第05章 國王的火槍手和紅衣主教的衛士
關燈
小
中
大
術精湛。
可是這一回，他連招架都非常吃力，對手異常敏捷，不斷地跳來跳去，避開成法，同時從四方八方攻擊。
這一切說明，他是一個很珍愛自己的人，決不讓對手劃破自己一點皮的。
這種鬥法終于使朱薩克失去了耐心。
在他心目中，對手隻不過是個乳臭未幹的孩子，自己卻一分便宜也沒占到，不禁怒氣沖天，頭腦一熱，便漸漸露出了破綻。
達達尼昂雖然缺乏實戰經驗，但劍術理論精深，越戰越靈活。
朱薩克想結束戰鬥，便使出殺手锏，朝前猛跨一步刺将過來，對手舉劍一擋，躲過了，然後趁他擡身之機，水蛇般從他劍下溜了過去，同時反手一劍，把他的身體刺了個對穿。
朱薩克像一根木頭倒下了。
達達尼昂放心不下，迅速掃一眼戰場。
阿拉米斯已經殺死一個對手，但另一個緊逼着他。
不過，阿拉米斯處于很好的位置，還能夠防衛。
比斯卡拉和波托斯剛剛同時刺中了對方：波托斯胳膊被刺穿了，比斯卡拉則大腿給刺穿了。
但兩個人傷得都不嚴重，所以越戰越起勁。
阿托斯又讓卡于薩克刺傷了，臉色異常蒼白，但沒有後退一步，隻是換了一隻手，用左手握劍厮殺。
根據當時的決鬥規則，達達尼昂可以支援同伴中的一個。
他正在觀察三個同伴誰需要他支援時，突然注意到阿托斯的一個眼色。
那眼色流露出崇高的神情。
阿托斯甯願戰死，也不願喊同伴解救自己。
不過他可以用眼睛，用目光請求支援。
達達尼昂明白了，一個箭步槍到卡于薩克側面，厲聲喝道： “跟我打吧，衛士先生，讓我來宰掉你！” 卡于薩克轉過身。
真是太及時了。
阿托斯全憑最大的勇氣支撐着，這時一膝跪到了地上。
“喂！”他喊道，“年輕人，請您不要殺死他。
我與他還有一筆舊帳未了，等我養好了傷。
身體健康了，再同他算。
隻解除他的武裝，繳了他的劍就成了。
就這樣，好！好極了！” 阿托斯禁不住這樣叫好，因為卡于薩克的劍飛到了二十步遠的地方。
達達尼昂和卡于薩克同時撲上去，一個是為了拾起它，另一個是為了奪取它。
但達達尼昂更迅捷，頭一個趕到，一腳将劍踏住。
卡于薩克跑到被阿拉米斯殺死的衛士身邊，拿了他的劍，準備回頭來攻擊達達尼昂，可是半道上遇到了阿托斯。
阿托斯利用達達尼昂提供的片刻工夫，已經喘過氣來。
他擔心達達尼昂殺了他的敵人，想再拼殺。
達達尼昂明白，不讓阿托斯這樣做，他準會不高興。
果然，幾秒鐘之後，卡于薩克咽喉被劍刺穿，倒在地上。
與此同時，阿拉米斯用劍尖頂住了倒在地上的對手的胸口，迫使他求饒。
隻剩下波托斯和比斯卡拉還在厮打。
波托斯虛張聲勢，不停地說話，一會兒問比斯卡拉大概幾點鐘了，一會兒又恭維他的兄弟剛剛在納瓦爾團隊裡晉升為連長了。
他就這樣取笑對方，可是一點便宜也沒占有到。
比斯卡拉是個鐵打的漢子，不死是不會倒下的。
然而，戰鬥應該結束了。
巡邏隊一來會把交手的雙方都抓起來，不管受傷的還是沒受傷的，是擁護國王的還是擁護紅衣主教的。
阿托斯、阿拉米斯和達達尼昂圍住了比斯卡拉，勒令他投降。
