麗的香箋形成鮮明對照的，是下面這張潦潦草草地寫在薄信紙上、墨迹斑斑、龍飛鳳舞的大紙條：我親愛的媽咪：為親愛的爸爸歡呼三聲！布魯克一待爸爸身體好轉便飛速電告我們，堪稱好人。
收到信時我沖上閣樓，試圖感謝上帝對我們的厚愛，但卻隻哭着說：“我好高興！我好高興！”這不也跟真正的祈禱一樣嗎？因為我心中充滿了感激之情。
我們的日子過得有滋有味；我已經開始享受這種生活了，因為大家互愛互助，家裡就像一個無比溫暖的雀巢。
若您看到梅格坐在首席，努力做個好媽媽的模樣，一定會忍俊不禁。
她越來越漂亮了，有時候我竟愛上她了。
兩個妹妹是名符其實的天使，我呢——嗯，我就是我，我是喬。
哦，我得告訴您我差點和勞裡吵了一架。
我對一樁小事直言不諱地批評了幾句，他便惱了。
我并沒有錯，隻是說話過火了點兒，他便徑直走回家，說除非我先認錯他才會再來。
我宣布我不會求他原諒，我氣瘋了，整整一天都心神恍惚，十分希望您就在我的身邊。
我和勞裡自尊心都特别強，很難放下面子認錯，但我以為他會來向我賠不是的，因為我是對的。
他沒有來，晚上我想起艾美掉進河那遭您跟我說的話，又讀了我的小冊子，心裡受用了一點，決定不能因一時之怒而不分好歹，于是便跑過去向勞裡道歉。
誰知就在門口遇到了他，也是跑
“我也要上金斯家去，不過我倒甯願呆在家裡做家務，”梅格說道，很後悔自己把眼睛哭紅了。
“用不着。
我和貝思可以把家管理得井井有條，”艾美鄭重其事地插話說。
貝思趕緊拿出洗碗刷和洗碗盤說：“罕娜會教我們怎樣做，你們回來的時候我們會把一切都弄得好好的。
”“我覺得憂思挺有趣兒，”艾美沉思着邊吃糖邊說。
大家全忍不住笑起來，心裡也好受多了。
梅格則對這位可以在糖碗裡找到安慰的年輕小姐搖搖腦袋。
看到卷餅，喬嚴肅起來，當姐妹兩人出門去上班的時候，她們凄凄切切地不斷回頭向窗口望去，平時母親一定倚在窗邊和她們道别，但此時卻人面不再。
不過，貝思卻沒有忘記這個小小的家庭儀式，她站在窗前，向兩位姐姐點頭緻意，像個穿中國衣服的紅臉擺頭娃娃。
“真是我的好貝思！”喬說，揮揮帽子，露出一臉感激之情。
”再見，梅格，我希望金斯兄弟今天不會讓你生氣。
别擔憂爸爸，親愛的，”臨分手時她又說。
“我也希望馬奇嬸嬸不會唠唠叨叨，你的頭發很好看，又精神又有朝氣，”梅格回答。
妹妹的腦袋披着短短的鬈發，襯在高高的身架上，顯得又小又滑稽，梅格極力忍着不去笑她。
“這是我唯一的安慰。
”喬摸摸勞裡送她的大帽子，轉身而去，覺得自己就像一頭在瑟瑟寒風中被剪了毛的羊。
父親方面傳來的消息使姑娘們大感欣慰。
盡管病情嚴重，在醫院經過精心的醫護理後，他已逐漸康複。
布魯克先生每天都寄來一份病情報告。
梅格身為一家之長，每次都堅持自己來讀。
随着時間的推移，信中的消息越來越令人振奮。
起初四姐妹都争着寫信，寫好後，由其中一人小心翼翼地把厚厚的信封塞進郵筒，大家都鄭重其事地看待這些華盛頓通信。
信中有幾封皮具代表性，我們不妨截下來讀一讀：我親愛的媽媽：讀了您的來信後，我們的喜悅心情簡直沒法形容，您捎來的大好消息令我們高興得又笑又哭。
布魯克先生不愧是菩薩心腸，由于勞倫斯先生生意上的緣故，他能在你們身邊陪伴多時，并悉心照顧，實乃萬幸，因為他對你和父親來說是那麼有用。
妹妹們個個乖巧聽話。
喬幫我幹針線活，還堅持要做各種最難做的工夫。
幸虧我知道她的"道德沖動"有如昙花一現，才不至于擔心她操勞過度。
貝思盡忠職守，從不忘記您告訴她的話，她思慮爸爸，終日心事重重，隻有坐在她的小鋼琴邊時才顯得輕松開懷。
艾美很聽我的話，我也十分細心地照顧她。
她自己梳頭，我正教她開鈕孔和縫補襪子。
她幹得很起勁，您回來的時候一定會對她的進步感到滿意。
勞倫斯先生像老母雞一樣照看我們——這是喬說的話，勞裡待我們也十分熱情友好。
你們遠在他方，我們有時悒悒不樂，覺得自己像個孤兒，是勞裡和喬使我們快樂起來。
罕娜是個大聖人；她從不罵人，總是稱我為"瑪格麗特小姐"，這稱呼十分體面，您知道，而且待我十分尊重。
我們人人安好，個個忙碌，隻是日夜盼望你們回來。
請轉達我對爸爸最誠摯的愛。
永遠屬于您的梅格和這張字迹秀麗的香箋形成鮮明對照的，是下面這張潦潦草草地寫在薄信紙上、墨迹斑斑、龍飛鳳舞的大紙條：我親愛的媽咪：為親愛的爸爸歡呼三聲！布魯克一待爸爸身體好轉便飛速電告我們，堪稱好人。
收到信時我沖上閣樓，試圖感謝上帝對我們的厚愛，但卻隻哭着說：“我好高興！我好高興！”這不也跟真正的祈禱一樣嗎？因為我心中充滿了感激之情。
我們的日子過得有滋有味；我已經開始享受這種生活了，因為大家互愛互助，家裡就像一個無比溫暖的雀巢。
若您看到梅格坐在首席，努力做個好媽媽的模樣，一定會忍俊不禁。
她越來越漂亮了，有時候我竟愛上她了。
兩個妹妹是名符其實的天使，我呢——嗯，我就是我，我是喬。
哦，我得告訴您我差點和勞裡吵了一架。
我對一樁小事直言不諱地批評了幾句，他便惱了。
我并沒有錯，隻是說話過火了點兒，他便徑直走回家，說除非我先認錯他才會再來。
我宣布我不會求他原諒，我氣瘋了，整整一天都心神恍惚，十分希望您就在我的身邊。
我和勞裡自尊心都特别強，很難放下面子認錯，但我以為他會來向我賠不是的，因為我是對的。
他沒有來，晚上我想起艾美掉進河那遭您跟我說的話，又讀了我的小冊子，心裡受用了一點，決定不能因一時之怒而不分好歹，于是便跑過去向勞裡道歉。
誰知就在門口遇到了他，也是跑