◎ 卷九
關燈
小
中
大
甚，嘗以玉環贈之，結系殷懃。
或一日見檻前白蓮花開，敖榮殊異，俯而玩之，見花房中有物，細視之，乃所贈玉環也，因折之，其妖遂絕。
鬼神無形，必憑于物，精氣所附，非菡萏之能哉。
聞于劉山甫。
唐龍紀中，有士人柳鵬舉遊杭州，避雨于伍相廟，見一女子抱五弦，雲是錢大夫家女仆。
鵬舉悅之，遂誘而奔藏于舟中，為廂吏所捕，其女仆自缢而死。
或一日卻到柳處，柳亦知其物故，驚訝其來。
女仆具道其情，因以魂偶，經時而去。
見劉山甫《閑談》中。
僖宗幸蜀年，有進士李茵，襄州人，奔竄南山民家，見一宮娥，自雲宮中侍書家雲芳子，有才思，與李同行詣蜀，具述宮中之事，兼曾有詩書紅葉上，流出禦溝中，即此姬也。
行及綿州，逢内官田大夫識之，乃曰：“書家何得在此”逼令上馬與之前去，李甚怏怅，無可奈何。
宮娥與李情愛至深，至前驿自缢而死，其魂追及李生，具道憶戀之意。
怠數年，李茵病瘠，有道士言其面有邪氣。
雲芳子自陳人鬼殊途，告辭而去。
聞于劉山甫。
唐文德中，小京官張寓蘇台，子弟少年時在丈人陸評事院往來，為一美人所悅，來往多時，久而心疑之，尋病瘠，遇開元觀吳道士守元，曰：“子有不祥之氣。
”授以一符。
果一冥器婢子，背書“紅英”字，在空舍柱穴中。
因焚之，其妖乃絕。
聞于劉山甫。
淮海小将姓朱，有女未嫁，為鬼物所崇，常呼韓郎，往來如生人，唯不見形，奉外舅姑禮，自雲天朝神。
朱以異事，不敢隐秘，乃告府主高燕公。
公唯書名，俾朱歸帖于女房門上。
其邪來見，咨嗟言别而去。
聞于劉山甫。
唐女道魚玄機字蕙蘭，甚有才思。
鹹通中，為李憶補阙執箕帚，後愛衰，下山隸鹹宜觀為女道士。
有怨李公詩曰：“易求無價寶，難得有心郎。
”又雲：“蕙蘭銷歇歸春浦，楊柳東西伴客舟。
”自是縱懷，乃娼婦也，竟以殺侍婢為京兆尹溫璋殺之。
有集行于世。
江淮間有徐月英，名娼也，其送人詩雲：“惆怅人間事久違，兩人同去一人歸。
生憎平望亭前水，忍照鴛鴦相背飛。
”亦有詩集。
金陵徐氏諸公子寵一營妓，卒乃焚之。
月英送葬，謂徐公曰：“此娘平生風流，沒亦帶焰。
”時号美戲也。
唐末有《北裡志》，其間即孫尚書儲數賢平康狎遊之事，或雲孫舍人所撰。
唐廣明中，黃巢犯阙，大駕幸蜀，衣冠蕩析，寇盜縱橫。
有西班李将軍女奔波随人，迤逦達興元，骨肉分散，無所依托，适值鳳翔奏将軍董司馬者，乃晦其門閥，以身托之。
而性甚明敏，善于承奉，得至于蜀，尋訪親眷，知在行朝，始謂董生曰：“喪亂之中，女弱不能自濟，幸蒙提挈，以至于此。
失身之事非不幸也，人各有偶，難為偕老，請自此辭。
”董生驚愕，遂下其山矣。
識者謂女子之智亦足稱也。
見劉山甫《閑談》。
唐馮藻，常侍肅之子，涓之叔父。
世有科名，小貂文采不高，酷愛名第，已十五舉，有相識道士謂曰：“先輩某曾入靜觀之，此生無名第，但有官職也。
”亦未之信，更應十舉，已二十五舉矣，姻親勸令罷舉，且謀官職。
藻曰：“譬如一生無成。
”更誓五舉，亦無成，遂三十舉方就仕，曆官卿監峽牧，終于騎省。
何浮名之引人而輕祿仕之如是也！ 唐李涪尚書，福相之子，以《開元禮》及第，亦為小文，好著述。
朝廷重其博學，禮樂之事谘禀之，時人号為“周禮庫”，蓋籍于舊典也。
廣明以前，《切韻》多用吳音，而清青之字不必分用。
涪改《切韻》，全刊吳音。
當方進而聞于宰相，佥許之。
無何，巢寇犯阙，因而寝止，于今無人敢以聲韻措懷也。
