第三十章 黑奴交易所
關燈
小
中
大
的主顧簡直屈指可數，寥寥無幾。
湯姆看見各種各樣的人，有肥胖、粗魯的大塊頭，有幹癟、精瘦的矮個 子，有尖嘴猴腮的精明鬼，還有各式各樣長得像矮樹樁子、一無所長的人。
他們按自己的眼光和喜好找到同類人，就像撿柴禾一樣漫不經心，扔到火爐裡或扔進籃子 裡。
可是，湯姆找不到像聖克萊爾那樣的人。
拍賣會就要開始前，一個矮小精幹的漢子從人群裡擠進來。
他上身穿一件有格的襯衫，胸口袒露着，下身穿一條又髒又舊的馬褲。
他那躍躍欲試的樣子，似乎滿 心要做筆生意。
他走到黑奴面前，挨個看起來。
他走得越近，湯姆越感到恐懼和厭惡。
這個人雖然個子矮小，卻顯得力大無比；他子彈形的腦袋、茶褐色的眉毛、淺 灰色的眼睛和焦黃色的粗硬頭發都讓人感到說不出的可惡。
他粗糙的大嘴巴裡嚼着煙葉，并以堅強的毅力和巨大的攻勢向外噴射出來。
他的手奇大無比，又黑又髒， 手背上盡是毛茸茸的汗斑。
他指甲很長，非常的髒。
這漢子大搖大擺地從黑奴前走過去，打量每個人。
走到湯姆身邊時，他抓住湯姆的下巴，扳開他的嘴查看他的牙 齒，又叫他卷起袖子看他的肌肉，還讓他轉身跳了幾跳，試試他的腳力。
“你在哪兒長大的？”這漢子發問了。
“金特克，老爺。
”湯姆一面回答，一面四處張望，希望這時出現一個救星。
“你幹過什麼活？” “替東家管理農莊。
”湯姆答道。
“說得倒像那麼回事！”那漢子簡短地說，繼續朝前走去。
他在阿道夫面前停了一會兒，把一口煙葉吐到他擦得锃亮的皮鞋上，輕蔑地哼一聲就過去了。
然後， 他又在蘇珊和埃米琳的面前停住腳，伸出一隻又髒又粗的手抓住那姑娘，從頸項一直摸到胸脯，又摸了摸胳膊，檢查了她的牙齒，把她向她母親身邊推去。
從她母親 的表情可以看出，那面目猙獰的陌生人的舉動讓她感到非常痛苦。
埃米琳吓得哭出聲來。
“閉嘴，臭丫頭，”那黑奴販子厲聲喝道，“不準在這兒哭哭啼啼的，拍賣馬上就開始了。
”說着，拍賣果真開始了。
剛才那位打算買阿道夫的闊少果真用高價把他買走了。
接着，聖克萊爾家其餘幾個仆人也被買走了。
“輪到你了，夥計！聽到沒有？”拍賣人沖湯姆嚷道。
湯姆走上台去，戰戰兢兢地環視了四周，場内一片喧嚣。
拍賣人又連珠炮似的用夾雜着法語的英語介紹湯姆的經曆，下面接連響起英語和法語的投标呼聲。
一刹 那，隻聽“咚”的一聲，木槌敲了下去，拍賣人叫出了最後的成交價格。
當那個“元”字落下去之後，現場交易——湯姆立即被推給新主人。
湯姆被推下台來，那個子彈形腦袋粗暴地揪住他的肩膀，把他推到一邊，惡聲惡氣地說：“站在那兒别動，聽到沒有？” 湯姆隻覺得腦袋裡“嗡”的一片，稀裡糊塗的。
周圍的投标仍在繼續着，聲浪一陣高過一陣，一會兒英語，一會兒法語。
最後又是木槌“咚”的一聲，蘇珊找到 了買主。
她走下台來，戀戀不舍地回頭望她的女兒，埃米琳向母親伸出了雙臂。
蘇珊痛苦地看着她的新主人——一個慈祥、體面的中年紳士，她哀求道： “求您發發慈悲，把我的女兒也買下來吧。
