第二十六章 歸天
關燈
小
中
大
裡，奧菲利亞小姐。
這個有福的孩子一旦升天，他們會打開天堂的門來迎接她，這樣，我們也可以看一眼天國的榮光了。
” “湯姆，伊娃告訴你今天感覺特别糟糕嗎？” “沒有。
不過，早上她說，她感覺離天國越來越近了。
是有人報信給這孩子呢，奧菲利亞小姐，就是那些天使，是‘天将破曉前的号聲’。
”湯姆引用了一句他 最喜歡的贊美詩的語言。
“奧菲利亞小姐和湯姆說這些話時，是夜裡十點至十一點之問。
當時，她準備就寝，當她去關外面的門時，發現湯姆正躺在她房門外的走廊 上。
奧菲利亞小姐不是那種神經質和過于敏感的女人，但湯姆的嚴肅、深情和真誠卻深深打動了她。
那天下午，伊娃似乎異常的活潑：她坐在床上，把自己心愛的東 西翻檢出來，并一一指明把它們送給家裡的哪些人。
伊娃已經有好幾個星期沒有這樣精神了，說話也和常人一樣，自從她得病以來，這還是第一次。
晚上臨睡前，聖 克萊爾吻着伊娃的額頭，對奧菲利亞小姐說：“姐姐，我看我們并不是全無希望呢！她好像有點起色呢！”聖克萊爾去休息時，心情說不出的輕松，這是幾個星期來 從未有過的事。
然而，到了午夜時分——一個奇妙而神秘的時刻，脆弱的現在和永恒的未來就懸于這個時刻——報信的天使卻來了！ 伊娃的房間裡響動起來，傳來一陣急促的腳步聲，這是奧菲利亞小姐。
與湯姆談話後，她就決定通宵守護伊娃。
半夜時分，她注意到一種“變化”——這是富有 經驗的護士含蓄委婉的說法。
外面套間的門打開了，睡在外面的湯姆立刻驚醒了。
“快，湯姆，快去找醫生，耽誤不得啦！”奧菲利亞小姐急切地說，然後她穿過房 間，在聖克萊爾的房間上重重敲了幾下。
“弟弟，”她說道，“快過來一下。
” 這句話落在聖克萊爾的心頭，就像泥土砸在棺材上。
怎麼會這樣呢？他立刻跑到女兒的房間裡，俯下身看還在睡夢中的伊娃。
到底他看到了什麼，使他立刻面如死灰，使姐弟二人沉默無言呢？凡是從親人臉上看到過同樣難以言喻的絕望表情的人都會明白：他深愛着的人不再屬于他了。
那孩子的臉上沒有絲毫可怕的神情，有的隻是一種讓人肅然起敬的表情，那預示着神聖的天堂的大門即将敞開，這個幼小的靈魂将由此走向永恒的生命。
姐弟二人呆呆地凝望着伊娃，屋裡死寂一般，連手表的滴答聲都嫌刺耳。
過了會兒，湯姆帶着醫生回來了，醫生走進未，看了伊娃一眼，也同樣一言不發了。
“這種變化是什麼時候開始的？”他輕聲地問奧菲利亞小姐。
“大概是午夜時分。
”奧菲利亞小姐答道。
醫生進來時驚動了瑪麗，她立刻從隔壁房間出來了。
“這是怎麼啦，奧古斯丁？姐姐，發生了什麼事？”她急忙問道。
“噓！輕點！”聖克萊爾用嘶啞的聲音說，“她快不行了！”媽咪聽見這話，飛奔出去叫醒了仆人們。
整棟屋子都驚動起來，燈全亮了，雜亂的腳步聲也響起 來。
走廊上擠滿了一張張焦灼的面孔，大家淚水滿眶，竭力從玻璃門外向裡張望。
可是，聖克萊爾什麼都沒聽見，什麼都沒看到，他的眼睛隻是停駐在那可愛的昏睡 者的臉上。
“噢，但願她能醒一醒，說幾句話！”聖克萊爾說着就俯下身去對着伊娃的耳朵說，“醒醒，寶貝！” 那雙湛藍的大眼睛睜開了，一絲微笑浮上了她的臉龐，她想擡起頭說話。
