格林童話 忠實的約翰
關燈
小
中
大
口井邊站着一個漂亮的少女，她正提着兩隻金桶在井裡打水。
就在少女擔着金光閃閃的水桶轉過身時，她也看到了這個陌生人，她問他是誰。
他走上前去說道：“我是一個商人。
”說罷打開籃子，讓她來看籃子裡的東西。
少女一看，驚奇地叫道：“嗬！多麼漂亮的東西呀！”她放下水桶，把一件又一件金器看過之後說道：“國王的女兒最喜歡這些東西了，應該讓她看看，她會把這些全都買下的。
”說完，她牽着他的手，把他帶進了王宮，因為她是國王女兒的一名侍女，她向衛兵說明情況之後，他們就放行了。
公主看過他帶的這些貨樣後，非常興奮地說道：“太漂亮了，我要把它們全買下。
” 忠實的約翰說道：“我隻是一位富商的仆人，我帶的這些和他放在船上的比根本算不了什麼，他那兒還有你從來沒有見過的最精緻最昂貴的金制工藝品哩！” 公主聽了之後，要他把所有的東西都拿上岸來，但他說道：“要拿的話得要不少天才能卸完，因為太多了，就是把它們放在這兒最大的房間裡也放不下呀。
” 他這一說，公主的好奇心和欲望越發大了，忍不住說道：“帶我到你們的船上去吧，我要親自看看你主人的貨物。
” 忠實的約翰非常高興，引着她來到岸邊。
當國王看見她時，他覺得自己的心都要跳出嗓子眼了，情不自禁地馬上迎了上去。
公主一上船他就引她進船艙去了。
忠實的約翰來到船尾找着舵手，令他馬上起航，“張滿風帆！”他喊道，“讓船在波濤中像鳥兒在空中飛行一樣地前進。
” 國王把船上的金制品一件一件地拿給公主過目，其中有各種各樣的碟子、杯子、盆子和珍禽異獸等等。
公主滿心歡喜地欣賞着每一件藝術珍品，一點也沒有察覺船離岸起航。
幾個小時過去了，在看完所有的東西後，她很有禮貌地對這個商人表示了謝意，說她應該回家了。
可當她走出船艙、來到船頭時，才發現船早已離岸，此刻船正張滿風帆在茫茫大海上飛速航行。
公主吓得尖聲叫道：“上帝啊！我被誘騙了，被拐走了，落進了一個流動商販的掌握之中，我甯可死去。
” 但國王卻拉着她的手說道：“我不是一個商人，我是一個國王，和你一樣出身于王室。
用這種蒙騙你的方法把你帶出來，是因為我非常非常地愛你。
當第一次看到你的畫像時我就情不自禁地昏倒在地上。
”金屋公主聽完後，這才放下心來。
經過交談了解，她很快也傾心于他，願意嫁給他做妻子了。
但就在他們在茫茫大海上航行之時，卻發生了這樣一件事情。
這天，忠實的約翰正坐在船頭吹奏他的長笛，突然看見三隻渡鴉在天空中向他飛過來，嘴裡不停地叽叽喳喳。
約翰懂得鳥語，所以，他馬上停止吹奏，留心聽着渡鴉之間的對話。
第一隻渡鴉說：“他去了！他赢得了金屋公主的愛，讓他去吧！” 第二隻渡鴉說：“不！他這一去，仍然得不到公主。
” 第三隻渡鴉說：“他這一去，一定能娶她，你們看他倆在船上并肩在一起的親熱樣子吧！” 接着第一隻渡鴉又開口說道：“那對他有什麼用？不信你就看吧，當他們登上岸後，會有一匹紅棕色的馬向他跑來。
看到那匹馬，他肯定會騎上去。
隻要他騎上那匹馬，那馬就會載着他跳到空中去，他就再也别想看到他的愛人了。
” 第二隻渡鴉接着說道：“正是這樣！正是這樣！但有什麼辦法嗎？” 第一隻渡鴉說：“有，有！如果有人坐上那匹馬，抽出插在馬鞍裡的匕首把馬刺死，年青的國王才能得救，可有誰知道呢？就是有人知道，誰又會告訴他呢？因為隻要他将此事告訴國王，并因此而救了國王的命，那麼，他的腿從腳趾到膝部整個都會變成石頭。
” 第二隻渡鴉說：“正是這樣，正是這樣！但我還知道别的哩！盡管那馬死了，國王還是娶不到新娘。
因為當他們一起走進王宮時，就會看到睡椅上有一套新婚禮服，那套禮服看起來就像用金子和銀子編織而成的，其實那都是一些硫磺和瀝膏。
隻要他穿上那套禮服，禮服就會把他燒死，一直燒到骨髓裡面去。
” 第三隻渡鴉說道：“哎呀呀！難道就沒救了嗎？” 第二隻渡鴉說：“哦！有，有！如果有人搶上前去，抓起禮服把它們扔進火盆裡去，年青的國王就得救了。
但那有什麼用呢？要是有誰知道，并告訴了這個人，他按這種辦法救了國王，那他的身體從膝蓋到胸部都會變成石頭，誰又會這樣幹呢？” 第三隻渡鴉又說道：“還有，還有！我知道的還要多一些哩！即使禮服被燒掉了，但國王仍然娶不成新娘。
因為，在結婚典禮之後，當舞會開始時，隻要年青的王後上去跳舞，她馬上會倒在地上，臉色蒼白得像死人一樣。
不過，這時要是有人上前扶起她，從她的右乳房中吸出三滴血，她才不會死去。
