第六章
關燈
小
中
大
賴。
過去你是個不錯的小夥子嘛。
你為什麼要堕落下去呢？” 杜巴瓦把身子靠在牆上。
看樣子他光腳站在水泥地上有點冷，所以把身子蜷縮起來。
房門打開了。
一個睡眼惺忪、兩腮浮腫的女人探出頭來，說：“我的小貓，進來吧，在那兒站着幹什麼？……” 杜巴瓦沒讓她說完，猛地把門關上，用身子頂住。
“真是個好的開端……”保爾說。
“你把什麼人領到房裡來了！這樣下去怎麼得了啊？” 杜巴瓦顯然不願意再談下去，他大聲喊道：“連我該跟什麼人睡覺也要你們下指示嗎！這些說教我早就聽夠了！你從哪兒來的，滾回哪兒去吧！去告訴大家，就說我杜巴瓦現在又喝酒，又嫖女人！” 保爾走到他跟前，激動地說：“德米特裡，把這個女人攆走，我想最後再跟你談一次……” 杜巴瓦把臉一沉，轉身走進了房間。
“呸，這個壞蛋！”保爾低聲罵了一句，慢慢走下樓去。
兩年過去了。
無情的時光一天天、一月月流逝着，而生活，飛速前進而又豐富多彩的生活，總是給這些表面似乎單調的日子帶來新的内容，每天都和前一天不一樣。
一億六千萬偉大的人民，開天辟地第一次成為自己遼闊土地和無窮寶藏的主人，他們英勇地、緊張地勞動着，重建被戰争破壞了的經濟。
國家在日益鞏固，在積聚力量。
不久前不少工廠還廢置着，沒有一點生氣，一片荒涼，可是現在煙囪全都冒煙了。
保爾覺得，這兩年過得飛快，簡直是不知不覺地過去的。
他不會從容不迫地過日子，早晨不會懶洋洋地打着哈欠迎接黎明，晚上也不會十點鐘準時就寝。
他總是急急忙忙地生活，不僅自己急急忙忙，而且還催促别人。
他舍不得在睡眠上多花時間。
深夜還經常可以看到他的窗戶亮着燈光，屋子裡有幾個人在埋頭讀書。
這是他們在學習。
兩年裡他學完了《資本論》第三卷，弄清了資本主義剝削的精巧結構。
有一天，拉茲瓦利欣突然來到保爾工作的那個專區。
省委派他來，建議讓他擔任一個區的共青團區委書記。
保爾當時出差在外。
在保爾缺席的情況下，常委會把拉茲瓦利欣派到一個區裡。
保爾回來後，知道了這件事，但是什麼也沒有說。
一個月過去了。
保爾到拉茲瓦利欣那個區視察工作。
他發現的問題雖然不多，但是其中已經有這樣一些情況：拉茲瓦利欣酗酒，拉攏一幫阿谀奉承的人，排擠好同志。
保爾把這些事情提到常委會上讨論。
當大家一緻主張給拉茲瓦利欣嚴厲申斥處分的時候，保爾出人意料地說：“應該永遠開除，不許重新入團。
” 大家都很吃驚，感到這樣處分過重，但是保爾堅持說：“一定要開除這個壞蛋。
對這個堕落的少爺學生，我們已經給過他重新做人的機會，他純粹是混進團裡的異己分子。
” 保爾把在别列茲多夫發生的事講了一遍。
“我對柯察金的指摘提出強烈抗議。
他這是報私仇，誰都可以捏造罪名陷害我。
讓柯察金拿出真憑實據來。
我也會給他編幾條，說他搞過走私活動——憑這個就把他開除嗎？不行，得讓他拿出證據來！”拉茲瓦利欣大喊大叫。
“你等着吧，會給你證據的。
”保爾對他說。
拉茲瓦利欣出去了。
半小時後保爾說服了大家，常委會通過決議：“将異己分子拉茲瓦利欣開除出團。
” 入夏以後，朋友們一個個都去休假了。
身體不好的都到海濱去。
