第五章
關燈
小
中
大
電車沿豐杜克列耶夫大街吃力地向上爬行，馬達一個勁地嗚嗚叫着。
它開到歌劇院門前，停了下來，一群青年下了車，它又繼續向上爬去。
潘克拉托夫不住地催促落在後面的人：“快走吧，同志們。
咱們肯定要遲到了。
” 奧庫涅夫到歌劇院門口才趕上他，說：“你記得吧，伊格納特，三年前咱們也是這樣來開會的。
那時候，柯察金、杜巴瓦和一群‘工人反對派’回到咱們隊伍裡來了。
那天晚上的會開得真好。
今天咱們又要跟杜巴瓦鬥一鬥了。
” 他們向站在門口的檢查小組出示了證件，走進了會場。
這時，潘克拉托夫才回答說：“是呀，杜巴瓦的這出戲又要舊地重演了。
” 有人噓了一聲，要他們保持肅靜。
他們隻好就近找位子坐下。
晚上的會議已經開始。
在台上發言的是一位女同志。
“來得正是時候。
快聽聽你老婆說些什麼。
”潘克拉托夫用胳膊肘捅了一下奧庫涅夫，悄悄地說。
“……不錯，進行這場辯論，我們花費了不少時間和精力，但是，青年們參加辯論，學到了很多東西。
我們可以非常滿意地指出這樣一個事實，就是在我們的組織裡，托洛茨基信徒們的失敗已經成為定局。
我們給了他們發言的機會，讓他們充分說明他們的觀點。
在這方面，他們是沒有什麼可抱怨的。
恰恰相反，他們甚至濫用了我們給他們的行動自由，幹了一連串嚴重破壞黨紀的事情。
” 塔莉亞非常激動，一绺頭發垂到臉上，妨礙她說話。
她把頭向後一甩，繼續說：“各區來的許多同志在這兒發了言，他們都談到了托洛茨基分子采用的種種手段。
出席這次大會的托洛茨基派的代表相當多嘛。
各區特意發給他們代表證，好讓大家在這次市黨代會上再聽聽他們的意見。
他們發言不多，那不能怪我們。
他們在各區和各支部都遭到了徹底的失敗，多少學乖了一點，他們很難再跑上這個講台，把那些老調重彈一遍。
” 突然，會場右角有個人刺耳地喊了一聲，打斷了塔莉亞的發言：“我們還是要說話的。
” 塔莉亞轉身對那個人說：“好吧，杜巴瓦，那就請上來說吧，我們倒要聽聽。
” 杜巴瓦惱恨地看着她，神經質地撇了撇嘴。
“到時候自然會說！”他喊了一句，立刻想起他昨天在索洛緬卡區的慘敗，那個區裡的人都知道他。
會場上發出一陣不滿的嗡嗡聲。
潘克拉托夫忍不住喊了起來：“怎麼，你們還想動搖我們的黨嗎？” 杜巴瓦聽出了他的聲音，但是連頭也沒有回，隻是用力咬住嘴唇，低下了頭。
塔莉亞繼續說：“就拿杜巴瓦來說吧，他正是托洛茨基分子破壞黨紀的一個突出的典型。
他做了很長時間的共青團工作，許多人都認識他，兵工廠的人更了解他。
杜巴瓦現在是哈爾科夫********大學的學生，可是，我們大家知道，他跟米海拉·什科連科在這兒已經呆了三個星期。
這時候大學裡功課正緊張，他們跑到這兒來幹什麼呢？全市沒有一個區他們沒有去講演過。
不錯，最近什科連科開始醒悟了。
誰派他們到這兒來的？除了他們兩個以外，我們這兒還有許多外地來的托洛茨基分子。
他們以前都在這兒工作過，現在回來就是為了在黨内煽風點火。
他們所在的黨組織知不知道他們現在在什麼地方呢？當然不知道。
