第七章
關燈
小
中
大
芒的小月亮，把整個院子照得通明。
正房門前的高高台階上鋪着一塊華麗的地毯。
每一級台階旁都直挺挺地站着一個身穿制服的聽差，看去恰似一尊尊石雕。
“嚯，他們可真會裝腔作勢！”杜·洛瓦聳了聳肩罵道，心裡因嫉妒而老大不快。
“住嘴，”他妻子向他說道，“你也暫且裝裝樣子吧。
” 他們走了進去，脫下出門穿的沉重外衣，交給迎上前來的仆人。
好幾位女士已随同丈夫前來，現也正忙着脫去身上的裘皮大衣，“這房子真氣派！”的贊歎聲不絕于耳。
寬大的前廳，四壁挂着壁毯，壁毯上繡的是馬爾斯戰神和維納斯女神的戀愛故事。
左右兩邊是氣勢雄偉的樓梯，拾級而上，可達二樓。
用鑄鐵制成的欄杆，因年代久遠，外表鍍金已不太耀眼，但在紅色大理石階梯的襯托下，其淡淡的光芒仍隐約可見。
客廳門前站着兩個小姑娘，其中一個穿着粉紅色衣裙，另一個穿着藍色衣裙。
每有客人到來，她們便向女士們獻上一束鮮花。
大家都覺得這一安排别有情趣。
各個客廳都已是賓客滿堂。
女士們大都服飾一般，以表明她們今晚來此同平素參觀其他私人畫展，并無多大不同。
打算留下來參加舞會的女士，則全都是袒胸露背。
瓦爾特夫人在第二個客廳接待來客，身邊圍着一群女友。
許多人因不認識她，像在博物館參觀一樣，并未注意誰是此房屋的主人。
看到杜·洛瓦到來，她的臉色刷的一下一片蒼白，且身子動了一下，想迎上前去。
但她終于還是站着未動，等着他過來。
杜·洛瓦彬彬有禮地向她欠了欠身，瑪德萊娜則同她親熱無比，恭維的話語沒完沒了。
杜·洛瓦于是讓妻子陪同這位老闆夫人，自己很快鑽入人群，想去聽聽肯定可聽到的尖銳議論。
五間客廳一個連着一個，全都挂着名貴的帷幔或意大利刺繡及色彩和風格迥異的東方壁毯。
古代畫家的名畫點綴其間。
一間仍保留着路易十六時代式樣的小客廳，特别引人注目。
客廳内的座椅全都放着絲質軟墊，淡藍色底襯上繡着一朵朵玫瑰。
低矮的木質家具，漆得一片金黃，上面所罩飾物同牆上所挂帷幔一樣，做工精美絕倫。
一些著名人士，杜·洛瓦一眼便認了出來。
其中有德·黛拉希娜公爵夫人、德·拉弗内爾伯爵夫婦、德·安德勒蒙親王将軍、美若天仙的德·迪納侯爵夫人，以及在各重要場合常可見到的男男女女。
有人這時拉了一下他的胳臂，同時耳際傳來一陣銀鈴般的嬌滴滴聲音： “啊！漂亮朋友，你這個死鬼，今天總算來了。
這些日子為什麼總也見不到你？” 披着一頭金色鬈發的蘇珊·瓦爾特正站在他面前，以其清澈的明眸看着他。
杜·洛瓦沒有想到是她，心中很是高興，遂同她握了握手，解釋道： “我何嘗不想來？可是最近兩個月，實在忙得不可開交，一直分不開身。
” “這可不好，”蘇珊的神情非常嚴肅，“很不好。
你讓我們太傷心了，因為媽媽和我，現在都很喜歡你。
特别是我，已經離不開你。
你要不來，我簡直悶死了。
你看，我已将心裡話對你說了，你要是再不來就太不應該了。
現在讓我挽上你的胳臂，由我帶你去看《基督淩波圖》。
這幅畫在頂裡邊的花房後部。
我爸爸把它放在那兒，無非是想讓大家在這裡多走一走，炫耀一下他這幢房子。
他這樣做實在讓人難以理解。
” 他們在人群中慢慢地走着。
這英俊潇灑的少年和這楚楚動人的姑娘，立即引起了衆人的注意。