然曾見《韻铨》，鄙駁《切韻》，改正
或一日見檻前白蓮花開，敖榮殊異，俯而玩之，見花房中有物，細視之，乃所贈玉環也，因折之，其妖遂絕。
鬼神無形，必憑于物，精氣所附，非菡萏之能哉。
聞于劉山甫。
唐龍紀中，有士人柳鵬舉遊杭州，避雨于伍相廟，見一女子抱五弦，雲是錢大夫家女仆。
鵬舉悅之，遂誘而奔藏于舟中，為廂吏所捕，其女仆自缢而死。
或一日卻到柳處，柳亦知其物故，驚訝其來。
女仆具道其情，因以魂偶，經時而去。
見劉山甫《閑談》中。
僖宗幸蜀年，有進士李茵，襄州人，奔竄南山民家，見一宮娥，自雲宮中侍書家雲芳子，有才思，與李同行詣蜀，具述宮中之事，兼曾有詩書紅葉上，流出禦溝中，即此姬也。
行及綿州，逢内官田大夫識之，乃曰：“書家何得在此”逼令上馬與之前去，李甚怏怅，無可奈何。
宮娥與李情愛至深，至前驿自缢而死，其魂追及李生，具道憶戀之意。
怠數年，李茵病瘠，有道士言其面有邪氣。
雲芳子自陳人鬼殊途，告辭而去。
聞于劉山甫。
唐文德中，小京官張寓蘇台，子弟少年時在丈人陸評事院往來，為一美人所悅，來往多時，久而心疑之，尋病瘠，遇開元觀吳道士守元，曰：“子有不祥之氣。
”授以一符。
果一冥器婢子，背書“紅英”字，在空舍柱穴中。
因焚之，其妖乃絕。
聞于劉山甫。
淮海小将姓朱，有女未嫁，為鬼物所崇，常呼韓郎，往來如生人，唯不見形，奉外舅姑禮，自雲天朝神。
朱以異事，不敢隐秘，乃告府主高燕公。
公唯書名，俾朱歸帖于女房門上。
其邪來見，咨嗟言别而去。
聞于劉山甫。
唐女道魚玄機字蕙蘭，甚有才思。
鹹通中，為李憶補阙執箕帚，後愛衰，下山隸鹹宜觀為女道士。
有怨李公詩曰：“易求無價寶，難得有心郎。
”又雲：“蕙蘭銷歇歸春浦，楊柳東西伴客舟。
”自是縱懷，乃娼婦也，竟以殺侍婢為京兆尹溫璋殺之。
有集行于世。
江淮間有徐月英，名娼也，其送人詩雲：“惆怅人間事久違，兩人同去一人歸。
生憎平望亭前水，忍照鴛鴦相背飛。
”亦有詩集。
金陵徐氏諸公子寵一營妓，卒乃焚之。
月英送葬，謂徐公曰：“此娘平生風流，沒亦帶焰。
”時号美戲也。
唐末有《北裡志》，其間即孫尚書儲數賢平康狎遊之事，或雲孫舍人所撰。
唐廣明中，黃巢犯阙，大駕幸蜀，衣冠蕩析，寇盜縱橫。
有西班李将軍女奔波随人，迤逦達興元，骨肉分散，無所依托，适值鳳翔奏将軍董司馬者，乃晦其門閥，以身托之。
而性甚明敏，善于承奉，得至于蜀，尋訪親眷，知在行朝，始謂董生曰：“喪亂之中，女弱不能自濟，幸蒙提挈，以至于此。
失身之事非不幸也，人各有偶，難為偕老，請自此辭。
”董生驚愕，遂下其山矣。
識者謂女子之智亦足稱也。
見劉山甫《閑談》。
唐馮藻，常侍肅之子，涓之叔父。
世有科名，小貂文采不高，酷愛名第，已十五舉，有相識道士謂曰：“先輩某曾入靜觀之，此生無名第，但有官職也。
”亦未之信，更應十舉，已二十五舉矣，姻親勸令罷舉，且謀官職。
藻曰：“譬如一生無成。
”更誓五舉，亦無成，遂三十舉方就仕，曆官卿監峽牧，終于騎省。
何浮名之引人而輕祿仕之如是也！ 唐李涪尚書，福相之子，以《開元禮》及第，亦為小文，好著述。
朝廷重其博學，禮樂之事谘禀之，時人号為“周禮庫”，蓋籍于舊典也。
廣明以前，《切韻》多用吳音，而清青之字不必分用。
涪改《切韻》，全刊吳音。
當方進而聞于宰相，佥許之。
無何，巢寇犯阙，因而寝止，于今無人敢以聲韻措懷也。
然曾見《韻铨》，鄙駁《切韻》，改正