六、夜闌人靜
關燈
小
中
大
-賈克森，一個男仆，多看一眼的。
他那對溜溜打轉、凡事好奇的眼睛，不折不扣是副勢利眼——亞瑟-賈克森不是個夠身份的人——白爾格瑞夫少校是不會瞄他第二眼的。
也許，直到他手中拿着那張照片，眼睛掠過瑪波小姐的右肩，看見一個男人從門裡走了出來……？ 瑪波小姐在枕頭上轉了個頭。
心中計劃明天——該說是今天——要進一步查清楚希林登與戴森兩對夫婦，還有那名照顧老先生的男仆，亞瑟-賈克森。
葛蘭姆醫生也是很早就醒了。
通常，他翻身又會睡着的。
可是今天，心神有些不甯，怎麼也睡不着。
這種很難再入睡的焦躁心情已經很久沒有發生了。
是什麼事令他如此焦躁呢？他真是想不通。
他隻有靜靜地躺着好好想想。
是有關——有關——對了，白爾格瑞夫少校的事。
白爾格瑞夫少校的事。
白爾格瑞夫少校的死嗎？可是又想不通，這有什麼好讓他心焦的呢。
是不是那位說話像鳥叫的老太太說的什麼話呢？她那張照片找不回來，也真倒媚。
還好，她倒挺看得開，那麼，她到底說了什麼，是什麼話使他産生這種不安的心情呢？何況，少校的死也沒有什麼特異的呀。
一點也沒有，至少他想是一點也沒有的。
很清楚的，以少校的健康情況來看——想着想着，他打住了。
他對白爾格瑞夫少校的健康狀況真知道得很清楚吧？人人都說他有高血壓的毛病。
可是他本人從不曾與少校談起過。
其實，他根本很少與白爾格瑞夫少校談天。
白爾格瑞夫是個煩人的老頭子，他一向是避免話煩的老頭子的。
他怎麼會有這種事體可能有些不妥的念頭呢？是因為那個老婦人嗎？可是她根本沒說什麼呵，反正，這也不關他的事。
地方當局也認為沒事了。
還有那瓶鎮定藥片，而且這老頭子也一定常跟人談起他的高血壓毛病的。
葛蘭姆醫生在床上翻了個身，不一會兒就睡着了。
在飯店庭院之外，靠近一條小溪搭建的一排小木屋中，黑人女傭維多莉亞-強生翻了個身子，自床上坐了起來。
這個聖安諾瑞女郎是個動人的尤物，發亮的胴體像塊黑色大理石，該是雕刻家最愛不忍釋的了，她用手指攏了攏一頭又密又卷的濃發，伸出一雙手在她床頭人的肋骨上推了一下。
“醒醒，男人。
” 那男人口裡咕味着轉過身來。
“幹嘛嗎？天還沒亮呢。
” “醒醒嘛，死人。
我要跟你談話。
” 男人坐起身來，伸了個懶腰，一張闊嘴咧開了一口整齊的白牙。
“有什麼心事嗎，女人？” “死了的那個少校。
我看不大妥，有些不對勁。
” “哎呀，你煩他幹嘛？他人老了。
死了。
” “你聽我說嘛，男人。
是那些藥片。
大夫問起我的那些藥片。
” “藥片怎麼了？他大概是吃多了。
” “不是，不是那個了。
聽我說嘛。
”她靠緊了他，滔滔不絕地說了一大陣。
他打了個哈欠，又躺下了。
“沒有的事，你瞎說些什麼？” “不管了，反正我一早要去跟肯道先生說。
我看事情不曉得哪裡有些不對“少管閑事吧，”雖沒有明媒正娶，他卻被這女郎認作是她現任丈夫。
“别給我們找麻煩了吧。
”他說着翻過身去又打了個哈欠。
他那對溜溜打轉、凡事好奇的眼睛，不折不扣是副勢利眼——亞瑟-賈克森不是個夠身份的人——白爾格瑞夫少校是不會瞄他第二眼的。
也許，直到他手中拿着那張照片，眼睛掠過瑪波小姐的右肩，看見一個男人從門裡走了出來……？ 瑪波小姐在枕頭上轉了個頭。
心中計劃明天——該說是今天——要進一步查清楚希林登與戴森兩對夫婦，還有那名照顧老先生的男仆，亞瑟-賈克森。
葛蘭姆醫生也是很早就醒了。
通常，他翻身又會睡着的。
可是今天，心神有些不甯，怎麼也睡不着。
這種很難再入睡的焦躁心情已經很久沒有發生了。
是什麼事令他如此焦躁呢？他真是想不通。
他隻有靜靜地躺着好好想想。
是有關——有關——對了，白爾格瑞夫少校的事。
白爾格瑞夫少校的事。
白爾格瑞夫少校的死嗎？可是又想不通，這有什麼好讓他心焦的呢。
是不是那位說話像鳥叫的老太太說的什麼話呢？她那張照片找不回來，也真倒媚。
還好，她倒挺看得開，那麼，她到底說了什麼，是什麼話使他産生這種不安的心情呢？何況，少校的死也沒有什麼特異的呀。
一點也沒有，至少他想是一點也沒有的。
很清楚的，以少校的健康情況來看——想着想着，他打住了。
他對白爾格瑞夫少校的健康狀況真知道得很清楚吧？人人都說他有高血壓的毛病。
可是他本人從不曾與少校談起過。
其實，他根本很少與白爾格瑞夫少校談天。
白爾格瑞夫是個煩人的老頭子，他一向是避免話煩的老頭子的。
他怎麼會有這種事體可能有些不妥的念頭呢？是因為那個老婦人嗎？可是她根本沒說什麼呵，反正，這也不關他的事。
地方當局也認為沒事了。
還有那瓶鎮定藥片，而且這老頭子也一定常跟人談起他的高血壓毛病的。
葛蘭姆醫生在床上翻了個身，不一會兒就睡着了。
在飯店庭院之外，靠近一條小溪搭建的一排小木屋中，黑人女傭維多莉亞-強生翻了個身子，自床上坐了起來。
這個聖安諾瑞女郎是個動人的尤物，發亮的胴體像塊黑色大理石，該是雕刻家最愛不忍釋的了，她用手指攏了攏一頭又密又卷的濃發，伸出一雙手在她床頭人的肋骨上推了一下。
“醒醒，男人。
” 那男人口裡咕味着轉過身來。
“幹嘛嗎？天還沒亮呢。
” “醒醒嘛，死人。
我要跟你談話。
” 男人坐起身來，伸了個懶腰，一張闊嘴咧開了一口整齊的白牙。
“有什麼心事嗎，女人？” “死了的那個少校。
我看不大妥，有些不對勁。
” “哎呀，你煩他幹嘛？他人老了。
死了。
” “你聽我說嘛，男人。
是那些藥片。
大夫問起我的那些藥片。
” “藥片怎麼了？他大概是吃多了。
” “不是，不是那個了。
聽我說嘛。
”她靠緊了他，滔滔不絕地說了一大陣。
他打了個哈欠，又躺下了。
“沒有的事，你瞎說些什麼？” “不管了，反正我一早要去跟肯道先生說。
我看事情不曉得哪裡有些不對“少管閑事吧，”雖沒有明媒正娶，他卻被這女郎認作是她現任丈夫。
“别給我們找麻煩了吧。
”他說着翻過身去又打了個哈欠。