“瞧，”一位知名畫家說道，“這可是無與倫比的一對，兩個人無論在哪一方面都很般配。
” 杜·洛瓦聽了，心中不禁思忖道： “我要是真有能耐，當初本應娶的是這一位。
這其實不難辦到，我怎麼就沒有想到呢？相反，我糊裡糊塗娶了那一個，真是昏了頭！可見一個人在作出一項決定時常常顯得過于匆忙而考慮不周。
” 想到這裡，他像是心裡流進了滴滴苦酒，感到分外苦澀，頓時萬念俱灰，覺得自己這一生也太沒意思了。
“漂亮朋友，”蘇珊這時向他說道，“你可要常來。
爸爸現在是這樣富有，我們什麼也不用擔憂，可以痛痛快快地盡情玩樂。
” “唉！”仍沉浸于其思緒中的杜·洛瓦說道，“你很快就要結婚的，你會嫁給一個家勢煊赫但已有點敗落的貴族。
這樣，我們以後見面的機會不會太多的。
” “你在說些什麼！”蘇珊不假思索地說，“我馬上還不會結婚。
我要找個我所喜歡，非常喜歡，完全喜歡的人。
家裡有的是錢，我要将這一生當作兩個人生來度過。
” 杜·洛瓦笑了笑，神情中帶着譏諷和傲慢。
接着，他指着身邊來來往往的人，将他們的境遇向她一一作了介紹，說他們都出身高貴，但家道已遠不如當年，靠着那依然保存的空爵位而娶了個像她這樣的金融家女兒。
現在，他們有的還同妻子保持着一定的關系，有的則早已離開妻子。
但不論屬何情況，皆自由自在，生活放蕩，為衆人所熟悉且備受尊敬。
“我敢擔保，”他最後說道，“不出半年，你也會經不住這方面的誘惑而嫁給一位侯爵、公爵或親王的。
到那時，你便會高高在上，看不起我的，小姐。
” 蘇珊氣憤不已，用手上的扇子在他的胳臂上打了一下，說她一定要找個自己所滿意的人。
杜·洛瓦發出一聲冷笑：“不信咱們就等着瞧，因為你們家太有錢了。
” “你不是也得了一筆遺産嗎？”蘇珊問道。
“唉！”杜·洛瓦難為情地歎息一聲，“這筆遺産帶給我的，不過是一年兩萬法郎的年金。
在現在這種時候，這點錢又算得了什麼？” “你妻子不也得了一筆遺産嗎？” “是的，兩人加在一起是一百萬，每年可得年金四萬。
靠這點收入，連一輛像樣的馬車也買不了。
” 不知不覺中，他們已來到最裡邊的那間客廳裡，一間巨大的溫室蓦然展現在眼前。
雖是隆冬時節，溫室裡高大的熱帶樹木卻郁郁蔥蔥。
樹下種着大片大片的奇花異草。
走進這深綠色的天地中，濕潤泥土的清新氣息和花草所發出的濃郁芳香，頓時撲鼻而來。
燈光從頂部照射下來，好似飄落下一陣陣銀白的雨絲。
這令人振奮的柔和人造氛圍，非平時所常見，其引人入勝給人以一種甜美的異樣感覺。
兩排茂密的灌木叢之間，是一條條長滿藓苔的小徑，好像鋪着綠色的地毯。
杜·洛瓦倏地發現，左邊一顆枝繁葉茂的棕榈樹下，有一個大得可以沐浴的大理石水池。
池邊放着四個代爾夫特①所産大型瓷塑天鵝，一股股清泉從其微微張開的嘴内不斷噴出。
-------- ①代爾夫特，荷蘭瓷都。
水池底部鋪了一層金黃色細沙，幾條來自中國的金魚正在水中嬉戲。
這些外形奇特、體大腰圓的金魚，不僅眼球凸出，而且每塊鱗片的邊緣都呈藍色，是養于水中，用于觀賞的。
看到這些時而到處遊弋、時而一動不動的小東西，不禁使人想起中國巧奪天工的刺繡。
杜·洛瓦停下腳步，不覺怦然心動，心中嘀咕道：“要說富有，這才是名副其實。