” 台下傳來了舒姆斯基的喊聲：“我們沒辦法，都在灌木叢裡打小工，我們沒有地方辦公。
” 會場上響起了一陣哄笑，舒姆斯基自己也笑了。
舒姆斯基的玩笑暫時緩和了會場上的緊張氣氛。
大家都在等待托洛茨基分子出來發言，承認自己的錯誤。
不管怎麼說，這些同志雖然兇惡地反對多數派，他們同出席市黨代會的這四百名代表過去畢竟共過患難，隻不過由于不肯懸崖勒馬，反而猛烈攻擊黨和共青團的領導，這種共同性才日漸消失，到前來參加會議的時候，壓倒的多數派和分裂的少數派已經勢不兩立了。
然而，隻要杜巴瓦、舒姆斯基和他們那夥人真心誠意悔過自新，那麼，言歸于好仍然是可能的。
可惜的是，這件事沒有發生。
塔莉亞還在動腦筋，要說服他們承認錯誤。
她說：“同志們，大家該還記得，三年前，也是在這個劇場裡，杜巴瓦同志和一批‘工人反對派’的成員回到了咱們的隊伍裡。
當時，柯察金發了言，這個發言同時也是受杜巴瓦同志委托做的，發言中說：‘黨的旗幟永遠不會從我們手中掉下去。
’大家還記得吧？但是，不到三年，杜巴瓦同志已經把黨的旗幟抛棄了。
他剛才說：‘我們還是要說話的。
’這說明，他和他的同夥還要繼續頑抗下去。
“我回過頭來講一講杜巴瓦在佩喬拉區代表會議上的發言。
他都說了些什麼，我念念速記記錄：“年輕人不得擔任黨的領導職務。
黨委會到處都是由上面指派的，黨的機關已經僵化，變成了官僚。
一切迹象表明，老幹部已經蛻化了。
黨的領導工作隻能由這些職業管理人員來擔任成了法規，這種合法的特權必須打破。
我們要給黨機關的日益衰老的機體注入新鮮的血液，年輕的血液。
但是，黨機關在瘋狂地捍衛自己掌權的權利。
為什麼管理機關要拼命攻擊托洛茨基同志呢？因為正是他勇敢地說出了這樣的話：青年是黨的晴雨表。
” 會場上的喧鬧聲更大了。
後排有人喊道：“讓圖夫塔談談晴雨表吧，他是他們的氣象學家。
” 會場上發出激烈的喊聲：“别開玩笑！” “讓他們回答：他們還搞不搞反黨活動了？” “讓他們交代，那篇反黨宣言是誰寫的？” 大家的情緒越來越激昂，執行主席不住地搖鈴。
會場上人聲嘈雜，淹沒了塔莉亞的聲音。
不過，這場風暴很快就過去了，又可以聽到她的講話：“托洛茨基分子抱怨說，他們受到了無情的斥責。
那他們要什麼禮遇呢？最近幾年，黨和共青團思想上已經成長起來，堅強起來。
黨的絕大多數青年積極分子以刺刀來迎接托洛茨基分子的挑戰，我們隻能為此而感到驕傲。
當辯論深入到廣大黨團員群衆中去之後，托洛茨基分子輸得就更慘了。
他們到處煽風點火，誇誇其談，可基層幹部并不上他們的當。
杜巴瓦和舒姆斯基同志有很多朋友，可朋友們也不支持他們，這并不是我們的過錯。
“一九二一年舒姆斯基曾和我們一起同杜巴瓦鬥争。
如今他們同流合污了。
茨韋塔耶夫過去就參加過‘工人反對派’，現在他繼續同我們作對。
斯塔羅韋羅夫搖擺不定，一會兒向東，一會兒向西。
鬥争使我們受到了鍛煉。
青年們思想上成長起來。
“我還想說一點。
我們經常收到各地同志們的來信，表示支持我們，這使我們深受鼓舞。
我們是一個家庭的成員，損失哪一個同志對我們來說都是痛心的。
