十四、探究
關燈
小
中
大
”
“我說：‘正是這瓶，你是在哪兒找到的呢？’她說是在老少校白爾格瑞夫房裡發現的。
我說：‘怎麼會跑到他那裡去了呢？” “她是怎麼回答的？” “她說她也不知道。
不過——”他猶豫了下來。
“怎麼樣呢，戴森先生？” “呃，她給我一種感覺，好像她曉得的比她說的要多，不過我也沒多注意。
反正也沒什麼大不了的事。
我還有好多瓶呢。
我心想，也許我是忘在餐廳或是什麼所在了，白爾格瑞夫老頭子随手撿了起來，放在口袋裡打算拿給我的，可是後來又忘了。
” “你就知道這些嗎，戴森先生？” “就是這些。
抱歉，我隻能效這麼一點力。
怎麼？這麼重大嗎？為什麼呢？” 魏斯敦聳了聳肩膀，“依現在的情況來說，任何事情都可能很重要。
” “我搞不懂這跟我的藥丸有什麼關系。
我還以為你們要問我這女子遇害時，我的一切行動呢。
我都一一仔細地寫下來了呢。
”魏斯敦頗感興趣地看着他說。
“喔？真的嗎？真感謝你這麼費心，戴森先生。
” “我想，這樣大家都省些麻煩，”葛瑞格說着，往桌子上遞了一張紙給他們。
魏斯敦仔細研看，戴文垂把椅子拉近，順着他的肩頭一起看。
“很清晰，”魏斯敦看了半晌之後說：“在差十分九點的時候，你與夫人都在自己的木屋裡換衣服，準備去晚餐。
然後，你們到露台上與卡斯皮亞洛女士喝了幾杯酒。
九點一刻的時候，希林登上校夫婦來跟你們一起去吃晚飯。
依你所記得的，你是在十一點半左右就寝的。
” “當然了，”葛瑞格說：“我不知道那女子到底是什麼時辰被殺的——？” 他的話裡多少帶着些質問的味道。
不過，魏斯敦警長卻似乎并沒注意到。
“是肯道太太發現的，是吧？她一定給吓慘了。
” “是的，勞伯森醫生已經給她打了一針鎮定劑了。
” “這是很晚發生的事吧，多半的人都上床睡覺了吧？” “是呵。
” “她死了很久了嗎了我是說肯道太太發現她的時候？” “我們還不知道她死亡的确切時間呢。
”魏斯敦委婉地說。
“可憐的小莫莉。
她這下子真是受到驚吓了。
現在想想，我昨天晚上好像一直都沒注意到她。
還以為她頭痛或有什麼不舒服，在房裡躺着呢。
” “那麼你是什麼時刻看到肯道太太的呢？” “很早，在我換衣服之前。
她在餐廳裡布置呢，在排桌上的餐刀。
” “喔。
” “那時，她還有說有笑的，”葛瑞格說：“跟我打哈哈。
她真棒。
我們大家都喜歡她。
提姆真是命好。
” “好的，謝謝你，戴森先生。
除了這女子維多莉亞将藥丸交給你時對你說的話之外，你記不起什麼别的了嗎？” “沒有了……就是我說的這些。
她問我是不是找這些藥丸，說是在白爾格瑞夫老頭子屋裡找到的。
” “她曉不曉得是誰放在那兒的？” “不曉得吧——我實在也記不得了。
” “謝謝你，戴森先生。
” 葛瑞格推開了屋裡。
“他倒挺周到的，”魏斯敦說着，手指甲還點着桌上那張紙：“那麼急着要我們知道他昨天晚上都在什麼地方。
” “有點過份熱衷了，你看是不是？”戴文垂問。
“這很難說。
你曉得，有人天生就對自己的安全或是惹上麻煩，特别緊張的。
這倒未必預示他們有什麼犯罪感，可是話說回來，也可能正是如此。
” “你覺得犯罪的機會如何？樂隊演奏正起勁，大家舞興也濃，出來進去的，沒有人能提出不在現場的确實證據。
大家從這個桌子送到那個桌子的，女士們進化妝間，男人出去踱步透氣。
戴森也可能乘機溜出去的，任何人都可以溜出去的。
可是他的确很心急要告訴我們他并沒有溜出去。
”他若有所思地看着桌上那張紙。
“嗯，肯道太太是在餐桌上擺刀子的，”他說：“我在想，他會不會故意把這事扯出來的。
” “你以為可能嗎？” 對方仔細推敲了一陣。
“我想有可能。
” 在兩人坐的屋外，掀起了一陣吵嚷。
一陣刺耳的尖聲堅持要進屋來。
“我有事要報告，我有事要報告。
帶我進去見先生，你帶我去見警察。
” 一名穿制服的警察推開了屋門。
“有一名飯店裡的廚子，”他說：“急着要見你們。
他說有事要報告您們。
”一名滿臉驚惶的黑皮膚男人，戴着一頂廚師的白帽子，自後面推開警察，闖進屋來。
他是個副廚，古巴人，不是聖安諾瑞當地的人。
“我要告訴你們，我要說，”他說：“她跑到我的廚房裡來，是真的，手裡還拿着把刀。
一把刀，告訴你，她手裡真拿着一把刀，她跑進我廚房，又打門口出去了，到花園裡去了。
我看見她的。
” “沉住氣，”戴文垂說：“呃，沉住點兒氣。
你是說誰啊？” “我告訴你我說的是誰。
我說的是老闆的太太，肯道太太。
說的是她。
