第三十三章 卡西
關燈
小
中
大
監工似乎想到有什麼事需要去做，一溜煙便跑開了。
風波一下子平息了，那女人繼續幹她的活。
她的手來回穿梭在棉花與籃子之間，動作之飛快，簡直令湯姆難以相信，這女人似乎有魔法相助，天還沒黑，她的籃 子裡棉花堆得幾乎都裝不下了，她又塞了幾把棉花給湯姆。
太陽西沉下去，天漸漸地變黑了，勞累一天的人們才拖着疲倦的身體，頭頂滿載棉花的大籃子一個接一個 地走進那間貯存棉花的房子等著稱量。
裡面，烈格雷先生和他的那兩位監工正在興高采烈地談論着什麼。
“今天叫湯姆的那個人老給我添亂子，他竟然背着我的面不斷地給露西塞棉花，這種事情您如果不給他點懲罰的話，恐怕那小子遲早都會帶着衆人起哄鬧事，起訴我們虐待他們呢！”桑博添油加醋地說道。
“好哇！這個該揍的湯姆！”烈格雷先生咬牙切齒地罵道，“我看他活得不耐煩了，我應該修理修理他，你們說對嗎？” 那兩個監工聽他這麼說，都露出了滿意的微笑。
“哇——那簡直太好不過了！主人親自治理這個家夥，給他點厲害瞧瞧！這點上，就連妖魔鬼怪都要退避主人三分呢！”昆博神氣活現地說道。
“夥計們，我認為最好的辦法是讓他去治理别人，看他還有沒有幫助别人大發慈悲的怪思想。
你們說對嗎？” “上帝，想要讓他忘掉那些，主人将很難辦到！” “不管面臨怎樣的困難，我都要想辦法讓他忘掉！”烈格雷叼着煙憤憤地說道。
“差點忘了，露西，還有那個可惡的露西！她是一個制造麻煩的禍首，是我們莊園裡最醜惡最讓人容忍不了的女人！”桑博補充道。
“小心點，桑博。
為什麼這麼痛恨露西，我得好好調查究竟是什麼原因導緻你這麼痛恨她。
” “主人，您難道忘了嗎？您吩咐叫她做我的女人，她竟然敢違背您的意思。
” “如果我這回狠狠地揍她一頓，她肯定會向我俯首稱臣。
”烈格雷猶豫了一會兒。
“這件事以後再說吧！現在正是需要人幹活的繁忙季節。
别看她們一個個瘦得風都可以吹倒，可性子卻一個比一個倔，甯死不屈，現在整她我想也太不劃算了。
” “噢，露西那個又懶又惹人生氣的婆娘，整天什麼活也不會幹還成天繃着個苦瓜臉。
隻有湯姆喜歡為她偷偷摸摸做些什麼。
” “哦，果真如此嗎？就這麼決定吧！讓湯姆去把她揍一頓。
這對他可是收益不少，讓他開開眼界，好讓他明白教訓人的滋味。
這家夥一定不會像你們一樣，對那個臭娘們心懷不軌。
” “哈！哈！哈！嗬！哈哈！”兩個壞透了的家夥終于如願以償地放聲大笑，鬼哭狼嚎般的笑聲正是對烈格雷饋贈他們殘暴性格淋漓盡緻的注解，也是對渴望幫助的善良的人們一種深刻的諷刺。
“噢，主人，還有兩個人搗亂，湯姆和卡西太太倆人總是乘我不注意往露西的籃子裡塞棉花。
我肯定，她籃子裡的棉花根本就不是自己摘的。
” “我自己來過稱！”烈格雷先生不高興地說道。
那兩個監工又一次發出了滿足的笑聲。
“但是，”烈格雷說，“卡西太太隻是在地裡幹了一天活呀！” “她摘棉花動作之神速就好像有妖魔相助似的。
” “我也覺得她的确是有鬼怪附身了！”烈格雷咆哮着，嘴裡不知在咒罵些什麼，便走到那邊過稱去了。
所有精疲力盡，滿臉灰塵，神色憂慮的黑奴們一個接一個地走過去過稱，很不情願地把自己的籃子遞上去。
烈格雷用一塊石闆記下每個籃子的重量，一一對應他們的名字。
他把湯姆的籃子拿來過稱，重量顯然足夠。
湯姆站在一旁虔誠地祈禱，希望他幫助過的那個女人也跟他一樣有好運氣。
隻見那女人搖搖晃晃，拖着沉重的步子走向前，吃力地把籃子遞上去。
烈格雷先生已經看出，這籃棉花已經夠重量了，但他依舊露出一副兇狠狠的樣子不滿地說：“懶婆娘，怎麼才這麼一點點！給我站到一邊去，等會兒我再來跟你算賬！” 那女人悻悻地坐在一塊木闆上，發出了一聲無奈的呻吟。
接着看似傲慢無比的卡西太太走了過去，毫不在意地把籃子交給了烈格雷先生。
他用不屑的目光打量着她。
她毫不畏懼，也用那雙黑白分明的眼睛死死地盯着他，嘴角扯動了一下，說了句法語。
誰也不明白她到底講了句什麼，在她說了那句話後，烈格雷的臉色刹那間變得像暴風雨要來臨之前。
他舉起了手，好像要打她。
但她對這個動作似乎也毫不在意，所以她調轉身體走開了。