現在，請允許我讀一段來信給大家聽聽。
信是奧莉加·尤列涅娃寫來的。
在座的人很多都認識她。
她現在是共青團專區委員會的組織部長。
” 塔莉亞從一沓信紙裡抽出一張來，很快看了一遍，就讀起來：日常工作停頓了，四天來所有的常委都下到各區去了。
托洛茨基分子挑起了一場空前激烈的鬥争。
昨天發生的事引起了全專區黨員的極大憤慨。
反對派在市裡任何一個支部都沒有得到多數人的支持，于是就決定集中力量，在專區軍務部的黨支部裡大幹一場。
這個支部包括專區計劃部和工人教育部的黨員，總共四十二個人，托洛茨基分子全都集中到了這裡，參加這個支部的會議，并且發表了前所未聞的惡毒的反黨言論。
軍務部有一個人竟公然宣稱：“過去我們追随托洛茨基進行了國内戰争。
現在如果需要，我們準備接着打下去。
為了健全機體，有時就得動外科手術。
如果黨的機關不投降，我們就用武力摧毀它。
” 反對派聽了這樣的話，居然還鼓掌。
這時，保爾站了起來，發表了義正詞嚴的講話。
我沒法把他的話全部轉述出來。
他揭露了膽敢在工人階級政黨頭頂上揮舞馬刀的反對派的真實嘴臉，斥責反對派說：“你們作為布爾什維克黨的成員，怎麼能給這樣一個法西斯分子鼓掌喝彩呢？” 這幫人馬上鼓噪起來，把椅子敲得乒乓亂響，不讓保爾說下去，還不斷叫罵：“機關老爺！官僚！共青團貴族！” 支部的有些成員，見到會場上湧進來那麼多“外人”，非常生氣，他們要求讓保爾把話說完，可保爾剛一開口，這幫人又都起哄。
保爾沖他們喊道：“瞧你們的民主，真是絕妙的寫照。
不管你們怎麼鬧，我還是要說下去，哪怕是為了那些中托洛茨基的毒還不太深的人也要說。
” 這時候，上來好幾個人，抓住保爾，使勁往台下拽。
他們幹脆撒起野來了。
保爾一邊掙紮，一邊繼續往下講。
那些人把他拖到後台，打開旁門，扔了出去。
有一個壞蛋還把他的臉打出血來。
那個支部的黨員幾乎全都退場了。
這件事擦亮了許多人的眼睛，他們退出了反對派…… 塔莉亞放下拿着信紙的手，又激動地說下去：“我們謝加連區的黨團員聽到保爾站在我們一邊，非常高興。
” 會場上一時間又響起了混雜在一起的喊聲，隻有幾句能聽清楚：“他們争取民主靠的是拳頭。
” “讓他們說說，他們到底什麼目的。
” 塔莉亞的發言時間已到，她走下了講台。
下面還有人要發言。
台上的主席團有十五個成員，其中有托卡列夫和謝加爾。
謝加爾到省黨委擔任宣傳鼓動部部長的職務已經兩個月了。
他仔細聽着市黨代會各位代表的發言，到現在為止，發言的還全是年輕代表。
“三年前還都是些‘共青娃娃’呢，是又細又瘦的嫩枝條。
這三年他們成長得多快呀。
”謝加爾輕聲對身旁幾位年紀大的人說。
“看到反對派竭力破壞新老近衛軍的團結，卻遇到如此多的困難，心裡真是舒坦，而我們的重炮還沒有投入戰鬥呢。
” 托卡列夫聽到謝加爾又在诙諧地說。
這時圖夫塔連蹦帶跳跑上了主席台，會場上對他發出一陣不滿的喧嚷和短暫的哄笑。
圖夫塔轉向主席團，想就此提出抗議，但是會場已經安靜下來了。
“剛才有人管我叫氣象學家。
多數派同志們，你們就是這樣譏笑我的政治觀點嗎？”他一口氣說了出來。