比斯卡拉盡管是一個人對抗對方的所有人，而且大腿上挨了一劍，但還是想堅持到底。
但是，朱薩克用胳膊将身體支起來，喊他投降。
比斯卡拉像達達尼昂一樣是加斯科尼人，根本不聽朱薩克的話，隻是哈哈大笑，閃過對方的兩次攻擊，用劍尖指着一個地方，模仿《聖經》裡的一句話說道： “同伴之中唯一留下的比斯卡拉将死在這裡。
” “可是，他們四個對你一個，住手吧，我命令你。
” “唔！既然你下了命令，那是另外一碼事了。
”比斯卡拉說道，“你是隊長，我應當服從。
” 他向後躍一步，将劍在膝蓋上折為兩半，以免落到對方手裡，然後把兩截劍扔到修道院牆外，抱起胳膊，口裡吹着一支頌揚紅衣主教的曲子。
勇敢無畏的精神總會受到尊重的，即使是敵人。
火槍手們舉劍向比斯卡拉緻意，然後把劍插進鞘裡。
達達尼昂也像他們一樣，然後他在唯一沒有倒下的比斯卡拉幫助下，把朱薩克、卡于薩克和阿拉米斯那個僅僅受傷的對手，擡到修道院的門廊下。
第四名衛士，正如我們說過的，已經一命嗚呼。
随後他們敲響了修道院的鐘，把敵方五柄劍之中的四柄捎上，欣喜若狂地向特雷維爾先生的官邸走去。
人們看見他們挽着胳膊，排成一橫排在街道當中走着，把半路上遇到的火槍手都挽在一塊，最後形成了一支浩浩蕩蕩的凱旋隊伍。
達達尼昂的心像喝醉了酒一樣輕飄飄的，他走在阿托斯和波托斯之間，親切地挽着他們的胳膊。
在邁進特雷維爾先生的官邸的大門時，他對自己的新朋友們說： “如果說我現在還不是火槍手，但至少我已經當上了學徒，不是嗎？”
可是這一回，他連招架都非常吃力，對手異常敏捷，不斷地跳來跳去，避開成法，同時從四方八方攻擊。
這一切說明，他是一個很珍愛自己的人，決不讓對手劃破自己一點皮的。
這種鬥法終于使朱薩克失去了耐心。
在他心目中，對手隻不過是個乳臭未幹的孩子，自己卻一分便宜也沒占到，不禁怒氣沖天，頭腦一熱，便漸漸露出了破綻。
達達尼昂雖然缺乏實戰經驗，但劍術理論精深，越戰越靈活。
朱薩克想結束戰鬥，便使出殺手锏，朝前猛跨一步刺将過來，對手舉劍一擋，躲過了，然後趁他擡身之機，水蛇般從他劍下溜了過去，同時反手一劍，把他的身體刺了個對穿。
朱薩克像一根木頭倒下了。
達達尼昂放心不下，迅速掃一眼戰場。
阿拉米斯已經殺死一個對手，但另一個緊逼着他。
不過，阿拉米斯處于很好的位置，還能夠防衛。
比斯卡拉和波托斯剛剛同時刺中了對方：波托斯胳膊被刺穿了，比斯卡拉則大腿給刺穿了。
但兩個人傷得都不嚴重，所以越戰越起勁。
阿托斯又讓卡于薩克刺傷了，臉色異常蒼白，但沒有後退一步，隻是換了一隻手，用左手握劍厮殺。
根據當時的決鬥規則，達達尼昂可以支援同伴中的一個。
他正在觀察三個同伴誰需要他支援時，突然注意到阿托斯的一個眼色。
那眼色流露出崇高的神情。
阿托斯甯願戰死，也不願喊同伴解救自己。
不過他可以用眼睛，用目光請求支援。
達達尼昂明白了，一個箭步槍到卡于薩克側面，厲聲喝道： “跟我打吧，衛士先生，讓我來宰掉你！” 卡于薩克轉過身。
