三、生活隐私
關燈
小
中
大
給我！”說着，從她手裡奪過信。
信封上沒有收信人的地址和姓名。
然而，在這個信封裡還有另外一個信封，上面寫着： 煩請維克朵娃轉交亞森-羅平先生 “呀，”羅平低語着，“我們真的碰上對手了！” 他打開第二個信封，發現裡面有一張紙，上面潦草粗糙地寫着： 您所做的一切是徒勞而又危險的……請不要再繼續下去了…… 維克朵娃叫了一聲便暈過去了。
羅平感到自己受了一種空前的侮辱，臉刷地通紅，就像一個決鬥者隐藏的秘密，被對手嘲諷地大聲揭露出來一樣。
他沒有再說什麼。
維克朵娃繼續在議員家幹活；他自己則終日藏在她的房間裡苦苦思索。
夜裡，他輾轉不眠，腦子裡翻來倒去： “光是在這兒胡思亂想能解決問題嗎？看來我算是遇到了真正的對手。
事情很明白，并非我一人卷入這場糾葛，在德珀勒克與警察局之間，除了我這個第三者之外，還有一個第四者在為了什麼目的在進行活動。
這第四者不僅認識我，而且還對我的目标和行動了如指掌。
究竟何許人也，會不會是我的錯覺呢？另外……咳，算了吧……先養養神吧！” 然而，他無法入睡。
這樣迷迷糊糊過了大半夜。
約莫淩晨4點，他隐隐約約聽到房子裡有聲響。
他急忙爬起來，從樓梯上面發現德珀勒克正從一樓出門，朝花園走去。
一會兒，議員打開花園的門，把一個頭縮在大衣皮領子裡的人領進來，并一同進了他的書房。
羅平預料會有某種事情發生，因此早作好了準備。
議員的書房窗子和羅平藏身房間的窗子都在寓所的背陰面，朝向花園。
他把預先準備的一條軟梯從自己房間的陽台上順下去，然後沿梯而下，一直到了書房窗子的上面。
書房窗子的百葉窗闆關得緊緊的。
幸好窗子是圓形的。
所以 上面還有個半圓形氣窗敞開着。
羅平透過這個氣窗望去，發覺剛才誤以為是男人的來人，原來是個女子。
她雖然黑發中夾雜着灰發，但還顯得挺年輕。
她衣着普通，身材修長，一張臉很漂亮，而目光中流露出精神上遭受過折磨的人才有的那種困倦和憂郁。
“好像在哪裡見過她，”羅平尋思，“她的面部輪廓、眼神和容貌，都并不陌生。
” 她一動不動地站在桌子邊，聽德珀勒克講話。
德珀勒克也站着，情緒激動地說着。
他背對着羅平。
羅平欠起身，看到對面牆上恰有一面鏡子映出議員的身影。
羅平驚訝地看到議員正用一種奇怪的、充滿獸欲的目光窺視着他的女客人。
女人大概也被這種目光弄得不知所措，她坐下來，垂下眼睛。
德珀勒克向她探下身去，似乎要用他那長胳膊去擁抱她。
羅平突然看到淚水從女人的臉上淌了下來。
或許就是這淚水使德珀勒克獸性大發，他猛然粗暴地抱住那女人，使勁把她拉入自己懷中。
而對方則以一種充滿仇恨的動作拼力将他推開。
一陣短促的扭打之後，兩人都住了手，面對面地站定，像仇人般互相斥責。
羅平注意到那男人的臉抽搐得變了形，顯得非常兇惡。
不一會兒，兩人都不再說話了。
德珀勒克坐到椅子上。
他面帶兇狠惡毒的表情，還夾着幾分嘲弄的樣子。
他又開始說話了，同時用手一下下地敲擊着桌子，好像在與對方商議什麼條件。
女人卻一動不動，不屑地挺起胸膛，心思不定地盯着前面。
羅平始終注視着她，被她臉上那種剛毅而又痛苦的表情吸引住了。
羅平反複思索在何處見過這個女人。
忽然，他發現那女人微微掉轉頭來，用一種不易察覺的動作向前移動着胳膊。
她的胳膊已經伸出一段距離了。
羅平看到桌子那頭有一個長頸瓶，上面有一個鑲有金邊的瓶塞。