” “我倒是有意要買，隻怕買不起啊！”那中年紳士說着，向台上的姑娘望去。
那姑娘正惶恐而羞澀地向四面張望。
姑娘蒼白的臉上蕩起了一陣痛苦的紅暈，她的雙眼灼灼閃光，顯得比任何時候都更加漂亮。
她母親不由得痛苦地哼了一聲。
拍賣人抓住大好時機，用夾雜着法語的英語，滔滔不絕地大肆渲染一番，人們接二連三地投起标來。
“我盡力而為吧。
”中年紳士說，擠進人叢中投标去了。
不過一會兒，投标數額超過了他口袋裡的錢，他就緘口不言了。
拍賣人越叫越起勁，可投标聲越來越少 了。
最後隻剩下一位氣派的闊佬和子彈形腦袋争相叫價。
老先生叫了好幾個回合，顯然對子彈形腦袋不屑一顧；可是，子彈形腦袋的耐力卻非常持久，而且錢包裡錢 的數量也多些，最後老先生也敗下陣來。
木槌終于敲了下來——子彈形腦袋從精神到肉體都占有了埃米琳，除非老天爺來救她。
她的主人是烈格雷先生，他在紅河流域擁有一座棉花莊園。
埃米琳被推向湯姆和其他幾個仆人一邊，她邊走邊抽泣起來。
那位中年紳士覺得非常抱歉，可是這樣的事情天天都在發生啊！在這種大拍賣中，母女分離、抱頭痛哭的場面每天都在上演着，好心人想助其一臂之力也是心有餘而力不足。
于是，中年紳士隻得帶着他新買的黑奴，向另一個方向走去。
兩天後，紐約那家信奉基督教的B公司的代理律師把拍賣黑奴的款項寄給了該公司。
在這張彙票的背面，讓他們記下那位偉大的“躲藏房先生”（他們總有一天要向他交代賬目的）說過的一句話：“當他血債血償時，不會忘記困苦人的哀求。
”
湯姆看見各種各樣的人，有肥胖、粗魯的大塊頭，有幹癟、精瘦的矮個 子，有尖嘴猴腮的精明鬼，還有各式各樣長得像矮樹樁子、一無所長的人。
他們按自己的眼光和喜好找到同類人，就像撿柴禾一樣漫不經心，扔到火爐裡或扔進籃子 裡。
可是，湯姆找不到像聖克萊爾那樣的人。
拍賣會就要開始前，一個矮小精幹的漢子從人群裡擠進來。
他上身穿一件有格的襯衫，胸口袒露着，下身穿一條又髒又舊的馬褲。
他那躍躍欲試的樣子，似乎滿 心要做筆生意。
他走到黑奴面前，挨個看起來。
他走得越近，湯姆越感到恐懼和厭惡。
這個人雖然個子矮小，卻顯得力大無比；他子彈形的腦袋、茶褐色的眉毛、淺 灰色的眼睛和焦黃色的粗硬頭發都讓人感到說不出的可惡。
他粗糙的大嘴巴裡嚼着煙葉，并以堅強的毅力和巨大的攻勢向外噴射出來。
他的手奇大無比，又黑又髒， 手背上盡是毛茸茸的汗斑。
他指甲很長，非常的髒。
這漢子大搖大擺地從黑奴前走過去，打量每個人。
走到湯姆身邊時，他抓住湯姆的下巴，扳開他的嘴查看他的牙 齒，又叫他卷起袖子看他的肌肉，還讓他轉身跳了幾跳，試試他的腳力。
“你在哪兒長大的？”這漢子發問了。
“金特克，老爺。
”湯姆一面回答，一面四處張望，希望這時出現一個救星。
“你幹過什麼活？” “替東家管理農莊。
”湯姆答道。
“說得倒像那麼回事！”那漢子簡短地說，繼續朝前走去。
他在阿道夫面前停了一會兒，把一口煙葉吐到他擦得锃亮的皮鞋上，輕蔑地哼一聲就過去了。