一陣哄堂大
它開到歌劇院門前，停了下來，一群青年下了車，它又繼續向上爬去。
潘克拉托夫不住地催促落在後面的人：“快走吧，同志們。
咱們肯定要遲到了。
” 奧庫涅夫到歌劇院門口才趕上他，說：“你記得吧，伊格納特，三年前咱們也是這樣來開會的。
那時候，柯察金、杜巴瓦和一群‘工人反對派’回到咱們隊伍裡來了。
那天晚上的會開得真好。
今天咱們又要跟杜巴瓦鬥一鬥了。
” 他們向站在門口的檢查小組出示了證件，走進了會場。
這時，潘克拉托夫才回答說：“是呀，杜巴瓦的這出戲又要舊地重演了。
” 有人噓了一聲，要他們保持肅靜。
他們隻好就近找位子坐下。
晚上的會議已經開始。
在台上發言的是一位女同志。
“來得正是時候。
快聽聽你老婆說些什麼。
”潘克拉托夫用胳膊肘捅了一下奧庫涅夫，悄悄地說。
“……不錯，進行這場辯論，我們花費了不少時間和精力，但是，青年們參加辯論，學到了很多東西。
我們可以非常滿意地指出這樣一個事實，就是在我們的組織裡，托洛茨基信徒們的失敗已經成為定局。
我們給了他們發言的機會，讓他們充分說明他們的觀點。
在這方面，他們是沒有什麼可抱怨的。
恰恰相反，他們甚至濫用了我們給他們的行動自由，幹了一連串嚴重破壞黨紀的事情。
” 塔莉亞非常激動，一绺頭發垂到臉上，妨礙她說話。
她把頭向後一甩，繼續說：“各區來的許多同志在這兒發了言，他們都談到了托洛茨基分子采用的種種手段。
出席這次大會的托洛茨基派的代表相當多嘛。
各區特意發給他們代表證，好讓大家在這次市黨代會上再聽聽他們的意見。
他們發言不多，那不能怪我們。
他們在各區和各支部都遭到了徹底的失敗，多少學乖了一點，他們很難再跑上這個講台，把那些老調重彈一遍。
” 突然，會場右角有個人刺耳地喊了一聲，打斷了塔莉亞的發言：“我們還是要說話的。
” 塔莉亞轉身對那個人說：“好吧，杜巴瓦，那就請上來說吧，我們倒要聽聽。
” 杜巴瓦惱恨地看着她，神經質地撇了撇嘴。
“到時候自然會說！”他喊了一句，立刻想起他昨天在索洛緬卡區的慘敗，那個區裡的人都知道他。
會場上發出一陣不滿的嗡嗡聲。
潘克拉托夫忍不住喊了起來：“怎麼，你們還想動搖我們的黨嗎？” 杜巴瓦聽出了他的聲音，但是連頭也沒有回，隻是用力咬住嘴唇，低下了頭。
塔莉亞繼續說：“就拿杜巴瓦來說吧，他正是托洛茨基分子破壞黨紀的一個突出的典型。
他做了很長時間的共青團工作，許多人都認識他，兵工廠的人更了解他。
杜巴瓦現在是哈爾科夫********大學的學生，可是，我們大家知道，他跟米海拉·什科連科在這兒已經呆了三個星期。
這時候大學裡功課正緊張，他們跑到這兒來幹什麼呢？全市沒有一個區他們沒有去講演過。
不錯，最近什科連科開始醒悟了。
誰派他們到這兒來的？除了他們兩個以外，我們這兒還有許多外地來的托洛茨基分子。
他們以前都在這兒工作過，現在回來就是為了在黨内煽風點火。
他們所在的黨組織知不知道他們現在在什麼地方呢？當然不知道。
” 台下傳來了舒姆斯基的喊聲：“我們沒辦法，都在灌木叢裡打小工，我們沒有地方辦公。
