第四十四章 被解放的人們
關燈
小
中
大
喬治·希爾比給母親寫了一封短信報告自己的歸期，紙上隻有寥寥數行字。
他幾次想寫出老朋友逝世的情景，卻總是忍不住淚水盈眶，哽咽難書，最終隻好撕碎信紙，擦幹淚水，尋一個去處使自己鎮定心神。
這一天希爾比宅院裡上下歡騰，熱鬧異常，等待着為少爺喬治接風洗塵。
希爾比太太從容地坐在廳堂裡，壁爐裡燃着核桃木生成的火焰，火苗飛舞，驅散了晚秋的涼氣。
暮色蒼茫，屋子裡喜洋洋的一襲暖意。
晚餐桌上杯盤锃亮，整齊有緻，在餐桌旁忙忙碌碌的人正是我們的朋友克魯伊大嬸。
她穿着镂花的新衣裙，圍着雪白的圍裙，頭上高高地頂着漿得筆挺的頭巾，她黝黑的面孔上洋溢着興高采烈的笑意。
克魯伊時不時地調整桌上擺好的杯盤，遲遲不肯離去。
看得出來，她隻是想借此時機留下來與太太談幾句話。
“哦，這樣擺怎麼樣？看上去不錯吧？”她說，“我把少爺的座位放在靠爐火的地方，他總是喜歡暖和的位子。
呀，糟啦，薩莉沒把最好的茶壺擺出來，就是聖誕節時少爺送給太太的那個新茶壺，我去拿出來吧。
對了，少爺來信了吧？” “我接到信了，克魯伊，他說回家來再詳細談談。
” “少爺就是這個脾氣，什麼事都要親自宣布。
我還記得他這脾性。
我真弄不懂，白人的耐性怎麼那樣好，寫信又累、又慢，卻偏要把所有的事都寫下來！” 希爾比太太笑了。
“老頭子一定認不出我們那兩個兒子和女孩了，哦，波莉長成了大姑娘，又活潑，又善良！她也到主宅來了，正在廚房裡看烙餅呢。
今天我烙的餅是老頭子從前最喜歡吃的，他離開家的那天早晨吃的就是這種餅！” 聽了這話，太太不由得深深歎了口氣，心裡沉重得無以複加。
接到喬治的來信後她一直擔心不已，怕兒子隻言片語的背後有什麼不好的消息等待着她們。
克魯伊急切地問：“太太，你把錢拿回來了嗎？” “取回來了。
” “我要把自己在‘高家店鋪’掙的錢給老頭子看看。
老闆對我說：‘克魯伊，你要是多留一段時間該有多好啊！’我回答他：‘老爺，多謝你了，我也很樂意在這裡工作，可我的老頭子要回來了，再說我也舍不得我家太太。
她不願意再和我分開啦。
’瓊斯老闆真是好人，太太。
” 克魯伊固執地要太太幫她把自己掙的錢存起來，讓湯姆看看她是多麼能幹。
太太為了讓她喜悅，非常痛快地答應了這個要求。
“湯姆一定不認識波莉了，唉！他走了五年啦！波莉那時剛剛能站穩，還不大會走路呢。
她總是跌跌撞撞地，惹得老頭子很歡喜。
唉！” 車輪聲由遠及近，越來越清晰了。
“喬治少爺回來了！”克魯伊猛地撲到窗前。
希爾比太太跑到樓道入口處，投進了兒子的懷抱。
暮色深沉，克魯伊好不焦急，連連向夜色中尋找着。
“可憐的克魯伊嬸嬸！”喬治握住她黝黑粗大的手掌，悲哀地說：“即使傾家蕩産，我也會把湯姆贖回來的，可是他已經離開我們了，去了天堂。
” 太太悲痛地叫了一聲，克魯伊卻沒有哭，也沒有說話。
大家走進餐廳裡，克魯伊的錢仍然攤放在桌子上。
