七、海灘之晨
關燈
小
中
大
度蜜月呢，他對她是那麼溫柔體貼，可是聽說他們結婚已經八、九年了。
真不容易，是不？” “不知道戴森太太在哪裡？”瑪波小姐說。
“那個幸運嗎？跟别的男人在一塊兒吧。
” “你——你認為會嗎？” “當然了，”卡斯皮亞洛女士說：“她就是那種女人。
其實她年齡也不小了。
她先生——眼睛早轉到别處去了。
他到處拈花惹草——這兒弄弄，那兒撩撩的，手沒一刻閑着。
我知道。
” “是的，”瑪波小姐說：“我想你也是知道的。
” 卡斯皮亞洛女士驚訝地掃了她一眼。
顯然，她沒有防到瑪波小姐會有這麼一招。
瑪波小姐呢，卻若無其事地眼睛望着輕柔的海浪。
“我可以跟您說幾句話嗎，肯道夫人？” “好的，當然可以。
”莫莉說。
她正在她辦公室桌子後頭坐着。
穿一身潔白制服的維多莉亞-強生進一步走了進來，神秘兮兮地将背後的門掩上了。
“肯道夫人，不知道可不可以告訴您一點事？” “好的。
什麼事呵？出了什麼事了嗎？” “這我也不知道。
也很難說。
是那位死去的老先生。
那位少校先生。
他睡覺的時候死去的。
” “是的，是的。
”他怎麼樣呢？” “他房裡有一瓶藥丸。
醫生，他問過我的。
” “說呀？” “醫生說：‘讓我來看看浴室的小鏡櫃裡都有些什麼東西，’他就看了看。
我跟您說，他看見裡頭有牙粉、消化不良藥片、阿司匹靈、瀉藥，還有，就是那瓶叫作鎮定劑的藥丸。
” “怎麼樣呢？”莫莉又重問了一句。
“呃，醫生看了看，好像很滿意地點了點頭，可是我後來想了又想。
那瓶藥丸本來是不在那裡的。
我以前在他浴室裡沒有看見過。
别的，是有的，像牙粉、阿司匹靈、刮胡子水之類的。
可是那些藥丸，那瓶鎮定劑，我可是從沒注意到呀。
” “那麼你認為——”莫莉不解地看着她。
“我也不知道怎麼想，”維多莉亞說：“隻是覺得有點不對，所以我想我最好還是跟您說一聲。
也許您可以告訴大夫一下？ 說不定事情不對。
也許是有人放在那裡的，他吃了，就死了。
” “呵，我想這不可能吧。
”莫莉說。
維多莉亞搖了搖她的黑頭說，“很難說的。
人會作好多壞事的。
” 莫莉将目光移向了窗外。
這個地方該算是人間天堂了。
陽光、碧海。
珊瑚礁，這兒的音樂舞蹈，簡直就是伊甸園嘛，然而，即令在伊甸自裡也有陰影的——那條蟒蛇的陰影，壞事——好一個令人聽了讨厭的字眼。
“我會去問問的，維多莉亞，”她鄭重地說；“你别煩心。
最要緊的，是别到處去亂傳無稽的謠言。
” 就在維多莉亞有些不情願地要退出去的時候，提姆-肯道進來了。
“怎麼了？莫莉？” 她起先有些猶豫，一想，維多莉亞說不定也會跟他講，也就把那女子告訴她的事對他說了。
“真不知道這種無聊的廢話是怎麼起來的，她說的到底是什麼藥丸啊？” “這、我也不大清楚，提姆。
我猜，是勞伯森大夫來的時候，說的那種治高血壓的藥。
” 那不就了結了嗎，是不？我是說，他有高血壓的毛病，總得眼點藥了，對不對？這種藥有人是常吃的，我看過好多次。
” “不錯，”莫莉仍顯遲疑地說：“可是維多莉亞好像認為也許他是吃了這種藥丸才死了的。
” “啊呀，親愛的，這未免也太無事生非了吧？你是說也許有人把他的高血壓藥丸換了，是把他毒死的嗎？” “的确是有點荒謬，”莫莉歉然地說：“不怪你會這麼說。
可是維多莉亞卻是這麼想呀！” “蠢丫頭！我們總可以去問葛蘭姆醫生吧。
他總該知道。
真是無聊，怎麼好意思去麻煩他？” “我也是這麼想啊。