真是太及時了。
阿托斯全憑最大的勇氣支撐着，這時一膝跪到了地上。
“喂！”他喊道，“年輕人，請您不要殺死他。
我與他還有一筆舊帳未了，等我養好了傷。
身體健康了，再同他算。
隻解除他的武裝，繳了他的劍就成了。
就這樣，好！好極了！” 阿托斯禁不住這樣叫好，因為卡于薩克的劍飛到了二十步遠的地方。
達達尼昂和卡于薩克同時撲上去，一個是為了拾起它，另一個是為了奪取它。
但達達尼昂更迅捷，頭一個趕到，一腳将劍踏住。
卡于薩克跑到被阿拉米斯殺死的衛士身邊，拿了他的劍，準備回頭來攻擊達達尼昂，可是半道上遇到了阿托斯。
阿托斯利用達達尼昂提供的片刻工夫，已經喘過氣來。
他擔心達達尼昂殺了他的敵人，想再拼殺。
達達尼昂明白，不讓阿托斯這樣做，他準會不高興。
果然，幾秒鐘之後，卡于薩克咽喉被劍刺穿，倒在地上。
與此同時，阿拉米斯用劍尖頂住了倒在地上的對手的胸口，迫使他求饒。
隻剩下波托斯和比斯卡拉還在厮打。
波托斯虛張聲勢，不停地說話，一會兒問比斯卡拉大概幾點鐘了，一會兒又恭維他的兄弟剛剛在納瓦爾團隊裡晉升為連長了。
他就這樣取笑對方，可是一點便宜也沒占有到。
比斯卡拉是個鐵打的漢子，不死是不會倒下的。
然而，戰鬥應該結束了。
巡邏隊一來會把交手的雙方都抓起來，不管受傷的還是沒受傷的，是擁護國王的還是擁護紅衣主教的。
阿托斯、阿拉米斯和達達尼昂圍住了比斯卡拉，勒令他投降。
比斯卡拉盡管是一個人對抗對方的所有人，而且大腿上挨了一劍，但還是想堅持到底。
但是，朱薩克用胳膊将身體支起來，喊他投降。
比斯卡拉像達達尼昂一樣是加斯科尼人，根本不聽朱薩克的話，隻是哈哈大笑，閃過對方的兩次攻擊，用劍尖指着一個地方，模仿《聖經》裡的一句話說道： “同伴之中唯一留下的比斯卡拉将死在這裡。
” “可是，他們四個對你一個，住手吧，我命令你。
” “唔！既然你下了命令，那是另外一碼事了。
”比斯卡拉說道，“你是隊長，我應當服從。
” 他向後躍一步，将劍在膝蓋上折為兩半，以免落到對方手裡，然後把兩截劍扔到修道院牆外，抱起胳膊，口裡吹着一支頌揚紅衣主教的曲子。
勇敢無畏的精神總會受到尊重的，即使是敵人。
火槍手們舉劍向比斯卡拉緻意，然後把劍插進鞘裡。
達達尼昂也像他們一樣，然後他在唯一沒有倒下的比斯卡拉幫助下，把朱薩克、卡于薩克和阿拉米斯那個僅僅受傷的對手，擡到修道院的門廊下。
第四名衛士，正如我們說過的，已經一命嗚呼。
随後他們敲響了修道院的鐘，把敵方五柄劍之中的四柄捎上，欣喜若狂地向特雷維爾先生的官邸走去。
人們看見他們挽着胳膊，排成一橫排在街道當中走着，把半路上遇到的火槍手都挽在一塊，最後形成了一支浩浩蕩蕩的凱旋隊伍。
達達尼昂的心像喝醉了酒一樣輕飄飄的，他走在阿托斯和波托斯之間，親切地挽着他們的胳膊。
在邁進特雷維爾先生的官邸的大門時，他對自己的新朋友們說： “如果說我現在還不是火槍手，但至少我已經當上了學徒，不是嗎？”