“還認識我嗎，伊娃？” “親愛的爸爸。
”那孩子喊着，用盡僅存之力伸出胳膊來抱住了父親，但随即就垂了下來。
聖克萊爾擡起頭，看見伊娃的臉因死亡的痛苦而抽搐起來，她掙紮得喘不過氣來，痛苦地舉起了小手。
“噢，老天，這太殘酷了！”聖克萊爾不忍目睹，痛苦地轉過臉去。
他使勁地擰着湯姆的手，可自己卻一點也不知道。
“噢，湯姆，我的仆人，這簡直是要我的命啊！” 湯姆握住主人的手，黑黑的臉頰上雙淚長流。
他擡起頭來，像他平常仰視上蒼一樣，祈求上帝的幫助。
“主啊！求你别再讓她受罪了！”聖克萊爾說，“我真是萬箭穿心啊！” “噢，上帝啊！快結束這一切吧！”湯姆說，“親愛的老爺，您看她。
” 伊娃靠在枕頭上精疲力竭地喘着氣，她純淨的大眼睛朝上一翻就不動了。
哦，那雙從前述說天國故事的眼睛在說些什麼呢？超度了塵世間的苦難，那張臉上帶着勝利的光輝，多麼靜穆，又多麼神秘啊！人們不禁被它所折服了，默默地圍攏過來。
“伊娃。
”聖克萊爾柔聲說。
可是，她聽不見了。
“噢，伊娃，告訴我們，你看見了什麼？”她父親問。
一束聖潔燦爛的光輝籠罩在她臉上。
她斷斷續續地說：“我看見了……愛——歡樂——平安！” 接着，她歎息一聲，終于抛卻塵世，升入天國了！ “永别了，我親愛的孩子。
輝煌的天國之門在你身後緊閉了，我們再也看不到你純美的面容了。
噢！看着你進入天堂的人是多麼痛苦啊，他們醒來後隻看見塵世灰暗陰冷的天空，卻再也看不到你了，你已經一去不複返了！”
這個有福的孩子一旦升天，他們會打開天堂的門來迎接她，這樣，我們也可以看一眼天國的榮光了。
” “湯姆，伊娃告訴你今天感覺特别糟糕嗎？” “沒有。
不過，早上她說，她感覺離天國越來越近了。
是有人報信給這孩子呢，奧菲利亞小姐，就是那些天使，是‘天将破曉前的号聲’。
”湯姆引用了一句他 最喜歡的贊美詩的語言。
“奧菲利亞小姐和湯姆說這些話時，是夜裡十點至十一點之問。
當時，她準備就寝，當她去關外面的門時，發現湯姆正躺在她房門外的走廊 上。
奧菲利亞小姐不是那種神經質和過于敏感的女人，但湯姆的嚴肅、深情和真誠卻深深打動了她。
那天下午，伊娃似乎異常的活潑：她坐在床上，把自己心愛的東 西翻檢出來，并一一指明把它們送給家裡的哪些人。
伊娃已經有好幾個星期沒有這樣精神了，說話也和常人一樣，自從她得病以來，這還是第一次。
晚上臨睡前，聖 克萊爾吻着伊娃的額頭，對奧菲利亞小姐說：“姐姐，我看我們并不是全無希望呢！她好像有點起色呢！”聖克萊爾去休息時，心情說不出的輕松，這是幾個星期來 從未有過的事。
然而，到了午夜時分——一個奇妙而神秘的時刻，脆弱的現在和永恒的未來就懸于這個時刻——報信的天使卻來了！ 伊娃的房間裡響動起來，傳來一陣急促的腳步聲，這是奧菲利亞小姐。
與湯姆談話後，她就決定通宵守護伊娃。
半夜時分，她注意到一種“變化”——這是富有 經驗的護士含蓄委婉的說法。
外面套間的門打開了，睡在外面的湯姆立刻驚醒了。