” “這女人怎麼會認為有人會把藥丸換過了呢？是說，在同一
真不容易，是不？” “不知道戴森太太在哪裡？”瑪波小姐說。
“那個幸運嗎？跟别的男人在一塊兒吧。
” “你——你認為會嗎？” “當然了，”卡斯皮亞洛女士說：“她就是那種女人。
其實她年齡也不小了。
她先生——眼睛早轉到别處去了。
他到處拈花惹草——這兒弄弄，那兒撩撩的，手沒一刻閑着。
我知道。
” “是的，”瑪波小姐說：“我想你也是知道的。
” 卡斯皮亞洛女士驚訝地掃了她一眼。
顯然，她沒有防到瑪波小姐會有這麼一招。
瑪波小姐呢，卻若無其事地眼睛望着輕柔的海浪。
“我可以跟您說幾句話嗎，肯道夫人？” “好的，當然可以。
”莫莉說。
她正在她辦公室桌子後頭坐着。
穿一身潔白制服的維多莉亞-強生進一步走了進來，神秘兮兮地将背後的門掩上了。
“肯道夫人，不知道可不可以告訴您一點事？” “好的。
什麼事呵？出了什麼事了嗎？” “這我也不知道。
也很難說。
是那位死去的老先生。
那位少校先生。
他睡覺的時候死去的。
” “是的，是的。
”他怎麼樣呢？” “他房裡有一瓶藥丸。
醫生，他問過我的。
” “說呀？” “醫生說：‘讓我來看看浴室的小鏡櫃裡都有些什麼東西，’他就看了看。
我跟您說，他看見裡頭有牙粉、消化不良藥片、阿司匹靈、瀉藥，還有，就是那瓶叫作鎮定劑的藥丸。
” “怎麼樣呢？”莫莉又重問了一句。
“呃，醫生看了看，好像很滿意地點了點頭，可是我後來想了又想。
那瓶藥丸本來是不在那裡的。
我以前在他浴室裡沒有看見過。
别的，是有的，像牙粉、阿司匹靈、刮胡子水之類的。
可是那些藥丸，那瓶鎮定劑，我可是從沒注意到呀。
” “那麼你認為——”莫莉不解地看着她。
“我也不知道怎麼想，”維多莉亞說：“隻是覺得有點不對，所以我想我最好還是跟您說一聲。
也許您可以告訴大夫一下？ 說不定事情不對。
也許是有人放在那裡的，他吃了，就死了。
” “呵，我想這不可能吧。
”莫莉說。
維多莉亞搖了搖她的黑頭說，“很難說的。
人會作好多壞事的。
” 莫莉将目光移向了窗外。
這個地方該算是人間天堂了。
陽光、碧海。
珊瑚礁，這兒的音樂舞蹈，簡直就是伊甸園嘛，然而，即令在伊甸自裡也有陰影的——那條蟒蛇的陰影，壞事——好一個令人聽了讨厭的字眼。
“我會去問問的，維多莉亞，”她鄭重地說；“你别煩心。
最要緊的，是别到處去亂傳無稽的謠言。
” 就在維多莉亞有些不情願地要退出去的時候，提姆-肯道進來了。
“怎麼了？莫莉？” 她起先有些猶豫，一想，維多莉亞說不定也會跟他講，也就把那女子告訴她的事對他說了。
“真不知道這種無聊的廢話是怎麼起來的，她說的到底是什麼藥丸啊？” “這、我也不大清楚，提姆。
我猜，是勞伯森大夫來的時候，說的那種治高血壓的藥。
” 那不就了結了嗎，是不？我是說，他有高血壓的毛病，總得眼點藥了，對不對？這種藥有人是常吃的，我看過好多次。
” “不錯，”莫莉仍顯遲疑地說：“可是維多莉亞好像認為也許他是吃了這種藥丸才死了的。
” “啊呀，親愛的，這未免也太無事生非了吧？你是說也許有人把他的高血壓藥丸換了，是把他毒死的嗎？” “的确是有點荒謬，”莫莉歉然地說：“不怪你會這麼說。
可是維多莉亞卻是這麼想呀！” “蠢丫頭！我們總可以去問葛蘭姆醫生吧。
他總該知道。
真是無聊，怎麼好意思去麻煩他？” “我也是這麼想啊。
” “這女人怎麼會認為有人會把藥丸換過了呢？是說，在同一