一到這個時候，休養成了大家熱切盼望的事，保爾忙着給同志們張羅療養證，申請補助，打發他們去休息。
同志們走的時候，臉色蒼白，神情倦怠，但是都很高興。
他們留下的工作全壓在保爾肩上，他就全力以赴地工作，像一匹馴順的馬拉着重載爬坡一樣。
這些同志曬得黑黑的回來了，個個精神飽滿，精力充沛。
于是，另一批同志又療養去了。
整個夏天總有人外出，可是生活是不會在原地踏步的，生活要前進，保爾也就沒有一天能夠離開他的崗位。
年年夏天都是這樣過的。
保爾不喜歡秋天和冬天，因為這兩個季節給他肉體上造成很多痛苦。
今年，他特别焦急地盼望夏天快到。
精力一年不如一年了，即使隻向自己承認這一點，也使他感到非常難過。
現在隻有兩條出路：要麼承認自己經受不了緊張工作帶來的種種困難，承認自己是個殘廢；要麼堅守崗位，直到完全不能工作為止。
他選擇了後一條。
有一回，專區黨委常委會開會的時候，專區衛生處長巴爾捷利克，一個做過地下工作的老醫生，湊到保爾跟前，說：“保爾，你的氣色很不好。
到醫務委員會檢查過嗎？身體怎麼樣？大概沒去過吧？我記不清了。
反正你得檢查一下，親愛的朋友。
星期四來吧，下午來。
” 保爾有事脫不開身，沒有到醫務委員會去。
可是巴爾捷利克并沒有忘記他，親自把他拉到自己那裡。
醫生給保爾仔細檢查了身體，巴爾捷利克也以神經病理學家的身份參加了。
檢查之後，寫了如下處理意見：醫務委員會認為柯察金同志必須立即停止工作，去克裡木長期療養，并進一步認真治療，否則難免發生嚴重後果。
處理意見的前面，用拉丁文寫了一長串病名。
從這些病名中，保爾了解到的隻是：他的主要災難不在腿上，而是中樞神經系統受到嚴重損傷。
巴爾捷利克把醫務委員會的決定送交常委會批準，沒有一個人反對立即解除保爾的工作，但是保爾自己提議，等共青團專區委員會組織部長斯比特涅夫休假回來之後他再離開。
保爾怕丢下專區團委的工作沒有人負責。
這個要求雖然遭到巴爾捷利克的反對，大家還是同意了。
再有三個星期，他就可以去度他一生中的第一次休假了。
抽屜裡放着到葉夫帕托裡亞去的療養證。
保爾這些日子工作抓得更緊了。
他召開了專區團委全體會議，為了能夠放心離開，他竭力在走之前把工作安排妥當。
就在他要去休養，要去看他一生中從未見過的大海的前夕，他遇到了一件十分荒唐而可憎的事，這是完全出乎他的意料的。
下班以後，保爾來到黨委宣傳鼓動部辦公室，坐在書架後面敞開窗戶的窗台上，等着開宣傳工作會議。
他進來的時候，辦公室裡沒有人。
過了一會兒，進來幾個人。
保爾在書架後面，看不見他們，但是從說話聲音裡聽出有法伊洛。
法伊洛是專區國民經濟處處長，高高的個子，一副軍人派頭，長得很漂亮。
保爾不止一次聽說他愛喝酒，見到好看點的姑娘就糾纏。
法伊洛過去打過遊擊，一有機會就眉飛色舞地吹噓，說他每天都砍下十個馬赫諾匪幫的腦袋。
保爾非常厭惡他。
有一回，一個女團員找到保爾，大哭一場，說法伊洛答應同她結婚，可是同居了一個星期以後就抛棄了她，現在見面連招呼都不打。
監察委員會調查這件事的時候，那個姑娘拿不出證據，法伊洛蒙混過了關。
可是保爾相信她說的是實話。
保爾留心聽進屋的人說話，他們不知道他在裡面，其中一個人說：“喂，法伊洛，你的事情怎麼樣？又搞
