二、九減八術
關燈
小
中
大
看到那個女人欲言又止的樣子，他追問：
“說吧，克萊夢絲，這個盛郵票的盒子難道是你打開的？”
“不是我，先生。
” “這個盒子的蓋子原來是用一窄紙條粘住的，可現在紙條被撕斷了。
” “我發誓……”那女人分辯。
“你為什麼要說謊呢？”他問，“既然我已答應過允許他們來搜查。
” “因為……” “因為你想得到雙份好處……那好！” 他遞給她一張5O法郎的鈔票，又問道： “他們真的來過？” “來過，先生。
” “還是春天來過的那夥人？” “是的，還是那五個……還多了一個，都聽他指揮。
” “是個高個兒？……頭發是褐色？……” “不錯。
” 羅平發覺德珀勒克的臉抖了一下。
他又接着問道： “還有别的嗎？” “後來又進來一個人就是找他們的……接着，就是剛才，那另 外的兩個，就是老在寓所前面盯梢的那兩個也來了。
” “他們都呆在這個書房裡？” “是的，先生。
” “就這樣吧。
” 那女人走了。
德珀勒克又接着寫起信來。
過了片刻，他伸出胳膊，在桌子那頭的一個白紙本上寫了幾個字符，并把那個小本子豎起來，似乎怕看不見它。
那上面寫了幾個數字。
羅平認出是一道算數減法： 9－8＝1 德珀勒克認真地念了一遍數學題。
“一點不錯。
”他大聲地說。
然後，他又寫了一封短信，信封上還寫了地址。
他把信同小本子放在一起，羅平認出上面寫的是： “警察局秘書長普拉斯威爾先生收” 然後，他又按了按鈴。
“克萊夢絲，”他問看門女人，“你年輕時讀過書嗎？” “讀過，先生！” “學過算術嗎？” “先生，您是說……” “恐怕你減法算得不準。
” “您是什麼意思？” “因為你沒算出9減8等于1，這的确太重要了。
這點道理要是弄不懂，那你就算白活了。
” 他說着站起來，倒背雙手，一扭一扭地在房間裡走了一圈兒又圈兒，然後臉朝餐廳停下來，拉開門，說道： “我們還可以這樣問：9個人走了8個，還剩下幾個？剩下的1個就在這裡，對嗎？我算得不錯吧。
這位先生自己會為我們充分證明這一點，對吧？” 他用手拍拍絨制窗簾的皺褶，羅平方才慌忙藏到那裡面。
“說實在話，先生，在裡面呆着您一定會憋死的，更别說我要是想尋尋開心，用匕首對着這個簾子這麼一下……您沒忘記哈姆雷特的谵語和玻涅斯的下場吧…… “是哪一個鼠輩？我看，是一隻又肥又大的老鼠……喂，親愛的玻諾涅斯先生，快從鼠洞裡爬出來吧！” 羅平何時受過這種屈辱！他要氣昏過去了。
向來都是他去戳穿别人的西洋鏡，并把他們挖苦一番，他能容忍别人來拿他尋開心！而今他真是無可奈何。
“玻諾涅斯先生，您的臉色可不怎麼好啊，……對，您就是前幾天常在街心公園－Z的那位紳士了！那麼，您也是警察局的人，玻諾涅斯先生？喂，不要那麼垂頭喪氣的！我不會對您怎樣……你看，克萊夢絲，我算得對吧！照你剛才所說，總共來了9位偵探。
可我剛才回來時，遠遠地數了數，是8個。
9減8還剩1個。
這1個想必是留下來繼續偵察了。
他就是那位先生了。
” “請您住口！”羅平叫道，此時，他恨不得撲到這家夥身上去，扼住他的喉嚨。
“是的，我該住口了。
我也不想再說什麼了，先生。
我的台詞已經說完，這場喜劇也該收場了。
我剛剛寫了一封短信，隻想請您把它交給您的主子普拉斯威爾先生。
克萊夢絲，快給玻諾涅斯先生帶路。
我的大門時刻為您敞開，随時恭候您的光臨。
來這兒就像在您自己家裡，玻諾涅斯先生。
我願做您的忠實奴仆……” 羅平略略猶豫一下，很想回敬幾句，消消心頭之氣，至少要保住點面子。
就像帷幕落下之前，演員總要在舞台上面向觀衆緻意道别，然後再心滿意足地退場一樣。
可眼下自己實在是太慘了，理屈詞窮，無話可說，于是隻好把帽子往頭上使勁一扣，無奈地跟在看 門女人後面。
如此謝幕真是太丢面子了。
“可惡的家夥！”羅平一出門，回頭朝德珀勒克的窗子罵道，“流氓加無賴！ 等着瞧，議員先生！……竟敢訓我什麼‘孤膽英雄……膽大包天……’是的，我發誓，會有這麼一天……” 他怒火攻心，但又不得不承認這個新對手的高明，在這件事上勝算一籌。
德珀勒克遇要不慌，沉着自信，同警察暗探周旋時應付自如，連搜查自己房間的事都不屑一顧，尤其是對這第9個“偵探”所采取的那種從容而無禮的态度，都說明他的個性、頭腦、毅力十分健全，而且既能幹又鎮定，對自身及手中的王牌充滿自信。
但他手中到底掌握了什麼王牌呢？大家究竟在進行一場什麼樣的賭博？賭注掌握在誰手裡？賭博各方又都下了多少本錢？對此，羅平一無所知。
可他卻在這場賭博最酣之時，懵頭懵腦地一跟鬥紮了進來，介入到這勢不兩立的雙方之間。
