十一、洛林十字
關燈
小
中
大
我先下一個指示。
” 他叫來秘書： “請馬上給總統府打電話，就說我很抱歉，暫時不必接見了，什麼原因我以後再向總統解釋。
” 他關上門，回到辦公桌前。
克拉瑞絲和羅平站在那兒，幾乎停止了呼吸。
二人吃驚地看着他，弄不明白他為什麼突然改變了主意。
這人是不是發瘋了？是不是要耍什麼花招？是不是想說話不算數了？是不是名單到手就不認帳了？ 可是，他卻把名單交還給克拉瑞絲。
“您把它拿回去吧。
” “拿回去，……” “把它還給德珀勒克好了。
” “還給德珀勒克？” “如果您不想将它燒掉的話。
” “您是什麼意思？” “我是說，如果我是您，我會把它燒掉。
” “您怎麼能這樣說？這太荒謬了。
” “恰恰相反，這非常合乎邏輯。
” “為什麼？為什麼？” “為什麼？我馬上解釋給您聽。
有關那張‘27人’名單，我們握有确鑿證據。
名單寫的運河開發公司經理的一張信紙上，我的小盒子裡存有幾張這樣的信紙。
所有這些紙上都印着一個小得幾乎看不出來的、作商标用的洛林十字，隻有拿紙對着光才能看得到。
可在您拿來的這張紙上，卻看不到這個小洛林十字。
” 羅平感到自己全身都在顫抖。
他不敢正眼去看克拉瑞絲，知道她一定絕望得要死。
隻聽她無力地說： “難道德珀勒克……也被人騙了？” “這決不可能，”普拉斯威爾說，“是您被他騙了，可憐的朋友。
德珀勒克手裡确實掌握着他從死人的保險箱裡偷走的真名單。
” “那麼這一張？” “這一張是假的。
” “假的？” “肯定是假的。
這是德珀勒克要的一個鬼把戲。
他用這個水晶瓶塞在您眼前晃來晃去，把您搞得眼花缭亂，于是您就一心隻想找這個瓶塞，而裡面不知随便塞了點什麼東西……塞了這麼一張廢紙。
而他則無憂無慮地保存着那張……” 普拉斯威爾停住口，克拉瑞絲像機器人一樣僵硬地向前移動腳步，嘴裡喃喃地說： “那麼說？……” “說什麼，親愛的朋友？” “您準備拒絕了？” “這是肯定的，我隻能……” “您不再去做這種嘗試？……您不想去嗎？……您真的不想去嗎？……那明天早晨……，再過不了幾個小時，吉爾貝就要……” 她的臉色慘白，雙頰深陷，面容就像一個死人的臉，眼睛瞪得大大的，牙齒咬得咯咯作響…… 羅平擔心她情急之下會說漏嘴，就上前抓住她的雙肩，想把她拉走。
可是她用一股不可抗拒的力量把他甩開，又往前邁了兩步，身體搖搖晃晃，眼看就要倒下了。
突然．不知哪兒來的一股絕望的力量又支撐住了她。
她用力抓住普拉斯威爾，大叫大喊道： “您一定要去！……您必須去！……您馬上就去！……必須救出吉爾貝……” “請您冷靜一下，親愛的朋友……” 她厲聲笑了起來： “冷靜！……可吉爾貝明天早晨就要……啊，不！我害怕……太可伯了……您快點去呀，壞蛋！快去要求總統赦免他！……難道您還不明白嗎？吉爾貝……吉爾貝……他是我的兒子啊！我的兒子！我的兒子！” 普拉斯威爾發出一聲驚叫：克拉瑞絲手裡的刀子閃着寒光，她舉手刺向自己的胸口。
不過床等她傷着自己，尼占爾搶先抓住了她的胳膊，奪下她手裡的刀，把她按住，聲音激動地說： “您瘋了！……我不是已經發誓要救他出來嗎……為了他，您必須活下去…… 吉爾貝是不會死的……我已經發過誓，他怎麼還會死呢……” “吉爾貝……我的兒子……”克拉瑞絲呻吟着。
他使勁抱緊她，把她的臉轉向自己，用手按住她的嘴說：“夠了！快住口吧！ ……我求您不要再說了……吉爾貝一定會出來的！……” 他用一種不可違抗的動作，把她向門口拖去；這時，她也突然像一個馴服的孩子一樣不再掙紮了。
出門之前，尼古爾又轉過身來，用鄭重的口吻命令道： “請在這裡等着我，先生，如果您一定要那張‘27人’的名單……那張真正的名單，就請在這裡等着我，給我1小時，最多2小時，等我回來，那時咱們再談。
” 然後，他又突然對克拉瑞絲說： “您，夫人，請您再拿出點勇氣來！我以吉爾貝的名義命令您這樣做。