過去你是個不錯的小夥子嘛。
你為什麼要堕落下去呢？” 杜巴瓦把身子靠在牆上。
看樣子他光腳站在水泥地上有點冷，所以把身子蜷縮起來。
房門打開了。
一個睡眼惺忪、兩腮浮腫的女人探出頭來，說：“我的小貓，進來吧，在那兒站着幹什麼？……” 杜巴瓦沒讓她說完，猛地把門關上，用身子頂住。
“真是個好的開端……”保爾說。
“你把什麼人領到房裡來了！這樣下去怎麼得了啊？” 杜巴瓦顯然不願意再談下去，他大聲喊道：“連我該跟什麼人睡覺也要你們下指示嗎！這些說教我早就聽夠了！你從哪兒來的，滾回哪兒去吧！去告訴大家，就說我杜巴瓦現在又喝酒，又嫖女人！” 保爾走到他跟前，激動地說：“德米特裡，把這個女人攆走，我想最後再跟你談一次……” 杜巴瓦把臉一沉，轉身走進了房間。
“呸，這個壞蛋！”保爾低聲罵了一句，慢慢走下樓去。
兩年過去了。
無情的時光一天天、一月月流逝着，而生活，飛速前進而又豐富多彩的生活，總是給這些表面似乎單調的日子帶來新的内容，每天都和前一天不一樣。
一億六千萬偉大的人民，開天辟地第一次成為自己遼闊土地和無窮寶藏的主人，他們英勇地、緊張地勞動着，重建被戰争破壞了的經濟。
國家在日益鞏固，在積聚力量。
不久前不少工廠還廢置着，沒有一點生氣，一片荒涼，可是現在煙囪全都冒煙了。
保爾覺得，這兩年過得飛快，簡直是不知不覺地過去的。
他不會從容不迫地過日子，早晨不會懶洋洋地打着哈欠迎接黎明，晚上也不會十點鐘準時就寝。
他總是急急忙忙地生活，不僅自己急急忙忙，而且還催促别人。
他舍不得在睡眠上多花時間。
深夜還經常可以看到他的窗戶亮着燈光，屋子裡有幾個人在埋頭讀書。
這是他們在學習。
兩年裡他學完了《資本論》第三卷，弄清了資本主義剝削的精巧結構。
有一天，拉茲瓦利欣突然來到保爾工作的那個專區。
省委派他來，建議讓他擔任一個區的共青團區委書記。
保爾當時出差在外。
在保爾缺席的情況下，常委會把拉茲瓦利欣派到一個區裡。
保爾回來後，知道了這件事，但是什麼也沒有說。
一個月過去了。
保爾到拉茲瓦利欣那個區視察工作。
他發現的問題雖然不多，但是其中已經有這樣一些情況：拉茲瓦利欣酗酒，拉攏一幫阿谀奉承的人，排擠好同志。
保爾把這些事情提到常委會上讨論。
當大家一緻主張給拉茲瓦利欣嚴厲申斥處分的時候，保爾出人意料地說：“應該永遠開除，不許重新入團。
” 大家都很吃驚，感到這樣處分過重，但是保爾堅持說：“一定要開除這個壞蛋。
對這個堕落的少爺學生，我們已經給過他重新做人的機會，他純粹是混進團裡的異己分子。
” 保爾把在别列茲多夫發生的事講了一遍。
“我對柯察金的指摘提出強烈抗議。
他這是報私仇，誰都可以捏造罪名陷害我。
讓柯察金拿出真憑實據來。
我也會給他編幾條，說他搞過走私活動——憑這個就把他開除嗎？不行，得讓他拿出證據來！”拉茲瓦利欣大喊大叫。
“你等着吧，會給你證據的。
”保爾對他說。
拉茲瓦利欣出去了。
半小時後保爾說服了大家，常委會通過決議：“将異己分子拉茲瓦利欣開除出團。
” 入夏以後，朋友們一個個都去休假了。
身體不好的都到海濱去。
一到這個時候，休養成了大家熱切盼望的事，保爾忙着給同志們張羅療養證，申請補助，打發他們去休息。