她手裡拿了把刀，跑到黑漆漆的外頭去了。
那是晚飯以前——她始終沒有回來。
”
我說：‘怎麼會跑到他那裡去了呢？” “她是怎麼回答的？” “她說她也不知道。
不過——”他猶豫了下來。
“怎麼樣呢，戴森先生？” “呃，她給我一種感覺，好像她曉得的比她說的要多，不過我也沒多注意。
反正也沒什麼大不了的事。
我還有好多瓶呢。
我心想，也許我是忘在餐廳或是什麼所在了，白爾格瑞夫老頭子随手撿了起來，放在口袋裡打算拿給我的，可是後來又忘了。
” “你就知道這些嗎，戴森先生？” “就是這些。
抱歉，我隻能效這麼一點力。
怎麼？這麼重大嗎？為什麼呢？” 魏斯敦聳了聳肩膀，“依現在的情況來說，任何事情都可能很重要。
” “我搞不懂這跟我的藥丸有什麼關系。
我還以為你們要問我這女子遇害時，我的一切行動呢。
我都一一仔細地寫下來了呢。
”魏斯敦頗感興趣地看着他說。
“喔？真的嗎？真感謝你這麼費心，戴森先生。
” “我想，這樣大家都省些麻煩，”葛瑞格說着，往桌子上遞了一張紙給他們。
魏斯敦仔細研看，戴文垂把椅子拉近，順着他的肩頭一起看。
“很清晰，”魏斯敦看了半晌之後說：“在差十分九點的時候，你與夫人都在自己的木屋裡換衣服，準備去晚餐。
然後，你們到露台上與卡斯皮亞洛女士喝了幾杯酒。
九點一刻的時候，希林登上校夫婦來跟你們一起去吃晚飯。
依你所記得的，你是在十一點半左右就寝的。
” “當然了，”葛瑞格說：“我不知道那女子到底是什麼時辰被殺的——？” 他的話裡多少帶着些質問的味道。
不過，魏斯敦警長卻似乎并沒注意到。
“是肯道太太發現的，是吧？她一定給吓慘了。
” “是的，勞伯森醫生已經給她打了一針鎮定劑了。
” “這是很晚發生的事吧，多半的人都上床睡覺了吧？” “是呵。
” “她死了很久了嗎了我是說肯道太太發現她的時候？” “我們還不知道她死亡的确切時間呢。
”魏斯敦委婉地說。
“可憐的小莫莉。
她這下子真是受到驚吓了。
現在想想，我昨天晚上好像一直都沒注意到她。
還以為她頭痛或有什麼不舒服，在房裡躺着呢。
” “那麼你是什麼時刻看到肯道太太的呢？” “很早，在我換衣服之前。
她在餐廳裡布置呢，在排桌上的餐刀。
” “喔。
” “那時，她還有說有笑的，”葛瑞格說：“跟我打哈哈。
她真棒。
我們大家都喜歡她。
提姆真是命好。
” “好的，謝謝你，戴森先生。
除了這女子維多莉亞将藥丸交給你時對你說的話之外，你記不起什麼别的了嗎？” “沒有了……就是我說的這些。
她問我是不是找這些藥丸，說是在白爾格瑞夫老頭子屋裡找到的。
” “她曉不曉得是誰放在那兒的？” “不曉得吧——我實在也記不得了。
” “謝謝你，戴森先生。
” 葛瑞格推開了屋裡。
“他倒挺周到的，”魏斯敦說着，手指甲還點着桌上那張紙：“那麼急着要我們知道他昨天晚上都在什麼地方。
” “有點過份熱衷了，你看是不是？”戴文垂問。
“這很難說。
你曉得，有人天生就對自己的安全或是惹上麻煩，特别緊張的。
這倒未必預示他們有什麼犯罪感，可是話說回來，也可能正是如此。
” “你覺得犯罪的機會如何？樂隊演奏正起勁，大家舞興也濃，出來進去的，沒有人能提出不在現場的确實證據。
大家從這個桌子送到那個桌子的，女士們進化妝間，男人出去踱步透氣。
戴森也可能乘機溜出去的，任何人都可以溜出去的。
可是他的确很心急要告訴我們他并沒有溜出去。
”他若有所思地看着桌上那張紙。
“嗯，肯道太太是在餐桌上擺刀子的，”他說：“我在想，他會不會故意把這事扯出來的。
” “你以為可能嗎？” 對方仔細推敲了一陣。
“我想有可能。
” 在兩人坐的屋外，掀起了一陣吵嚷。
一陣刺耳的尖聲堅持要進屋來。
“我有事要報告，我有事要報告。
帶我進去見先生，你帶我去見警察。
” 一名穿制服的警察推開了屋門。
“有一名飯店裡的廚子，”他說：“急着要見你們。
他說有事要報告您們。
”一名滿臉驚惶的黑皮膚男人，戴着一頂廚師的白帽子，自後面推開警察，闖進屋來。
他是個副廚，古巴人，不是聖安諾瑞當地的人。
“我要告訴你們，我要說，”他說：“她跑到我的廚房裡來，是真的，手裡還拿着把刀。
一把刀，告訴你，她手裡真拿着一把刀，她跑進我廚房，又打門口出去了，到花園裡去了。
我看見她的。
” “沉住氣，”戴文垂說：“呃，沉住點兒氣。
你是說誰啊？” “我告訴你我說的是誰。
我說的是老闆的太太，肯道太太。
說的是她。
她手裡拿了把刀，跑到黑漆漆的外頭去了。
那是晚飯以前——她始終沒有回來。
”