” 會場上響起了一陣哄笑，舒姆斯基自己也笑了。
舒姆斯基的玩笑暫時緩和了會場上的緊張氣氛。
大家都在等待托洛茨基分子出來發言，承認自己的錯誤。
不管怎麼說，這些同志雖然兇惡地反對多數派，他們同出席市黨代會的這四百名代表過去畢竟共過患難，隻不過由于不肯懸崖勒馬，反而猛烈攻擊黨和共青團的領導，這種共同性才日漸消失，到前來參加會議的時候，壓倒的多數派和分裂的少數派已經勢不兩立了。
然而，隻要杜巴瓦、舒姆斯基和他們那夥人真心誠意悔過自新，那麼，言歸于好仍然是可能的。
可惜的是，這件事沒有發生。
塔莉亞還在動腦筋，要說服他們承認錯誤。
她說：“同志們，大家該還記得，三年前，也是在這個劇場裡，杜巴瓦同志和一批‘工人反對派’的成員回到了咱們的隊伍裡。
當時，柯察金發了言，這個發言同時也是受杜巴瓦同志委托做的，發言中說：‘黨的旗幟永遠不會從我們手中掉下去。
’大家還記得吧？但是，不到三年，杜巴瓦同志已經把黨的旗幟抛棄了。
他剛才說：‘我們還是要說話的。
’這說明，他和他的同夥還要繼續頑抗下去。
“我回過頭來講一講杜巴瓦在佩喬拉區代表會議上的發言。
他都說了些什麼，我念念速記記錄：“年輕人不得擔任黨的領導職務。
黨委會到處都是由上面指派的，黨的機關已經僵化，變成了官僚。
一切迹象表明，老幹部已經蛻化了。
黨的領導工作隻能由這些職業管理人員來擔任成了法規，這種合法的特權必須打破。
我們要給黨機關的日益衰老的機體注入新鮮的血液，年輕的血液。
但是，黨機關在瘋狂地捍衛自己掌權的權利。
為什麼管理機關要拼命攻擊托洛茨基同志呢？因為正是他勇敢地說出了這樣的話：青年是黨的晴雨表。
” 會場上的喧鬧聲更大了。
後排有人喊道：“讓圖夫塔談談晴雨表吧，他是他們的氣象學家。
” 會場上發出激烈的喊聲：“别開玩笑！” “讓他們回答：他們還搞不搞反黨活動了？” “讓他們交代，那篇反黨宣言是誰寫的？” 大家的情緒越來越激昂，執行主席不住地搖鈴。
會場上人聲嘈雜，淹沒了塔莉亞的聲音。
不過，這場風暴很快就過去了，又可以聽到她的講話：“托洛茨基分子抱怨說，他們受到了無情的斥責。
那他們要什麼禮遇呢？最近幾年，黨和共青團思想上已經成長起來，堅強起來。
黨的絕大多數青年積極分子以刺刀來迎接托洛茨基分子的挑戰，我們隻能為此而感到驕傲。
當辯論深入到廣大黨團員群衆中去之後，托洛茨基分子輸得就更慘了。
他們到處煽風點火，誇誇其談，可基層幹部并不上他們的當。
杜巴瓦和舒姆斯基同志有很多朋友，可朋友們也不支持他們，這并不是我們的過錯。
“一九二一年舒姆斯基曾和我們一起同杜巴瓦鬥争。
如今他們同流合污了。
茨韋塔耶夫過去就參加過‘工人反對派’，現在他繼續同我們作對。
斯塔羅韋羅夫搖擺不定，一會兒向東，一會兒向西。
鬥争使我們受到了鍛煉。
青年們思想上成長起來。
“我還想說一點。
我們經常收到各地同志們的來信，表示支持我們，這使我們深受鼓舞。
我們是一個家庭的成員，損失哪一個同志對我們來說都是痛心的。
現在，請允許我讀一段來信給大家聽聽。