但要是有誰知道這些，又将這個方法告
就在少女擔着金光閃閃的水桶轉過身時，她也看到了這個陌生人，她問他是誰。
他走上前去說道：“我是一個商人。
”說罷打開籃子，讓她來看籃子裡的東西。
少女一看，驚奇地叫道：“嗬！多麼漂亮的東西呀！”她放下水桶，把一件又一件金器看過之後說道：“國王的女兒最喜歡這些東西了，應該讓她看看，她會把這些全都買下的。
”說完，她牽着他的手，把他帶進了王宮，因為她是國王女兒的一名侍女，她向衛兵說明情況之後，他們就放行了。
公主看過他帶的這些貨樣後，非常興奮地說道：“太漂亮了，我要把它們全買下。
” 忠實的約翰說道：“我隻是一位富商的仆人，我帶的這些和他放在船上的比根本算不了什麼，他那兒還有你從來沒有見過的最精緻最昂貴的金制工藝品哩！” 公主聽了之後，要他把所有的東西都拿上岸來，但他說道：“要拿的話得要不少天才能卸完，因為太多了，就是把它們放在這兒最大的房間裡也放不下呀。
” 他這一說，公主的好奇心和欲望越發大了，忍不住說道：“帶我到你們的船上去吧，我要親自看看你主人的貨物。
” 忠實的約翰非常高興，引着她來到岸邊。
當國王看見她時，他覺得自己的心都要跳出嗓子眼了，情不自禁地馬上迎了上去。
公主一上船他就引她進船艙去了。
忠實的約翰來到船尾找着舵手，令他馬上起航，“張滿風帆！”他喊道，“讓船在波濤中像鳥兒在空中飛行一樣地前進。
” 國王把船上的金制品一件一件地拿給公主過目，其中有各種各樣的碟子、杯子、盆子和珍禽異獸等等。
公主滿心歡喜地欣賞着每一件藝術珍品，一點也沒有察覺船離岸起航。
幾個小時過去了，在看完所有的東西後，她很有禮貌地對這個商人表示了謝意，說她應該回家了。
可當她走出船艙、來到船頭時，才發現船早已離岸，此刻船正張滿風帆在茫茫大海上飛速航行。
公主吓得尖聲叫道：“上帝啊！我被誘騙了，被拐走了，落進了一個流動商販的掌握之中，我甯可死去。
” 但國王卻拉着她的手說道：“我不是一個商人，我是一個國王，和你一樣出身于王室。
用這種蒙騙你的方法把你帶出來，是因為我非常非常地愛你。
當第一次看到你的畫像時我就情不自禁地昏倒在地上。
”金屋公主聽完後，這才放下心來。
經過交談了解，她很快也傾心于他，願意嫁給他做妻子了。
但就在他們在茫茫大海上航行之時，卻發生了這樣一件事情。
這天，忠實的約翰正坐在船頭吹奏他的長笛，突然看見三隻渡鴉在天空中向他飛過來，嘴裡不停地叽叽喳喳。
約翰懂得鳥語，所以，他馬上停止吹奏，留心聽着渡鴉之間的對話。
第一隻渡鴉說：“他去了！他赢得了金屋公主的愛，讓他去吧！” 第二隻渡鴉說：“不！他這一去，仍然得不到公主。
” 第三隻渡鴉說：“他這一去，一定能娶她，你們看他倆在船上并肩在一起的親熱樣子吧！” 接着第一隻渡鴉又開口說道：“那對他有什麼用？不信你就看吧，當他們登上岸後，會有一匹紅棕色的馬向他跑來。
看到那匹馬，他肯定會騎上去。
隻要他騎上那匹馬，那馬就會載着他跳到空中去，他就再也别想看到他的愛人了。
” 第二隻渡鴉接着說道：“正是這樣！正是這樣！但有什麼辦法嗎？” 第一隻渡鴉說：“有，有！如果有人坐上那匹馬，抽出插在馬鞍裡的匕首把馬刺死，年青的國王才能得救，可有誰知道呢？就是有人知道，誰又會告訴他呢？因為隻要他将此事告訴國王，并因此而救了國王的命，那麼，他的腿從腳趾到膝部整個都會變成石頭。
” 第二隻渡鴉說：“正是這樣，正是這樣！但我還知道别的哩！盡管那馬死了，國王還是娶不到新娘。
因為當他們一起走進王宮時，就會看到睡椅上有一套新婚禮服，那套禮服看起來就像用金子和銀子編織而成的，其實那都是一些硫磺和瀝膏。
隻要他穿上那套禮服，禮服就會把他燒死，一直燒到骨髓裡面去。
” 第三隻渡鴉說道：“哎呀呀！難道就沒救了嗎？” 第二隻渡鴉說：“哦！有，有！如果有人搶上前去，抓起禮服把它們扔進火盆裡去，年青的國王就得救了。
但那有什麼用呢？要是有誰知道，并告訴了這個人，他按這種辦法救了國王，那他的身體從膝蓋到胸部都會變成石頭，誰又會這樣幹呢？” 第三隻渡鴉又說道：“還有，還有！我知道的還要多一些哩！即使禮服被燒掉了，但國王仍然娶不成新娘。
因為，在結婚典禮之後，當舞會開始時，隻要年青的王後上去跳舞，她馬上會倒在地上，臉色蒼白得像死人一樣。
不過，這時要是有人上前扶起她，從她的右乳房中吸出三滴血，她才不會死去。
但要是有誰知道這些，又将這個方法告