她的手已經夠到瓶子，摸到它，然後她又輕輕地向上擡起手，抓住那個瓶塞。
但她看了一眼，又把瓶塞放回原處。
看來，這不是她要找的那件東西。
“見鬼！”羅平心想，“她也在找一個瓶塞，看來這事越來越複雜了。
” 他又把目光移到那個女子臉上，十分驚訝地發現她臉上的表情突然變得非常可怕和兇狠。
他看到她的手又在桌上移動，并且一點點地、令人不易發覺地把一堆書推開，然後又緩緩地、但非常準确地朝一把匕首挪去。
匕道那鋒利的刀刃在一堆紙中閃着寒光。
她的手哆嗦地抓住刀柄。
德珀勒克不停地說着。
在他的身後，一隻手堅定地慢慢擡了起來。
羅平看到那女子一雙充滿仇恨的眼睛死死盯住德珀勒克的脖子——她已選擇好匕首落下的地方。
“您在幹一件蠢事，漂亮的夫人。
”羅平心裡責備道。
他此刻已經在考慮如何脫身，并且還要帶着維克朵娃離開這個是非之地。
這時，那隻擡起的手卻躊躇起來，但這種脆弱隻是一過而逝的，她重又堅定了信心，那張充滿仇恨的臉在劇烈地抽搐着。
她終于做出了那個可怕的動作。
就在此時，德珀勒克一下彎過身子，跳高椅子，轉過身抓住那女人正向他揮來的細弱的手腕。
令人驚奇的是，他沒有說一句譴責她的話，似乎對她要做的事毫不奇怪，好像這是非常平常、自然和簡單的事。
他隻是聳聳肩，顯示出自己處理這類危險的泰然自若的樣子，然後，就在房間裡慢慢地踱步。
她扔下匕首，把頭埋在手裡哭着，全身都在顫抖。
他回到她身邊，又開始一下下地敲着桌子說起話來。
她搖頭拒絕。
可他還在堅持，這回輪到她使勁地跺腳，用力叫喊，聲音很大，連羅平都聽到了： “不！……決不！” 之後，他不再說話，取來她的皮大衣，披在她的肩上。
她自己則用一塊
信封上沒有收信人的地址和姓名。
然而，在這個信封裡還有另外一個信封，上面寫着： 煩請維克朵娃轉交亞森-羅平先生 “呀，”羅平低語着，“我們真的碰上對手了！” 他打開第二個信封，發現裡面有一張紙，上面潦草粗糙地寫着： 您所做的一切是徒勞而又危險的……請不要再繼續下去了…… 維克朵娃叫了一聲便暈過去了。
羅平感到自己受了一種空前的侮辱，臉刷地通紅，就像一個決鬥者隐藏的秘密，被對手嘲諷地大聲揭露出來一樣。
他沒有再說什麼。
維克朵娃繼續在議員家幹活；他自己則終日藏在她的房間裡苦苦思索。
夜裡，他輾轉不眠，腦子裡翻來倒去： “光是在這兒胡思亂想能解決問題嗎？看來我算是遇到了真正的對手。
事情很明白，并非我一人卷入這場糾葛，在德珀勒克與警察局之間，除了我這個第三者之外，還有一個第四者在為了什麼目的在進行活動。
這第四者不僅認識我，而且還對我的目标和行動了如指掌。
究竟何許人也，會不會是我的錯覺呢？另外……咳，算了吧……先養養神吧！” 然而，他無法入睡。
這樣迷迷糊糊過了大半夜。
約莫淩晨4點，他隐隐約約聽到房子裡有聲響。
他急忙爬起來，從樓梯上面發現德珀勒克正從一樓出門，朝花園走去。
一會兒，議員打開花園的門，把一個頭縮在大衣皮領子裡的人領進來，并一同進了他的書房。
羅平預料會有某種事情發生，因此早作好了準備。
議員的書房窗子和羅平藏身房間的窗子都在寓所的背陰面，朝向花園。
他把預先準備的一條軟梯從自己房間的陽台上順下去，然後沿梯而下，一直到了書房窗子的上面。
書房窗子的百葉窗闆關得緊緊的。
幸好窗子是圓形的。
所以 上面還有個半圓形氣窗敞開着。