“快，湯姆，快去找醫生，耽誤不得啦！”奧菲利亞小姐急切地說，然後她穿過房 間，在聖克萊爾的房間上重重敲了幾下。
“弟弟，”她說道，“快過來一下。
” 這句話落在聖克萊爾的心頭，就像泥土砸在棺材上。
怎麼會這樣呢？他立刻跑到女兒的房間裡，俯下身看還在睡夢中的伊娃。
到底他看到了什麼，使他立刻面如死灰，使姐弟二人沉默無言呢？凡是從親人臉上看到過同樣難以言喻的絕望表情的人都會明白：他深愛着的人不再屬于他了。
那孩子的臉上沒有絲毫可怕的神情，有的隻是一種讓人肅然起敬的表情，那預示着神聖的天堂的大門即将敞開，這個幼小的靈魂将由此走向永恒的生命。
姐弟二人呆呆地凝望着伊娃，屋裡死寂一般，連手表的滴答聲都嫌刺耳。
過了會兒，湯姆帶着醫生回來了，醫生走進未，看了伊娃一眼，也同樣一言不發了。
“這種變化是什麼時候開始的？”他輕聲地問奧菲利亞小姐。
“大概是午夜時分。
”奧菲利亞小姐答道。
醫生進來時驚動了瑪麗，她立刻從隔壁房間出來了。
“這是怎麼啦，奧古斯丁？姐姐，發生了什麼事？”她急忙問道。
“噓！輕點！”聖克萊爾用嘶啞的聲音說，“她快不行了！”媽咪聽見這話，飛奔出去叫醒了仆人們。
整棟屋子都驚動起來，燈全亮了，雜亂的腳步聲也響起 來。
走廊上擠滿了一張張焦灼的面孔，大家淚水滿眶，竭力從玻璃門外向裡張望。
可是，聖克萊爾什麼都沒聽見，什麼都沒看到，他的眼睛隻是停駐在那可愛的昏睡 者的臉上。
“噢，但願她能醒一醒，說幾句話！”聖克萊爾說着就俯下身去對着伊娃的耳朵說，“醒醒，寶貝！” 那雙湛藍的大眼睛睜開了，一絲微笑浮上了她的臉龐，她想擡起頭說話。
“還認識我嗎，伊娃？” “親愛的爸爸。
”那孩子喊着，用盡僅存之力伸出胳膊來抱住了父親，但随即就垂了下來。
聖克萊爾擡起頭，看見伊娃的臉因死亡的痛苦而抽搐起來，她掙紮得喘不過氣來，痛苦地舉起了小手。
“噢，老天，這太殘酷了！”聖克萊爾不忍目睹，痛苦地轉過臉去。
他使勁地擰着湯姆的手，可自己卻一點也不知道。
“噢，湯姆，我的仆人，這簡直是要我的命啊！” 湯姆握住主人的手，黑黑的臉頰上雙淚長流。
他擡起頭來，像他平常仰視上蒼一樣，祈求上帝的幫助。
“主啊！求你别再讓她受罪了！”聖克萊爾說，“我真是萬箭穿心啊！” “噢，上帝啊！快結束這一切吧！”湯姆說，“親愛的老爺，您看她。
” 伊娃靠在枕頭上精疲力竭地喘着氣，她純淨的大眼睛朝上一翻就不動了。
哦，那雙從前述說天國故事的眼睛在說些什麼呢？超度了塵世間的苦難，那張臉上帶着勝利的光輝，多麼靜穆，又多麼神秘啊！人們不禁被它所折服了，默默地圍攏過來。
“伊娃。
”聖克萊爾柔聲說。
可是，她聽不見了。
“噢，伊娃，告訴我們，你看見了什麼？”她父親問。
一束聖潔燦爛的光輝籠罩在她臉上。
她斷斷續續地說：“我看見了……愛——歡樂——平安！” 接着，她歎息一聲，終于抛卻塵世，升入天國了！ “永别了，我親愛的孩子。
輝煌的天國之門在你身後緊閉了，我們再也看不到你純美的面容了。
噢！看着你進入天堂的人是多麼痛苦啊，他們醒來後隻看見塵世灰暗陰冷的天空，卻再也看不到你了，你已經一去不複返了！”