廿二、最後一天
關燈
小
中
大
姐趕到的時候，他正彎身往下看。
“莫莉……”他緩緩地跪了下去。
瑪波小姐很清楚地看到那女子的軀體，卧在小溪裡，臉部淹在水面之下，金黃的頭發散在肩頭淡綠繡花的披肩上。
卧在溪面樹葉與雜草之中，幾乎有如“哈姆雷特”中的一幕，莫莉就像死去的奧菲麗亞。
提姆正要伸出手摸她的當兒，沉靜、常識豐富的瑪波小姐接掌了大局，她用嚴曆、凜然的聲音說道： “不要碰她，肯道先生，誰都不要動她。
” 提姆一臉疑難地仰望着。
“可是——我怎能——是莫莉呀——我一定要——” 艾芙琳-希林登輕撫着他的肩頭。
“她已經死了，提姆。
我沒有動她，不過我摸了她的脈搏。
” “死了？”提姆無法置信地說：“死了？你是說她——跳水死了？” “我看是的。
看情形是的。
” “可是為了什麼？”這年輕人裂聲喊着：“為什麼？她今天晚問還那麼快樂。
還跟我談明天我們該做什麼的。
她為什麼又要尋死呢？她為什麼要偷偷溜了出來——深更半夜地跑到這兒來跳水呢？她有什麼想不開的呢——有什麼苦痛——怎麼不跟我講呢？” “我不曉得，親愛的，”艾芙琳憐恤地說：“我也不曉得。
” 瑪波小姐：“最好有人快去請葛蘭姆醫生吧。
也得通知警察。
”“警察？”提姆苦笑了一聲，說：“那有什麼用？” “出了自殺的事情一定要通知警察的。
”瑪波小姐說。
提姆慢慢地站了起來。
“我去請葛蘭姆醫生，”她沉痛地說：“也許——到了這個地步——他還能——想點辦法的。
” 他朝飯店方向搖晃着踱了過去。
艾芙琳-希林登與瑪波小姐并肩站在一起看着那死去的女郎。
艾芙琳搖着頭說：“太晚了。
她身子已經涼了。
死了至少也有一個鐘頭了——或許更久。
怎麼這麼慘。
這小兩口一直都那麼快樂。
我想她一直是心理不平衡的。
” “沒有。
”瑪波小姐說：“我看她心裡并沒有不平衡。
” 艾芙琳詫異地看着她。
“這話怎講？” 躲在雲後的月亮，這時探出頭來。
一片銀光灑落在莫莉披散的頭發上…… 瑪波小姐猛地驚呼了一聲。
她蹲下身子，伸出手去摸了一把那金黃的頭發。
她用異樣的語調對艾芙琳說： “我想，”她說：“我們還得弄個清楚，”文芙琳-希林登惶愕地瞪着她。
“可是你自己還叫提姆别碰她的呀？” “我知道。
可是那時沒有月光。
我沒看見——” 她用手指了指。
然後，她輕輕抓着頭發，一手将頭發分開，露出了發根…… 艾芙琳尖叫了一聲。
“幸運。
” 半晌，她又重複了一句：“不是莫莉……是幸運。
” 瑪波小姐點了點頭。
“兩個人的發色差不多一樣——隻是，她的發根顔色深了一點，因為是染過的。
” “可是她怎麼披着莫莉的披肩呢？” “她很喜歡這件披肩。
我聽她說過她也要去找一條。
果然她是找了來了。
” “原來，我們是——給唬了……” 她見瑪波小姐用眼睛瞪住她，她就閉上了嘴。
“得有個人，”瑪波小姐說：“趕快去告訴她丈夫。
” 等了半晌，艾芙琳才說：“好吧，我去一趟吧。
” 她轉身自棕榈樹間穿了出去。
瑪波小姐紋風不動地站了片刻，之後輕輕轉過頭去說： “怎麼樣，希林登上校？” 艾德華-希林登自她背後的樹叢中走了出來，站在她的身邊。
“你知道我站後頭？” “我看見你的影子了。
”瑪波小姐說。
他們都沒哼聲地站了半晌。
他有點自言自語地說：“這麼說，到頭來，她終于碰上了自己的運氣了……” “依我看，她死了你是很高興了？” “你覺得很驚恐嗎？嗯，我也不否認。
我是很高興她死了。
” “死亡常常可以解決不少問題的。
” 艾德華-希林登慢慢地把頭轉了過來。
瑪波小姐沉着、穩定地瞪住了他。
“如果你想——”他向她逼近了一步。
他的語氣中摻滿了險惡。
瑪波小姐鎮靜地說：“一會兒你太太跟戴森先生就要到了。
要不，肯道先生也會跟葛蘭姆醫生一道來了。
” 艾德華-希林登松弛了下來。
他轉身去俯視那死去的女人。
瑪波小姐悄悄地溜開了。
不久，她的腳步愈走愈快了。
快到她的木屋前面的時候，她停下了腳步。
那天她就是坐在這裡跟白爾格瑞夫聊天的。
就在這裡，他在皮夾子裡找那張殺人兇手的小照片的…… 她記起了他是如何地擡起頭來，臉色突然變得紫紅紫紅僞……“那麼醜陋，”就如卡斯皮亞洛女士所說的“他那隻鬼眼睛。