” 他穿過走廊，走下樓梯，扶着克拉瑞絲，就像扶着一個模特兒。
一路上，他兩手架着她，或者就是抱着她，步履艱難地向前邁進，穿過一個院子又一個院子，最後終于來到街上…… 當這一切發生的時候，普拉斯威爾先是目瞪口呆，對眼前的事莫名其妙，後來才慢慢靜下來思考。
他回憶着尼古爾先生的舉動。
他先是扮演了一個配角，克拉瑞絲的顧問，人們生活中遇到困難時常會找這種人幫忙。
後來突然一反旁觀者的姿态，從後台轉到了前台，氣度果斷非常，神色威嚴有力，既有激情，又充滿勇氣，有充分的準備推翻命運擋在面前的一切障礙。
什麼人有能力做到這些呢？ 普拉斯威爾不禁渾身一抖。
還沒等他想完這個問題，答案已經不言自明了，為此答案作證的往事也紛紛映現在他腦海裡，一件比一件更具說服力，一件比一件更确鑿無疑。
隻有一件事兒普拉斯威爾還百思不得其解，那就是尼古爾先生的形象、外表與自己見過的羅平的照片并無相似之處，可以說相差很遠，完全是另一個人。
不管是身高、體型、臉廓、口型、眼神、皮膚或是發色，都跟人們掌握的那個冒險家的相貌特征截然不同。
普拉斯威爾當然不能不想起，羅平的最大特點就在于他具有改頭換面的神奇本領。
所以這一點疑問很快就排除了。
普拉斯威爾匆匆走出辦公室。
他碰上保安處的一個偵探，上前問道： “你剛從外面進來嗎？” “是的，秘書長先生。
” “你遇到了一位先生和一位夫人嗎？” “遇到了，就在院子裡，幾分鐘前。
” “你還認得出那個男人嗎？” “我想我會認得出來。
” “那麼你務必不得耽擱……再派給你6名偵探，馬上前往克萊希廣場，調查那個叫尼古爾的人，監視他的住所。
他一定會回去的。
” “他如果不回去呢，秘書長先生？” “那你就設法逮捕他。
” 他回到辦公室，在一張卡片上寫了一個名字。
偵探看了以後吃發驚道： “您剛才跟我說的是一個叫尼古爾的人啊！” “那怎麼樣？” “可逮捕證上寫的卻是亞森-羅平。
”， “因為亞森-羅平和尼古爾本來就是一個人！”
” 他叫來秘書： “請馬上給總統府打電話，就說我很抱歉，暫時不必接見了，什麼原因我以後再向總統解釋。
” 他關上門，回到辦公桌前。
克拉瑞絲和羅平站在那兒，幾乎停止了呼吸。
二人吃驚地看着他，弄不明白他為什麼突然改變了主意。
這人是不是發瘋了？是不是要耍什麼花招？是不是想說話不算數了？是不是名單到手就不認帳了？ 可是，他卻把名單交還給克拉瑞絲。
“您把它拿回去吧。
” “拿回去，……” “把它還給德珀勒克好了。
” “還給德珀勒克？” “如果您不想将它燒掉的話。
” “您是什麼意思？” “我是說，如果我是您，我會把它燒掉。
” “您怎麼能這樣說？這太荒謬了。
” “恰恰相反，這非常合乎邏輯。
” “為什麼？為什麼？” “為什麼？我馬上解釋給您聽。
有關那張‘27人’名單，我們握有确鑿證據。
名單寫的運河開發公司經理的一張信紙上，我的小盒子裡存有幾張這樣的信紙。
所有這些紙上都印着一個小得幾乎看不出來的、作商标用的洛林十字，隻有拿紙對着光才能看得到。
可在您拿來的這張紙上，卻看不到這個小洛林十字。
” 羅平感到自己全身都在顫抖。
他不敢正眼去看克拉瑞絲，知道她一定絕望得要死。
隻聽她無力地說： “難道德珀勒克……也被人騙了？” “這決不可能，”普拉斯威爾說，“是您被他騙了，可憐的朋友。
德珀勒克手裡确實掌握着他從死人的保險箱裡偷走的真名單。
” “那麼這一張？” “這一張是假的。
” “假的？” “肯定是假的。
這是德珀勒克要的一個鬼把戲。
他用這個水晶瓶塞在您眼前晃來晃去，把您搞得眼花缭亂，于是您就一心隻想找這個瓶塞，而裡面不知随便塞了點什麼東西……塞了這麼一張廢紙。