克魯伊拿起錢，雙手不停地顫抖着，她把錢放在太太手裡，說：“我
他幾次想寫出老朋友逝世的情景，卻總是忍不住淚水盈眶，哽咽難書，最終隻好撕碎信紙，擦幹淚水，尋一個去處使自己鎮定心神。
這一天希爾比宅院裡上下歡騰，熱鬧異常，等待着為少爺喬治接風洗塵。
希爾比太太從容地坐在廳堂裡，壁爐裡燃着核桃木生成的火焰，火苗飛舞，驅散了晚秋的涼氣。
暮色蒼茫，屋子裡喜洋洋的一襲暖意。
晚餐桌上杯盤锃亮，整齊有緻，在餐桌旁忙忙碌碌的人正是我們的朋友克魯伊大嬸。
她穿着镂花的新衣裙，圍着雪白的圍裙，頭上高高地頂着漿得筆挺的頭巾，她黝黑的面孔上洋溢着興高采烈的笑意。
克魯伊時不時地調整桌上擺好的杯盤，遲遲不肯離去。
看得出來，她隻是想借此時機留下來與太太談幾句話。
“哦，這樣擺怎麼樣？看上去不錯吧？”她說，“我把少爺的座位放在靠爐火的地方，他總是喜歡暖和的位子。
呀，糟啦，薩莉沒把最好的茶壺擺出來，就是聖誕節時少爺送給太太的那個新茶壺，我去拿出來吧。
對了，少爺來信了吧？” “我接到信了，克魯伊，他說回家來再詳細談談。
” “少爺就是這個脾氣，什麼事都要親自宣布。
我還記得他這脾性。
我真弄不懂，白人的耐性怎麼那樣好，寫信又累、又慢，卻偏要把所有的事都寫下來！” 希爾比太太笑了。
“老頭子一定認不出我們那兩個兒子和女孩了，哦，波莉長成了大姑娘，又活潑，又善良！她也到主宅來了，正在廚房裡看烙餅呢。
今天我烙的餅是老頭子從前最喜歡吃的，他離開家的那天早晨吃的就是這種餅！” 聽了這話，太太不由得深深歎了口氣，心裡沉重得無以複加。
接到喬治的來信後她一直擔心不已，怕兒子隻言片語的背後有什麼不好的消息等待着她們。
克魯伊急切地問：“太太，你把錢拿回來了嗎？” “取回來了。
” “我要把自己在‘高家店鋪’掙的錢給老頭子看看。
老闆對我說：‘克魯伊，你要是多留一段時間該有多好啊！’我回答他：‘老爺，多謝你了，我也很樂意在這裡工作，可我的老頭子要回來了，再說我也舍不得我家太太。
她不願意再和我分開啦。
’瓊斯老闆真是好人，太太。
” 克魯伊固執地要太太幫她把自己掙的錢存起來，讓湯姆看看她是多麼能幹。
太太為了讓她喜悅，非常痛快地答應了這個要求。
“湯姆一定不認識波莉了，唉！他走了五年啦！波莉那時剛剛能站穩，還不大會走路呢。
她總是跌跌撞撞地，惹得老頭子很歡喜。
唉！” 車輪聲由遠及近，越來越清晰了。
“喬治少爺回來了！”克魯伊猛地撲到窗前。
希爾比太太跑到樓道入口處，投進了兒子的懷抱。
暮色深沉，克魯伊好不焦急，連連向夜色中尋找着。
“可憐的克魯伊嬸嬸！”喬治握住她黝黑粗大的手掌，悲哀地說：“即使傾家蕩産，我也會把湯姆贖回來的，可是他已經離開我們了，去了天堂。
” 太太悲痛地叫了一聲，克魯伊卻沒有哭，也沒有說話。
大家走進餐廳裡，克魯伊的錢仍然攤放在桌子上。
克魯伊拿起錢，雙手不停地顫抖着，她把錢放在太太手裡，說：“我