四、瑪波小姐向醫師追詢
關燈
小
中
大
要等多久才能說到正題呀。
“我遞給他，他正在看，忽然，那些人——那幾位很可親的人——搜集野花蝴蝶的人，好像是希林登上校夫婦吧——” “喔，是嗎？那該是希林登與戴森兩對夫婦了。
” “對的，正是他們。
他們突然有說有笑地過來了。
他們坐了下來，叫了酒，大家就聊起來了。
大家談得很高興。
可是，也許是無心的，白爾格瑞夫少校一定把我那張照片裝進他的皮夾子，又放回褲袋裡去了。
我當時也沒注意，可是記得後來我跟自己講：‘我可千萬别忘跟少校要回我丹齊爾那張照片啊。
’昨天晚上樂隊演奏的時候，我還想着呢，可是我那時候也不便打擾他，因為他們玩得興緻正濃，我就想：‘我會記得明天早上跟他要的。
’可是今天早上——”瑪波小姐停下來喘了一口氣。
“是的，是的，”葛蘭姆醫生說：“我了解。
你是要一當然，你是要把照片取回來，是吧？” 瑪波小姐熱切地點了點頭。
“是的。
你看，隻有那麼一張，又沒有底片。
那張照片要是丢了，我真舍不得，因為可憐的丹齊爾五、六年前過世了，他又是我最疼愛的外甥。
我想念他的時候也隻有這麼一張照片可看。
不知道——我希望——真不好意思這麼麻煩你—— 你是否可能幫我找回來，你曉得，我真不知道該向誰打聽。
我也不知道他遺下的東西都是由誰來照管的。
好困難啊。
他們會覺得我太羅唆。
你知道，他們是不會了解的。
沒有人會了解這張照片對我有多大的意義的。
” “當然，當然，”葛蘭姆醫生說：“我很了解，你心裡的感受臯很自然的事。
正好，我過一會就要跟此地的主管單位碰頭——明天下葬一——有一位官員要來檢驗他的證件與遺物，然後通知他的家屬。
你告訴我一下那張照片是什麼樣子好不好。
” “是在一幢房子前頭，”瑪波小姐說：“有個人——我指的是丹齊爾——正從前門走出來。
這是我另外一個嗜好花卉的外甥的——我想他正在拍一叢芙蓉花，或是類似的美麗花朵——像前菜、百合之類的。
丹齊爾那時刻正從前門走出來。
照得并不怎麼好——有點模糊——可是我很喜歡，也就常帶在身邊。
” “好的，”葛蘭姆醫生說：“你描述得相當清楚了。
我想不會有問題的，瑪波小姐，我們一定把你的照片找回來的。
” 他自椅子上站起身來。
瑪波仰着笑臉望着他。
“你真好心，葛蘭姆醫生，真太謝謝你了。
這種事情你了解的，是不是？” “我當然了解，我當然了解，”葛蘭姆醫生親切地握着她的手說：“你放心好了。
每天輕輕運動一下膝頭，可是不要過度，我會再送藥片給你的。
每天服用三次。
”
“我遞給他，他正在看，忽然，那些人——那幾位很可親的人——搜集野花蝴蝶的人，好像是希林登上校夫婦吧——” “喔，是嗎？那該是希林登與戴森兩對夫婦了。
” “對的，正是他們。
他們突然有說有笑地過來了。
他們坐了下來，叫了酒，大家就聊起來了。
大家談得很高興。
可是，也許是無心的，白爾格瑞夫少校一定把我那張照片裝進他的皮夾子，又放回褲袋裡去了。
我當時也沒注意，可是記得後來我跟自己講：‘我可千萬别忘跟少校要回我丹齊爾那張照片啊。
’昨天晚上樂隊演奏的時候，我還想着呢，可是我那時候也不便打擾他，因為他們玩得興緻正濃，我就想：‘我會記得明天早上跟他要的。
’可是今天早上——”瑪波小姐停下來喘了一口氣。
“是的，是的，”葛蘭姆醫生說：“我了解。
你是要一當然，你是要把照片取回來，是吧？” 瑪波小姐熱切地點了點頭。
“是的。
你看，隻有那麼一張，又沒有底片。
那張照片要是丢了，我真舍不得，因為可憐的丹齊爾五、六年前過世了，他又是我最疼愛的外甥。
我想念他的時候也隻有這麼一張照片可看。
不知道——我希望——真不好意思這麼麻煩你—— 你是否可能幫我找回來，你曉得，我真不知道該向誰打聽。
我也不知道他遺下的東西都是由誰來照管的。
好困難啊。
他們會覺得我太羅唆。
你知道，他們是不會了解的。
沒有人會了解這張照片對我有多大的意義的。
” “當然，當然，”葛蘭姆醫生說：“我很了解，你心裡的感受臯很自然的事。
正好，我過一會就要跟此地的主管單位碰頭——明天下葬一——有一位官員要來檢驗他的證件與遺物，然後通知他的家屬。
你告訴我一下那張照片是什麼樣子好不好。
” “是在一幢房子前頭，”瑪波小姐說：“有個人——我指的是丹齊爾——正從前門走出來。
這是我另外一個嗜好花卉的外甥的——我想他正在拍一叢芙蓉花，或是類似的美麗花朵——像前菜、百合之類的。
丹齊爾那時刻正從前門走出來。
照得并不怎麼好——有點模糊——可是我很喜歡，也就常帶在身邊。
” “好的，”葛蘭姆醫生說：“你描述得相當清楚了。
我想不會有問題的，瑪波小姐，我們一定把你的照片找回來的。
” 他自椅子上站起身來。
瑪波仰着笑臉望着他。
“你真好心，葛蘭姆醫生，真太謝謝你了。
這種事情你了解的，是不是？” “我當然了解，我當然了解，”葛蘭姆醫生親切地握着她的手說：“你放心好了。
每天輕輕運動一下膝頭，可是不要過度，我會再送藥片給你的。
每天服用三次。
”