隻有住在這樣的地方，才
正房門前的高高台階上鋪着一塊華麗的地毯。
每一級台階旁都直挺挺地站着一個身穿制服的聽差，看去恰似一尊尊石雕。
“嚯，他們可真會裝腔作勢！”杜·洛瓦聳了聳肩罵道，心裡因嫉妒而老大不快。
“住嘴，”他妻子向他說道，“你也暫且裝裝樣子吧。
” 他們走了進去，脫下出門穿的沉重外衣，交給迎上前來的仆人。
好幾位女士已随同丈夫前來，現也正忙着脫去身上的裘皮大衣，“這房子真氣派！”的贊歎聲不絕于耳。
寬大的前廳，四壁挂着壁毯，壁毯上繡的是馬爾斯戰神和維納斯女神的戀愛故事。
左右兩邊是氣勢雄偉的樓梯，拾級而上，可達二樓。
用鑄鐵制成的欄杆，因年代久遠，外表鍍金已不太耀眼，但在紅色大理石階梯的襯托下，其淡淡的光芒仍隐約可見。
客廳門前站着兩個小姑娘，其中一個穿着粉紅色衣裙，另一個穿着藍色衣裙。
每有客人到來，她們便向女士們獻上一束鮮花。
大家都覺得這一安排别有情趣。
各個客廳都已是賓客滿堂。
女士們大都服飾一般，以表明她們今晚來此同平素參觀其他私人畫展，并無多大不同。
打算留下來參加舞會的女士，則全都是袒胸露背。
瓦爾特夫人在第二個客廳接待來客，身邊圍着一群女友。
許多人因不認識她，像在博物館參觀一樣，并未注意誰是此房屋的主人。
看到杜·洛瓦到來，她的臉色刷的一下一片蒼白，且身子動了一下，想迎上前去。
但她終于還是站着未動，等着他過來。
杜·洛瓦彬彬有禮地向她欠了欠身，瑪德萊娜則同她親熱無比，恭維的話語沒完沒了。
杜·洛瓦于是讓妻子陪同這位老闆夫人，自己很快鑽入人群，想去聽聽肯定可聽到的尖銳議論。
五間客廳一個連着一個，全都挂着名貴的帷幔或意大利刺繡及色彩和風格迥異的東方壁毯。
古代畫家的名畫點綴其間。
一間仍保留着路易十六時代式樣的小客廳，特别引人注目。
客廳内的座椅全都放着絲質軟墊，淡藍色底襯上繡着一朵朵玫瑰。
低矮的木質家具，漆得一片金黃，上面所罩飾物同牆上所挂帷幔一樣，做工精美絕倫。
一些著名人士，杜·洛瓦一眼便認了出來。
其中有德·黛拉希娜公爵夫人、德·拉弗内爾伯爵夫婦、德·安德勒蒙親王将軍、美若天仙的德·迪納侯爵夫人，以及在各重要場合常可見到的男男女女。
有人這時拉了一下他的胳臂，同時耳際傳來一陣銀鈴般的嬌滴滴聲音： “啊！漂亮朋友，你這個死鬼，今天總算來了。
這些日子為什麼總也見不到你？” 披着一頭金色鬈發的蘇珊·瓦爾特正站在他面前，以其清澈的明眸看着他。
杜·洛瓦沒有想到是她，心中很是高興，遂同她握了握手，解釋道： “我何嘗不想來？可是最近兩個月，實在忙得不可開交，一直分不開身。
” “這可不好，”蘇珊的神情非常嚴肅，“很不好。
你讓我們太傷心了，因為媽媽和我，現在都很喜歡你。
特别是我，已經離不開你。
你要不來，我簡直悶死了。
你看，我已将心裡話對你說了，你要是再不來就太不應該了。
現在讓我挽上你的胳臂，由我帶你去看《基督淩波圖》。
這幅畫在頂裡邊的花房後部。
我爸爸把它放在那兒，無非是想讓大家在這裡多走一走，炫耀一下他這幢房子。
他這樣做實在讓人難以理解。
” 他們在人群中慢慢地走着。
這英俊潇灑的少年和這楚楚動人的姑娘，立即引起了衆人的注意。