羅平透過這個氣窗望去，發覺剛才誤以為是男人的來人，原來是個女子。
她雖然黑發中夾雜着灰發，但還顯得挺年輕。
她衣着普通，身材修長，一張臉很漂亮，而目光中流露出精神上遭受過折磨的人才有的那種困倦和憂郁。
“好像在哪裡見過她，”羅平尋思，“她的面部輪廓、眼神和容貌，都并不陌生。
” 她一動不動地站在桌子邊，聽德珀勒克講話。
德珀勒克也站着，情緒激動地說着。
他背對着羅平。
羅平欠起身，看到對面牆上恰有一面鏡子映出議員的身影。
羅平驚訝地看到議員正用一種奇怪的、充滿獸欲的目光窺視着他的女客人。
女人大概也被這種目光弄得不知所措，她坐下來，垂下眼睛。
德珀勒克向她探下身去，似乎要用他那長胳膊去擁抱她。
羅平突然看到淚水從女人的臉上淌了下來。
或許就是這淚水使德珀勒克獸性大發，他猛然粗暴地抱住那女人，使勁把她拉入自己懷中。
而對方則以一種充滿仇恨的動作拼力将他推開。
一陣短促的扭打之後，兩人都住了手，面對面地站定，像仇人般互相斥責。
羅平注意到那男人的臉抽搐得變了形，顯得非常兇惡。
不一會兒，兩人都不再說話了。
德珀勒克坐到椅子上。
他面帶兇狠惡毒的表情，還夾着幾分嘲弄的樣子。
他又開始說話了，同時用手一下下地敲擊着桌子，好像在與對方商議什麼條件。
女人卻一動不動，不屑地挺起胸膛，心思不定地盯着前面。
羅平始終注視着她，被她臉上那種剛毅而又痛苦的表情吸引住了。
羅平反複思索在何處見過這個女人。
忽然，他發現那女人微微掉轉頭來，用一種不易察覺的動作向前移動着胳膊。
她的胳膊已經伸出一段距離了。
羅平看到桌子那頭有一個長頸瓶，上面有一個鑲有金邊的瓶塞。
她的手已經夠到瓶子，摸到它，然後她又輕輕地向上擡起手，抓住那個瓶塞。
但她看了一眼，又把瓶塞放回原處。
看來，這不是她要找的那件東西。
“見鬼！”羅平心想，“她也在找一個瓶塞，看來這事越來越複雜了。
” 他又把目光移到那個女子臉上，十分驚訝地發現她臉上的表情突然變得非常可怕和兇狠。
他看到她的手又在桌上移動，并且一點點地、令人不易發覺地把一堆書推開，然後又緩緩地、但非常準确地朝一把匕首挪去。
匕道那鋒利的刀刃在一堆紙中閃着寒光。
她的手哆嗦地抓住刀柄。
德珀勒克不停地說着。
在他的身後，一隻手堅定地慢慢擡了起來。
羅平看到那女子一雙充滿仇恨的眼睛死死盯住德珀勒克的脖子——她已選擇好匕首落下的地方。
“您在幹一件蠢事，漂亮的夫人。
”羅平心裡責備道。
他此刻已經在考慮如何脫身，并且還要帶着維克朵娃離開這個是非之地。
這時，那隻擡起的手卻躊躇起來，但這種脆弱隻是一過而逝的，她重又堅定了信心，那張充滿仇恨的臉在劇烈地抽搐着。
她終于做出了那個可怕的動作。
就在此時，德珀勒克一下彎過身子，跳高椅子，轉過身抓住那女人正向他揮來的細弱的手腕。
令人驚奇的是，他沒有說一句譴責她的話，似乎對她要做的事毫不奇怪，好像這是非常平常、自然和簡單的事。
他隻是聳聳肩，顯示出自己處理這類危險的泰然自若的樣子，然後，就在房間裡慢慢地踱步。
她扔下匕首，把頭埋在手裡哭着，全身都在顫抖。
他回到她身邊，又開始一下下地敲着桌子說起話來。
她搖頭拒絕。
可他還在堅持，這回輪到她使勁地跺腳，用力叫喊，聲音很大，連羅平都聽到了： “不！……決不！” 之後，他不再說話，取來她的皮大衣，披在她的肩上。
她自己則用一塊