第三十六章 卡西和埃米琳
關燈
小
中
大
窗外，臉上流露出沉重憂郁的表情，這種表情常常會在她沉思中呈現出來。
“自己選擇死亡是最愚蠢的，”埃米琳發表自己的見解道。
“你說的算什麼理由，但事實上自殺不會比我們活着每天幹的事情更有罪呀！在我上教會學校念書時，那些嬷嬷們老是向我們提示些事情，這令我尤為畏懼死亡。
果真死亡就能讓我們逃脫受災難的話，那麼，又是為什麼呢？” 埃米琳回過頭，将臉埋在手中嗚咽。
在卡西和埃米琳進行這場談話的同時，烈格雷已經醉得厲害，他早已在自己的客廳裡熟睡過去。
事實上，他并非一位嗜酒如命的酒鬼。
他珍惜自己強健的體魄， 相信如此幾次酒精的刺激對他無礙大事，但如果對一個體質稍差的人來說，恐怕不止有損健康甚至會危及生命。
聰明的烈格雷在心裡牢記着“謹慎”的信條，因而他 并不允許自已經常過量地喝酒，使自己神志不清，他需要一顆完全清醒的頭腦去統治鎮壓奴隸們。
但是今天晚上例外，那個可怕的頭緒死死地纏住了他，使他感到内疚和自責，他需要将它從腦海中驅走，所以，他比平時多喝了幾杯，迷迷糊糊中他打發走那兩名監工，自己便重重地摔在一把高背扶手的木椅上，沉睡過去。
他不明白，為什麼那讨厭的靈魂會跑到他的夢境中來，而且其形狀是那麼地接近因果報應。
烈格雷正做着一個奇怪的夢，在他虛幻的夢境裡，有一個戴着白紗， 臉色灰白的婦人站在他的面前，用一隻冰冷冰冷的手搭在他的肩上，她那一笑一颦即使隔着層面紗，烈格雷依然能認出她是誰。
他情不自禁地打了個寒顫，渾身上下 直打哆嗦。
接着，他又感覺到那绺頭發纏住了他的手指，慢慢地向着他的脖裡移動，最後緊緊地扼住了他，他幾乎不能呼吸了，後來，又有好多好多奇怪的聲音在他 耳邊圍繞，他簡直受不了那些惡毒的咒語。
他發現自己掉進了地獄，被一群惡鬼吊在懸崖邊沿的一棵枯樹上。
他吓壞了，拼命地抓住樹枝大喊“救命”，但沒有人搭 理他，深淵裡伸出好多好多雙魔鬼般的黑手，想把他拖下去。
恰在這時卡西出現了，她用力地把他往下一推。
這時候，那虛幻的戴面紗的婦女又出現在他面前，摘掉 了面紗，天哪！他終于看清了，那是他的母親——生他、養他的親人哪！她沒有向他伸出援手就轉身走開了，而他在鬼哭狼嚎的尖叫聲中慢慢地往下墜，往下墜，往 下墜——烈格雷突然驚醒，跳了起來。
東方慢慢地露出了一扇光亮，照在這屋子裡。
晨星還沒有退隐，閃閃發光的星星像無數雙明亮的大眼睛窺視着這個惡棍。
噢！新的一天又開始了，世界是如此般 聖潔而美麗呀！黎明就要來到了，她似乎在對這作惡的人說：“喂！你還有彌補自己罪行的最後一次機會！好好地追求上帝那至高無尚的榮耀吧！”世界上所有的 人，不管他身居何處，也不管他說的是哪一種語言，都能聽到這呼喚。
可是，烈格雷這個罪大惡極的死鬼卻似乎沒有聽見。
他一覺醒來，便開始不停地咒罵。
這時朝 霞已經映紅了半邊天空，金色的陽光灑向大地，可這樣美麗的晨景對他來說，根本沒什麼實際意義。
他像禽獸一般，對這一切毫不在意，——看都不看。
他挪動自己 不穩的步伐走過去倒了一杯白蘭地，喝了一大口。
“昨天晚上我難受死了！”他對剛剛進來的卡西說。
“是嗎？但願你多幾個這樣的晚上。
”卡西不懷好意地說。
“臭娘們，說這話，你到底想暗示什麼？” “你自己心裡最清楚，喂！西蒙，我對你提個建議。
”她接着說。
“去你媽的，你能有什麼好建議嗎？” 卡西開始着手收拾屋裡亂七八糟的東西，一邊平靜地說道，“我勸你最好不要再去惹湯姆。
” “這管你什麼事呀！” “當然不管我的事，随便你對他怎麼樣，我都不會受損失。
但如果你仔細想一想，花了一千二百美元買來個能幹的奴隸，隻是想在農活百忙之際讓你出口氣，劃算嗎？我是已經盡自己的最大努力，幫你去照顧他了。
” “你去照顧他了？誰要你去的，這和你有何相幹？” “當然不管我的事，隻是，我真為你感到難過，為什麼我一番好意去幫你照顧奴隸，替你省