然後， 他又在蘇珊和埃米琳的面前停住腳，伸出一隻又髒又粗的手抓住那姑娘，從頸項一直摸到胸脯，又摸了摸胳膊，檢查了她的牙齒，把她向她母親身邊推去。
從她母親 的表情可以看出，那面目猙獰的陌生人的舉動讓她感到非常痛苦。
埃米琳吓得哭出聲來。
“閉嘴，臭丫頭，”那黑奴販子厲聲喝道，“不準在這兒哭哭啼啼的，拍賣馬上就開始了。
”說着，拍賣果真開始了。
剛才那位打算買阿道夫的闊少果真用高價把他買走了。
接着，聖克萊爾家其餘幾個仆人也被買走了。
“輪到你了，夥計！聽到沒有？”拍賣人沖湯姆嚷道。
湯姆走上台去，戰戰兢兢地環視了四周，場内一片喧嚣。
拍賣人又連珠炮似的用夾雜着法語的英語介紹湯姆的經曆，下面接連響起英語和法語的投标呼聲。
一刹 那，隻聽“咚”的一聲，木槌敲了下去，拍賣人叫出了最後的成交價格。
當那個“元”字落下去之後，現場交易——湯姆立即被推給新主人。
湯姆被推下台來，那個子彈形腦袋粗暴地揪住他的肩膀，把他推到一邊，惡聲惡氣地說：“站在那兒别動，聽到沒有？” 湯姆隻覺得腦袋裡“嗡”的一片，稀裡糊塗的。
周圍的投标仍在繼續着，聲浪一陣高過一陣，一會兒英語，一會兒法語。
最後又是木槌“咚”的一聲，蘇珊找到 了買主。
她走下台來，戀戀不舍地回頭望她的女兒，埃米琳向母親伸出了雙臂。
蘇珊痛苦地看着她的新主人——一個慈祥、體面的中年紳士，她哀求道： “求您發發慈悲，把我的女兒也買下來吧。
” “我倒是有意要買，隻怕買不起啊！”那中年紳士說着，向台上的姑娘望去。
那姑娘正惶恐而羞澀地向四面張望。
姑娘蒼白的臉上蕩起了一陣痛苦的紅暈，她的雙眼灼灼閃光，顯得比任何時候都更加漂亮。
她母親不由得痛苦地哼了一聲。
拍賣人抓住大好時機，用夾雜着法語的英語，滔滔不絕地大肆渲染一番，人們接二連三地投起标來。
“我盡力而為吧。
”中年紳士說，擠進人叢中投标去了。
不過一會兒，投标數額超過了他口袋裡的錢，他就緘口不言了。
拍賣人越叫越起勁，可投标聲越來越少 了。
最後隻剩下一位氣派的闊佬和子彈形腦袋争相叫價。
老先生叫了好幾個回合，顯然對子彈形腦袋不屑一顧；可是，子彈形腦袋的耐力卻非常持久，而且錢包裡錢 的數量也多些，最後老先生也敗下陣來。
木槌終于敲了下來——子彈形腦袋從精神到肉體都占有了埃米琳，除非老天爺來救她。
她的主人是烈格雷先生，他在紅河流域擁有一座棉花莊園。
埃米琳被推向湯姆和其他幾個仆人一邊，她邊走邊抽泣起來。
那位中年紳士覺得非常抱歉，可是這樣的事情天天都在發生啊！在這種大拍賣中，母女分離、抱頭痛哭的場面每天都在上演着，好心人想助其一臂之力也是心有餘而力不足。
于是，中年紳士隻得帶着他新買的黑奴，向另一個方向走去。
兩天後，紐約那家信奉基督教的B公司的代理律師把拍賣黑奴的款項寄給了該公司。
在這張彙票的背面，讓他們記下那位偉大的“躲藏房先生”（他們總有一天要向他交代賬目的）說過的一句話：“當他血債血償時，不會忘記困苦人的哀求。
”