” 鬼眼睛……眼睛……眼睛……
“莫莉……”他緩緩地跪了下去。
瑪波小姐很清楚地看到那女子的軀體，卧在小溪裡，臉部淹在水面之下，金黃的頭發散在肩頭淡綠繡花的披肩上。
卧在溪面樹葉與雜草之中，幾乎有如“哈姆雷特”中的一幕，莫莉就像死去的奧菲麗亞。
提姆正要伸出手摸她的當兒，沉靜、常識豐富的瑪波小姐接掌了大局，她用嚴曆、凜然的聲音說道： “不要碰她，肯道先生，誰都不要動她。
” 提姆一臉疑難地仰望着。
“可是——我怎能——是莫莉呀——我一定要——” 艾芙琳-希林登輕撫着他的肩頭。
“她已經死了，提姆。
我沒有動她，不過我摸了她的脈搏。
” “死了？”提姆無法置信地說：“死了？你是說她——跳水死了？” “我看是的。
看情形是的。
” “可是為了什麼？”這年輕人裂聲喊着：“為什麼？她今天晚問還那麼快樂。
還跟我談明天我們該做什麼的。
她為什麼又要尋死呢？她為什麼要偷偷溜了出來——深更半夜地跑到這兒來跳水呢？她有什麼想不開的呢——有什麼苦痛——怎麼不跟我講呢？” “我不曉得，親愛的，”艾芙琳憐恤地說：“我也不曉得。
” 瑪波小姐：“最好有人快去請葛蘭姆醫生吧。
也得通知警察。
”“警察？”提姆苦笑了一聲，說：“那有什麼用？” “出了自殺的事情一定要通知警察的。
”瑪波小姐說。
提姆慢慢地站了起來。
“我去請葛蘭姆醫生，”她沉痛地說：“也許——到了這個地步——他還能——想點辦法的。
” 他朝飯店方向搖晃着踱了過去。
艾芙琳-希林登與瑪波小姐并肩站在一起看着那死去的女郎。
艾芙琳搖着頭說：“太晚了。
她身子已經涼了。
死了至少也有一個鐘頭了——或許更久。
怎麼這麼慘。
這小兩口一直都那麼快樂。
我想她一直是心理不平衡的。
” “沒有。
”瑪波小姐說：“我看她心裡并沒有不平衡。
” 艾芙琳詫異地看着她。
“這話怎講？” 躲在雲後的月亮，這時探出頭來。
一片銀光灑落在莫莉披散的頭發上…… 瑪波小姐猛地驚呼了一聲。
她蹲下身子，伸出手去摸了一把那金黃的頭發。
她用異樣的語調對艾芙琳說： “我想，”她說：“我們還得弄個清楚，”文芙琳-希林登惶愕地瞪着她。
“可是你自己還叫提姆别碰她的呀？” “我知道。
可是那時沒有月光。
我沒看見——” 她用手指了指。
然後，她輕輕抓着頭發，一手将頭發分開，露出了發根…… 艾芙琳尖叫了一聲。
“幸運。
” 半晌，她又重複了一句：“不是莫莉……是幸運。
” 瑪波小姐點了點頭。
“兩個人的發色差不多一樣——隻是，她的發根顔色深了一點，因為是染過的。
” “可是她怎麼披着莫莉的披肩呢？” “她很喜歡這件披肩。
我聽她說過她也要去找一條。
果然她是找了來了。
” “原來，我們是——給唬了……” 她見瑪波小姐用眼睛瞪住她，她就閉上了嘴。
“得有個人，”瑪波小姐說：“趕快去告訴她丈夫。
” 等了半晌，艾芙琳才說：“好吧，我去一趟吧。
” 她轉身自棕榈樹間穿了出去。
瑪波小姐紋風不動地站了片刻，之後輕輕轉過頭去說： “怎麼樣，希林登上校？” 艾德華-希林登自她背後的樹叢中走了出來，站在她的身邊。
“你知道我站後頭？” “我看見你的影子了。
”瑪波小姐說。
他們都沒哼聲地站了半晌。
他有點自言自語地說：“這麼說，到頭來，她終于碰上了自己的運氣了……” “依我看，她死了你是很高興了？” “你覺得很驚恐嗎？嗯，我也不否認。
我是很高興她死了。
” “死亡常常可以解決不少問題的。
” 艾德華-希林登慢慢地把頭轉了過來。
瑪波小姐沉着、穩定地瞪住了他。
“如果你想——”他向她逼近了一步。
他的語氣中摻滿了險惡。
瑪波小姐鎮靜地說：“一會兒你太太跟戴森先生就要到了。
要不，肯道先生也會跟葛蘭姆醫生一道來了。
” 艾德華-希林登松弛了下來。
他轉身去俯視那死去的女人。
瑪波小姐悄悄地溜開了。
不久，她的腳步愈走愈快了。
快到她的木屋前面的時候，她停下了腳步。
那天她就是坐在這裡跟白爾格瑞夫聊天的。
就在這裡，他在皮夾子裡找那張殺人兇手的小照片的…… 她記起了他是如何地擡起頭來，臉色突然變得紫紅紫紅僞……“那麼醜陋，”就如卡斯皮亞洛女士所說的“他那隻鬼眼睛。
” 鬼眼睛……眼睛……眼睛……