“好哇——”烈格雷叫道，“湯姆，你走近我。
我要讓你明白，當我
風波一下子平息了，那女人繼續幹她的活。
她的手來回穿梭在棉花與籃子之間，動作之飛快，簡直令湯姆難以相信，這女人似乎有魔法相助，天還沒黑，她的籃 子裡棉花堆得幾乎都裝不下了，她又塞了幾把棉花給湯姆。
太陽西沉下去，天漸漸地變黑了，勞累一天的人們才拖着疲倦的身體，頭頂滿載棉花的大籃子一個接一個 地走進那間貯存棉花的房子等著稱量。
裡面，烈格雷先生和他的那兩位監工正在興高采烈地談論着什麼。
“今天叫湯姆的那個人老給我添亂子，他竟然背着我的面不斷地給露西塞棉花，這種事情您如果不給他點懲罰的話，恐怕那小子遲早都會帶着衆人起哄鬧事，起訴我們虐待他們呢！”桑博添油加醋地說道。
“好哇！這個該揍的湯姆！”烈格雷先生咬牙切齒地罵道，“我看他活得不耐煩了，我應該修理修理他，你們說對嗎？” 那兩個監工聽他這麼說，都露出了滿意的微笑。
“哇——那簡直太好不過了！主人親自治理這個家夥，給他點厲害瞧瞧！這點上，就連妖魔鬼怪都要退避主人三分呢！”昆博神氣活現地說道。
“夥計們，我認為最好的辦法是讓他去治理别人，看他還有沒有幫助别人大發慈悲的怪思想。
你們說對嗎？” “上帝，想要讓他忘掉那些，主人将很難辦到！” “不管面臨怎樣的困難，我都要想辦法讓他忘掉！”烈格雷叼着煙憤憤地說道。
“差點忘了，露西，還有那個可惡的露西！她是一個制造麻煩的禍首，是我們莊園裡最醜惡最讓人容忍不了的女人！”桑博補充道。
“小心點，桑博。
為什麼這麼痛恨露西，我得好好調查究竟是什麼原因導緻你這麼痛恨她。
” “主人，您難道忘了嗎？您吩咐叫她做我的女人，她竟然敢違背您的意思。
” “如果我這回狠狠地揍她一頓，她肯定會向我俯首稱臣。
”烈格雷猶豫了一會兒。
“這件事以後再說吧！現在正是需要人幹活的繁忙季節。
别看她們一個個瘦得風都可以吹倒，可性子卻一個比一個倔，甯死不屈，現在整她我想也太不劃算了。
” “噢，露西那個又懶又惹人生氣的婆娘，整天什麼活也不會幹還成天繃着個苦瓜臉。
隻有湯姆喜歡為她偷偷摸摸做些什麼。
” “哦，果真如此嗎？就這麼決定吧！讓湯姆去把她揍一頓。
這對他可是收益不少，讓他開開眼界，好讓他明白教訓人的滋味。
這家夥一定不會像你們一樣，對那個臭娘們心懷不軌。
” “哈！哈！哈！嗬！哈哈！”兩個壞透了的家夥終于如願以償地放聲大笑，鬼哭狼嚎般的笑聲正是對烈格雷饋贈他們殘暴性格淋漓盡緻的注解，也是對渴望幫助的善良的人們一種深刻的諷刺。
“噢，主人，還有兩個人搗亂，湯姆和卡西太太倆人總是乘我不注意往露西的籃子裡塞棉花。
我肯定，她籃子裡的棉花根本就不是自己摘的。
” “我自己來過稱！”烈格雷先生不高興地說道。
那兩個監工又一次發出了滿足的笑聲。
“但是，”烈格雷說，“卡西太太隻是在地裡幹了一天活呀！” “她摘棉花動作之神速就好像有妖魔相助似的。
” “我也覺得她的确是有鬼怪附身了！”烈格雷咆哮着，嘴裡不知在咒罵些什麼，便走到那邊過稱去了。
所有精疲力盡，滿臉灰塵，神色憂慮的黑奴們一個接一個地走過去過稱，很不情願地把自己的籃子遞上去。
烈格雷用一塊石闆記下每個籃子的重量，一一對應他們的名字。
他把湯姆的籃子拿來過稱，重量顯然足夠。
湯姆站在一旁虔誠地祈禱，希望他幫助過的那個女人也跟他一樣有好運氣。
隻見那女人搖搖晃晃，拖着沉重的步子走向前，吃力地把籃子遞上去。
烈格雷先生已經看出，這籃棉花已經夠重量了，但他依舊露出一副兇狠狠的樣子不滿地說：“懶婆娘，怎麼才這麼一點點！給我站到一邊去，等會兒我再來跟你算賬！” 那女人悻悻地坐在一塊木闆上，發出了一聲無奈的呻吟。
接着看似傲慢無比的卡西太太走了過去，毫不在意地把籃子交給了烈格雷先生。
他用不屑的目光打量着她。
她毫不畏懼，也用那雙黑白分明的眼睛死死地盯着他，嘴角扯動了一下，說了句法語。
誰也不明白她到底講了句什麼，在她說了那句話後，烈格雷的臉色刹那間變得像暴風雨要來臨之前。
他舉起了手，好像要打她。
但她對這個動作似乎也毫不在意，所以她調轉身體走開了。
“好哇——”烈格雷叫道，“湯姆，你走近我。
我要讓你明白，當我