而他則無憂無慮地保存着那張……” 普拉斯威爾停住口，克拉瑞絲像機器人一樣僵硬地向前移動腳步，嘴裡喃喃地說： “那麼說？……” “說什麼，親愛的朋友？” “您準備拒絕了？” “這是肯定的，我隻能……” “您不再去做這種嘗試？……您不想去嗎？……您真的不想去嗎？……那明天早晨……，再過不了幾個小時，吉爾貝就要……” 她的臉色慘白，雙頰深陷，面容就像一個死人的臉，眼睛瞪得大大的，牙齒咬得咯咯作響…… 羅平擔心她情急之下會說漏嘴，就上前抓住她的雙肩，想把她拉走。
可是她用一股不可抗拒的力量把他甩開，又往前邁了兩步，身體搖搖晃晃，眼看就要倒下了。
突然．不知哪兒來的一股絕望的力量又支撐住了她。
她用力抓住普拉斯威爾，大叫大喊道： “您一定要去！……您必須去！……您馬上就去！……必須救出吉爾貝……” “請您冷靜一下，親愛的朋友……” 她厲聲笑了起來： “冷靜！……可吉爾貝明天早晨就要……啊，不！我害怕……太可伯了……您快點去呀，壞蛋！快去要求總統赦免他！……難道您還不明白嗎？吉爾貝……吉爾貝……他是我的兒子啊！我的兒子！我的兒子！” 普拉斯威爾發出一聲驚叫：克拉瑞絲手裡的刀子閃着寒光，她舉手刺向自己的胸口。
不過床等她傷着自己，尼占爾搶先抓住了她的胳膊，奪下她手裡的刀，把她按住，聲音激動地說： “您瘋了！……我不是已經發誓要救他出來嗎……為了他，您必須活下去…… 吉爾貝是不會死的……我已經發過誓，他怎麼還會死呢……” “吉爾貝……我的兒子……”克拉瑞絲呻吟着。
他使勁抱緊她，把她的臉轉向自己，用手按住她的嘴說：“夠了！快住口吧！ ……我求您不要再說了……吉爾貝一定會出來的！……” 他用一種不可違抗的動作，把她向門口拖去；這時，她也突然像一個馴服的孩子一樣不再掙紮了。
出門之前，尼古爾又轉過身來，用鄭重的口吻命令道： “請在這裡等着我，先生，如果您一定要那張‘27人’的名單……那張真正的名單，就請在這裡等着我，給我1小時，最多2小時，等我回來，那時咱們再談。
” 然後，他又突然對克拉瑞絲說： “您，夫人，請您再拿出點勇氣來！我以吉爾貝的名義命令您這樣做。
” 他穿過走廊，走下樓梯，扶着克拉瑞絲，就像扶着一個模特兒。
一路上，他兩手架着她，或者就是抱着她，步履艱難地向前邁進，穿過一個院子又一個院子，最後終于來到街上…… 當這一切發生的時候，普拉斯威爾先是目瞪口呆，對眼前的事莫名其妙，後來才慢慢靜下來思考。
他回憶着尼古爾先生的舉動。
他先是扮演了一個配角，克拉瑞絲的顧問，人們生活中遇到困難時常會找這種人幫忙。
後來突然一反旁觀者的姿态，從後台轉到了前台，氣度果斷非常，神色威嚴有力，既有激情，又充滿勇氣，有充分的準備推翻命運擋在面前的一切障礙。
什麼人有能力做到這些呢？ 普拉斯威爾不禁渾身一抖。
還沒等他想完這個問題，答案已經不言自明了，為此答案作證的往事也紛紛映現在他腦海裡，一件比一件更具說服力，一件比一件更确鑿無疑。
隻有一件事兒普拉斯威爾還百思不得其解，那就是尼古爾先生的形象、外表與自己見過的羅平的照片并無相似之處，可以說相差很遠，完全是另一個人。
不管是身高、體型、臉廓、口型、眼神、皮膚或是發色，都跟人們掌握的那個冒險家的相貌特征截然不同。
普拉斯威爾當然不能不想起，羅平的最大特點就在于他具有改頭換面的神奇本領。
所以這一點疑問很快就排除了。
普拉斯威爾匆匆走出辦公室。
他碰上保安處的一個偵探，上前問道： “你剛從外面進來嗎？” “是的，秘書長先生。
” “你遇到了一位先生和一位夫人嗎？” “遇到了，就在院子裡，幾分鐘前。
” “你還認得出那個男人嗎？” “我想我會認得出來。
” “那麼你務必不得耽擱……再派給你6名偵探，馬上前往克萊希廣場，調查那個叫尼古爾的人，監視他的住所。
他一定會回去的。
” “他如果不回去呢，秘書長先生？” “那你就設法逮捕他。
” 他回到辦公室，在一張卡片上寫了一個名字。
偵探看了以後吃發驚道： “您剛才跟我說的是一個叫尼古爾的人啊！” “那怎麼樣？” “可逮捕證上寫的卻是亞森-羅平。
”， “因為亞森-羅平和尼古爾本來就是一個人！”