雙方各自的立場，手中的武器和招數他不了解，他們的秘密計劃更無從知曉。
然而他不
” “這個盒子的蓋子原來是用一窄紙條粘住的，可現在紙條被撕斷了。
” “我發誓……”那女人分辯。
“你為什麼要說謊呢？”他問，“既然我已答應過允許他們來搜查。
” “因為……” “因為你想得到雙份好處……那好！” 他遞給她一張5O法郎的鈔票，又問道： “他們真的來過？” “來過，先生。
” “還是春天來過的那夥人？” “是的，還是那五個……還多了一個，都聽他指揮。
” “是個高個兒？……頭發是褐色？……” “不錯。
” 羅平發覺德珀勒克的臉抖了一下。
他又接着問道： “還有别的嗎？” “後來又進來一個人就是找他們的……接着，就是剛才，那另 外的兩個，就是老在寓所前面盯梢的那兩個也來了。
” “他們都呆在這個書房裡？” “是的，先生。
” “就這樣吧。
” 那女人走了。
德珀勒克又接着寫起信來。
過了片刻，他伸出胳膊，在桌子那頭的一個白紙本上寫了幾個字符，并把那個小本子豎起來，似乎怕看不見它。
那上面寫了幾個數字。
羅平認出是一道算數減法： 9－8＝1 德珀勒克認真地念了一遍數學題。
“一點不錯。
”他大聲地說。
然後，他又寫了一封短信，信封上還寫了地址。
他把信同小本子放在一起，羅平認出上面寫的是： “警察局秘書長普拉斯威爾先生收” 然後，他又按了按鈴。
“克萊夢絲，”他問看門女人，“你年輕時讀過書嗎？” “讀過，先生！” “學過算術嗎？” “先生，您是說……” “恐怕你減法算得不準。
” “您是什麼意思？” “因為你沒算出9減8等于1，這的确太重要了。
這點道理要是弄不懂，那你就算白活了。
” 他說着站起來，倒背雙手，一扭一扭地在房間裡走了一圈兒又圈兒，然後臉朝餐廳停下來，拉開門，說道： “我們還可以這樣問：9個人走了8個，還剩下幾個？剩下的1個就在這裡，對嗎？我算得不錯吧。
這位先生自己會為我們充分證明這一點，對吧？” 他用手拍拍絨制窗簾的皺褶，羅平方才慌忙藏到那裡面。
“說實在話，先生，在裡面呆着您一定會憋死的，更别說我要是想尋尋開心，用匕首對着這個簾子這麼一下……您沒忘記哈姆雷特的谵語和玻涅斯的下場吧…… “是哪一個鼠輩？我看，是一隻又肥又大的老鼠……喂，親愛的玻諾涅斯先生，快從鼠洞裡爬出來吧！” 羅平何時受過這種屈辱！他要氣昏過去了。
向來都是他去戳穿别人的西洋鏡，并把他們挖苦一番，他能容忍别人來拿他尋開心！而今他真是無可奈何。
“玻諾涅斯先生，您的臉色可不怎麼好啊，……對，您就是前幾天常在街心公園－Z的那位紳士了！那麼，您也是警察局的人，玻諾涅斯先生？喂，不要那麼垂頭喪氣的！我不會對您怎樣……你看，克萊夢絲，我算得對吧！照你剛才所說，總共來了9位偵探。
可我剛才回來時，遠遠地數了數，是8個。
9減8還剩1個。
這1個想必是留下來繼續偵察了。
他就是那位先生了。
” “請您住口！”羅平叫道，此時，他恨不得撲到這家夥身上去，扼住他的喉嚨。
“是的，我該住口了。
我也不想再說什麼了，先生。
我的台詞已經說完，這場喜劇也該收場了。
我剛剛寫了一封短信，隻想請您把它交給您的主子普拉斯威爾先生。
克萊夢絲，快給玻諾涅斯先生帶路。
我的大門時刻為您敞開，随時恭候您的光臨。
來這兒就像在您自己家裡，玻諾涅斯先生。
我願做您的忠實奴仆……” 羅平略略猶豫一下，很想回敬幾句，消消心頭之氣，至少要保住點面子。
就像帷幕落下之前，演員總要在舞台上面向觀衆緻意道别，然後再心滿意足地退場一樣。
可眼下自己實在是太慘了，理屈詞窮，無話可說，于是隻好把帽子往頭上使勁一扣，無奈地跟在看 門女人後面。
如此謝幕真是太丢面子了。
“可惡的家夥！”羅平一出門，回頭朝德珀勒克的窗子罵道，“流氓加無賴！ 等着瞧，議員先生！……竟敢訓我什麼‘孤膽英雄……膽大包天……’是的，我發誓，會有這麼一天……” 他怒火攻心，但又不得不承認這個新對手的高明，在這件事上勝算一籌。
德珀勒克遇要不慌，沉着自信，同警察暗探周旋時應付自如，連搜查自己房間的事都不屑一顧，尤其是對這第9個“偵探”所采取的那種從容而無禮的态度，都說明他的個性、頭腦、毅力十分健全，而且既能幹又鎮定，對自身及手中的王牌充滿自信。
但他手中到底掌握了什麼王牌呢？大家究竟在進行一場什麼樣的賭博？賭注掌握在誰手裡？賭博各方又都下了多少本錢？對此，羅平一無所知。
可他卻在這場賭博最酣之時，懵頭懵腦地一跟鬥紮了進來，介入到這勢不兩立的雙方之間。
雙方各自的立場，手中的武器和招數他不了解，他們的秘密計劃更無從知曉。
然而他不