同志們走的時候，臉色蒼白，神情倦怠，但是都很高興。
他們留下的工作全壓在保爾肩上，他就全力以赴地工作，像一匹馴順的馬拉着重載爬坡一樣。
這些同志曬得黑黑的回來了，個個精神飽滿，精力充沛。
于是，另一批同志又療養去了。
整個夏天總有人外出，可是生活是不會在原地踏步的，生活要前進，保爾也就沒有一天能夠離開他的崗位。
年年夏天都是這樣過的。
保爾不喜歡秋天和冬天，因為這兩個季節給他肉體上造成很多痛苦。
今年，他特别焦急地盼望夏天快到。
精力一年不如一年了，即使隻向自己承認這一點，也使他感到非常難過。
現在隻有兩條出路：要麼承認自己經受不了緊張工作帶來的種種困難，承認自己是個殘廢；要麼堅守崗位，直到完全不能工作為止。
他選擇了後一條。
有一回，專區黨委常委會開會的時候，專區衛生處長巴爾捷利克，一個做過地下工作的老醫生，湊到保爾跟前，說：“保爾，你的氣色很不好。
到醫務委員會檢查過嗎？身體怎麼樣？大概沒去過吧？我記不清了。
反正你得檢查一下，親愛的朋友。
星期四來吧，下午來。
” 保爾有事脫不開身，沒有到醫務委員會去。
可是巴爾捷利克并沒有忘記他，親自把他拉到自己那裡。
醫生給保爾仔細檢查了身體，巴爾捷利克也以神經病理學家的身份參加了。
檢查之後，寫了如下處理意見：醫務委員會認為柯察金同志必須立即停止工作，去克裡木長期療養，并進一步認真治療，否則難免發生嚴重後果。
處理意見的前面，用拉丁文寫了一長串病名。
從這些病名中，保爾了解到的隻是：他的主要災難不在腿上，而是中樞神經系統受到嚴重損傷。
巴爾捷利克把醫務委員會的決定送交常委會批準，沒有一個人反對立即解除保爾的工作，但是保爾自己提議，等共青團專區委員會組織部長斯比特涅夫休假回來之後他再離開。
保爾怕丢下專區團委的工作沒有人負責。
這個要求雖然遭到巴爾捷利克的反對，大家還是同意了。
再有三個星期，他就可以去度他一生中的第一次休假了。
抽屜裡放着到葉夫帕托裡亞去的療養證。
保爾這些日子工作抓得更緊了。
他召開了專區團委全體會議，為了能夠放心離開，他竭力在走之前把工作安排妥當。
就在他要去休養，要去看他一生中從未見過的大海的前夕，他遇到了一件十分荒唐而可憎的事，這是完全出乎他的意料的。
下班以後，保爾來到黨委宣傳鼓動部辦公室，坐在書架後面敞開窗戶的窗台上，等着開宣傳工作會議。
他進來的時候，辦公室裡沒有人。
過了一會兒，進來幾個人。
保爾在書架後面，看不見他們，但是從說話聲音裡聽出有法伊洛。
法伊洛是專區國民經濟處處長，高高的個子，一副軍人派頭，長得很漂亮。
保爾不止一次聽說他愛喝酒，見到好看點的姑娘就糾纏。
法伊洛過去打過遊擊，一有機會就眉飛色舞地吹噓，說他每天都砍下十個馬赫諾匪幫的腦袋。
保爾非常厭惡他。
有一回，一個女團員找到保爾，大哭一場，說法伊洛答應同她結婚，可是同居了一個星期以後就抛棄了她，現在見面連招呼都不打。
監察委員會調查這件事的時候，那個姑娘拿不出證據，法伊洛蒙混過了關。
可是保爾相信她說的是實話。
保爾留心聽進屋的人說話，他們不知道他在裡面，其中一個人說：“喂，法伊洛，你的事情怎麼樣？又搞