“瞧，”一位知名畫家說道，“這可是無與倫比的一對，兩個人無論在哪一方面都很般配。
” 杜·洛瓦聽了，心中不禁思忖道： “我要是真有能耐，當初本應娶的是這一位。
這其實不難辦到，我怎麼就沒有想到呢？相反，我糊裡糊塗娶了那一個，真是昏了頭！可見一個人在作出一項決定時常常顯得過于匆忙而考慮不周。
” 想到這裡，他像是心裡流進了滴滴苦酒，感到分外苦澀，頓時萬念俱灰，覺得自己這一生也太沒意思了。
“漂亮朋友，”蘇珊這時向他說道，“你可要常來。
爸爸現在是這樣富有，我們什麼也不用擔憂，可以痛痛快快地盡情玩樂。
” “唉！”仍沉浸于其思緒中的杜·洛瓦說道，“你很快就要結婚的，你會嫁給一個家勢煊赫但已有點敗落的貴族。
這樣，我們以後見面的機會不會太多的。
” “你在說些什麼！”蘇珊不假思索地說，“我馬上還不會結婚。
我要找個我所喜歡，非常喜歡，完全喜歡的人。
家裡有的是錢，我要将這一生當作兩個人生來度過。
” 杜·洛瓦笑了笑，神情中帶着譏諷和傲慢。
接着，他指着身邊來來往往的人，将他們的境遇向她一一作了介紹，說他們都出身高貴，但家道已遠不如當年，靠着那依然保存的空爵位而娶了個像她這樣的金融家女兒。
現在，他們有的還同妻子保持着一定的關系，有的則早已離開妻子。
但不論屬何情況，皆自由自在，生活放蕩，為衆人所熟悉且備受尊敬。
“我敢擔保，”他最後說道，“不出半年，你也會經不住這方面的誘惑而嫁給一位侯爵、公爵或親王的。
到那時，你便會高高在上，看不起我的，小姐。
” 蘇珊氣憤不已，用手上的扇子在他的胳臂上打了一下，說她一定要找個自己所滿意的人。
杜·洛瓦發出一聲冷笑：“不信咱們就等着瞧，因為你們家太有錢了。
” “你不是也得了一筆遺産嗎？”蘇珊問道。
“唉！”杜·洛瓦難為情地歎息一聲，“這筆遺産帶給我的，不過是一年兩萬法郎的年金。
在現在這種時候，這點錢又算得了什麼？” “你妻子不也得了一筆遺産嗎？” “是的，兩人加在一起是一百萬，每年可得年金四萬。
靠這點收入，連一輛像樣的馬車也買不了。
” 不知不覺中，他們已來到最裡邊的那間客廳裡，一間巨大的溫室蓦然展現在眼前。
雖是隆冬時節，溫室裡高大的熱帶樹木卻郁郁蔥蔥。
樹下種着大片大片的奇花異草。
走進這深綠色的天地中，濕潤泥土的清新氣息和花草所發出的濃郁芳香，頓時撲鼻而來。
燈光從頂部照射下來，好似飄落下一陣陣銀白的雨絲。
這令人振奮的柔和人造氛圍，非平時所常見，其引人入勝給人以一種甜美的異樣感覺。
兩排茂密的灌木叢之間，是一條條長滿藓苔的小徑，好像鋪着綠色的地毯。
杜·洛瓦倏地發現，左邊一顆枝繁葉茂的棕榈樹下，有一個大得可以沐浴的大理石水池。
池邊放着四個代爾夫特①所産大型瓷塑天鵝，一股股清泉從其微微張開的嘴内不斷噴出。
-------- ①代爾夫特，荷蘭瓷都。
水池底部鋪了一層金黃色細沙，幾條來自中國的金魚正在水中嬉戲。
這些外形奇特、體大腰圓的金魚，不僅眼球凸出，而且每塊鱗片的邊緣都呈藍色，是養于水中，用于觀賞的。
看到這些時而到處遊弋、時而一動不動的小東西，不禁使人想起中國巧奪天工的刺繡。
杜·洛瓦停下腳步，不覺怦然心動，心中嘀咕道：“要說富有，這才是名副其實。
隻有住在這樣的地方，才