“自己選擇死亡是最愚蠢的，”埃米琳發表自己的見解道。
“你說的算什麼理由，但事實上自殺不會比我們活着每天幹的事情更有罪呀！在我上教會學校念書時，那些嬷嬷們老是向我們提示些事情，這令我尤為畏懼死亡。
果真死亡就能讓我們逃脫受災難的話，那麼，又是為什麼呢？” 埃米琳回過頭，将臉埋在手中嗚咽。
在卡西和埃米琳進行這場談話的同時，烈格雷已經醉得厲害，他早已在自己的客廳裡熟睡過去。
事實上，他并非一位嗜酒如命的酒鬼。
他珍惜自己強健的體魄， 相信如此幾次酒精的刺激對他無礙大事，但如果對一個體質稍差的人來說，恐怕不止有損健康甚至會危及生命。
聰明的烈格雷在心裡牢記着“謹慎”的信條，因而他 并不允許自已經常過量地喝酒，使自己神志不清，他需要一顆完全清醒的頭腦去統治鎮壓奴隸們。
但是今天晚上例外，那個可怕的頭緒死死地纏住了他，使他感到内疚和自責，他需要将它從腦海中驅走，所以，他比平時多喝了幾杯，迷迷糊糊中他打發走那兩名監工，自己便重重地摔在一把高背扶手的木椅上，沉睡過去。
他不明白，為什麼那讨厭的靈魂會跑到他的夢境中來，而且其形狀是那麼地接近因果報應。
烈格雷正做着一個奇怪的夢，在他虛幻的夢境裡，有一個戴着白紗， 臉色灰白的婦人站在他的面前，用一隻冰冷冰冷的手搭在他的肩上，她那一笑一颦即使隔着層面紗，烈格雷依然能認出她是誰。
他情不自禁地打了個寒顫，渾身上下 直打哆嗦。
接着，他又感覺到那绺頭發纏住了他的手指，慢慢地向着他的脖裡移動，最後緊緊地扼住了他，他幾乎不能呼吸了，後來，又有好多好多奇怪的聲音在他 耳邊圍繞，他簡直受不了那些惡毒的咒語。
他發現自己掉進了地獄，被一群惡鬼吊在懸崖邊沿的一棵枯樹上。
他吓壞了，拼命地抓住樹枝大喊“救命”，但沒有人搭 理他，深淵裡伸出好多好多雙魔鬼般的黑手，想把他拖下去。
恰在這時卡西出現了，她用力地把他往下一推。
這時候，那虛幻的戴面紗的婦女又出現在他面前，摘掉 了面紗，天哪！他終于看清了，那是他的母親——生他、養他的親人哪！她沒有向他伸出援手就轉身走開了，而他在鬼哭狼嚎的尖叫聲中慢慢地往下墜，往下墜，往 下墜——烈格雷突然驚醒，跳了起來。
東方慢慢地露出了一扇光亮，照在這屋子裡。
晨星還沒有退隐，閃閃發光的星星像無數雙明亮的大眼睛窺視着這個惡棍。
噢！新的一天又開始了，世界是如此般 聖潔而美麗呀！黎明就要來到了，她似乎在對這作惡的人說：“喂！你還有彌補自己罪行的最後一次機會！好好地追求上帝那至高無尚的榮耀吧！”世界上所有的 人，不管他身居何處，也不管他說的是哪一種語言，都能聽到這呼喚。
可是，烈格雷這個罪大惡極的死鬼卻似乎沒有聽見。
他一覺醒來，便開始不停地咒罵。
這時朝 霞已經映紅了半邊天空，金色的陽光灑向大地，可這樣美麗的晨景對他來說，根本沒什麼實際意義。
他像禽獸一般，對這一切毫不在意，——看都不看。
他挪動自己 不穩的步伐走過去倒了一杯白蘭地，喝了一大口。
“昨天晚上我難受死了！”他對剛剛進來的卡西說。
“是嗎？但願你多幾個這樣的晚上。
”卡西不懷好意地說。
“臭娘們，說這話，你到底想暗示什麼？” “你自己心裡最清楚，喂！西蒙，我對你提個建議。
”她接着說。
“去你媽的，你能有什麼好建議嗎？” 卡西開始着手收拾屋裡亂七八糟的東西，一邊平靜地說道，“我勸你最好不要再去惹湯姆。
” “這管你什麼事呀！” “當然不管我的事，随便你對他怎麼樣，我都不會受損失。
但如果你仔細想一想，花了一千二百美元買來個能幹的奴隸，隻是想在農活百忙之際讓你出口氣，劃算嗎？我是已經盡自己的最大努力，幫你去照顧他了。
” “你去照顧他了？誰要你去的，這和你有何相幹？” “當然不管我的事，隻是，我真為你感到難過，為什麼我一番好意去幫你照顧奴隸，替你省