信是奧莉加·尤列涅娃寫來的。
在座的人很多都認識她。
她現在是共青團專區委員會的組織部長。
” 塔莉亞從一沓信紙裡抽出一張來，很快看了一遍，就讀起來：日常工作停頓了，四天來所有的常委都下到各區去了。
托洛茨基分子挑起了一場空前激烈的鬥争。
昨天發生的事引起了全專區黨員的極大憤慨。
反對派在市裡任何一個支部都沒有得到多數人的支持，于是就決定集中力量，在專區軍務部的黨支部裡大幹一場。
這個支部包括專區計劃部和工人教育部的黨員，總共四十二個人，托洛茨基分子全都集中到了這裡，參加這個支部的會議，并且發表了前所未聞的惡毒的反黨言論。
軍務部有一個人竟公然宣稱：“過去我們追随托洛茨基進行了國内戰争。
現在如果需要，我們準備接着打下去。
為了健全機體，有時就得動外科手術。
如果黨的機關不投降，我們就用武力摧毀它。
” 反對派聽了這樣的話，居然還鼓掌。
這時，保爾站了起來，發表了義正詞嚴的講話。
我沒法把他的話全部轉述出來。
他揭露了膽敢在工人階級政黨頭頂上揮舞馬刀的反對派的真實嘴臉，斥責反對派說：“你們作為布爾什維克黨的成員，怎麼能給這樣一個法西斯分子鼓掌喝彩呢？” 這幫人馬上鼓噪起來，把椅子敲得乒乓亂響，不讓保爾說下去，還不斷叫罵：“機關老爺！官僚！共青團貴族！” 支部的有些成員，見到會場上湧進來那麼多“外人”，非常生氣，他們要求讓保爾把話說完，可保爾剛一開口，這幫人又都起哄。
保爾沖他們喊道：“瞧你們的民主，真是絕妙的寫照。
不管你們怎麼鬧，我還是要說下去，哪怕是為了那些中托洛茨基的毒還不太深的人也要說。
” 這時候，上來好幾個人，抓住保爾，使勁往台下拽。
他們幹脆撒起野來了。
保爾一邊掙紮，一邊繼續往下講。
那些人把他拖到後台，打開旁門，扔了出去。
有一個壞蛋還把他的臉打出血來。
那個支部的黨員幾乎全都退場了。
這件事擦亮了許多人的眼睛，他們退出了反對派…… 塔莉亞放下拿着信紙的手，又激動地說下去：“我們謝加連區的黨團員聽到保爾站在我們一邊，非常高興。
” 會場上一時間又響起了混雜在一起的喊聲，隻有幾句能聽清楚：“他們争取民主靠的是拳頭。
” “讓他們說說，他們到底什麼目的。
” 塔莉亞的發言時間已到，她走下了講台。
下面還有人要發言。
台上的主席團有十五個成員，其中有托卡列夫和謝加爾。
謝加爾到省黨委擔任宣傳鼓動部部長的職務已經兩個月了。
他仔細聽着市黨代會各位代表的發言，到現在為止，發言的還全是年輕代表。
“三年前還都是些‘共青娃娃’呢，是又細又瘦的嫩枝條。
這三年他們成長得多快呀。
”謝加爾輕聲對身旁幾位年紀大的人說。
“看到反對派竭力破壞新老近衛軍的團結，卻遇到如此多的困難，心裡真是舒坦，而我們的重炮還沒有投入戰鬥呢。
” 托卡列夫聽到謝加爾又在诙諧地說。
這時圖夫塔連蹦帶跳跑上了主席台，會場上對他發出一陣不滿的喧嚷和短暫的哄笑。
圖夫塔轉向主席團，想就此提出抗議，但是會場已經安靜下來了。
“剛才有人管我叫氣象學家。
多數派同志們，你們就是這樣譏笑我的政治觀點嗎？”他一口氣說了出來。
一陣哄堂大