卷二 建隆二年（辛酉，961）
關燈
小
中
大
北漢寇麟州，防禦使楊重勳擊走之。
重勳、即重訓也，避周恭帝諱改焉。
（廣順二年冬，重訓初見。
顯德四年十月，重訓以北漢麟州來降，即命為防禦使。
） 令文武官及緻仕官、僧道百姓，自今長春節及他慶賀，不得輒有貢獻。
癸亥，上步自明德門，幸作坊宴射。
酒酣，顧前鳳翔節度使、兼中書令臨清王彥超曰：（彥超，初見開運三年。
）「卿曩在復州，朕往依卿，卿何不納我？」彥超降堦頓首曰：「當時臣一刺史耳，勺水豈可容神龍乎。
使臣納陛下，陛下安有今日！」上大笑而罷。
閏三月甲子朔，彥超上表待罪於私第，上遣中使慰撫之，因謂侍臣曰：「沈湎於酒，何以為人？朕或因宴會至醉，經宿未嘗不悔也。
」侍臣皆再拜。
（本紀及舊錄皆於閏月甲子載此事。
甲子，初一日也，與癸亥實相接矣，蓋因王彥超上表待罪故雲。
而新錄乃於己巳始載之，恐誤也，今不取。
） 殿前都點檢、鎮寧軍節度使慕容延釗罷為山南西道節度使，侍衛親軍都指揮使韓令坤罷為成德節度使。
自是，殿前都點檢遂不復除授。
己巳，幸玉津園。
庚午，詔開封府集眾杖殺皇建院僧輝文，僧錄瓊隱等十七人各決杖配流。
先是，上還自揚州，左右街僧道出迎，輝文等攜婦人酣飲傳舍，為其黨所告，逮捕按驗得實，故有是命。
壬申，唐主遣使貢金器二千兩、銀器萬兩、錦綺二千段，謝生辰之賜也。
丁醜，金、商、房三州民饑，遣使賑之。
癸未，幸迎春苑宴射。
丙戌，韓令坤、慕容延釗辭，宴於廣政殿。
自是，節度使以上出使赴鎮，宴如儀。
是春，詔申明周顯德三年之令，課民種植，每縣定民籍為五等。
第一種籃木百，每等減二十為差，桑棗半之。
男女十七以上【二】，人種韭一畦，闊一步，長十步。
乏井者，鄰伍為鑿之。
令佐以春秋巡視其數，秩滿赴調，有司第其課而為之殿最。
（此據本志在二月，不得其日，今附見閏月後。
）又詔自今民有逃亡者，本州具戶籍頃畝以聞，即檢視之，勿使親鄰代輸其租。
（此據本志附見，不得其月日也，當考。
） 夏四月癸巳朔，日有食之。
甲午，給事中常準奪兩官，授兵部郎中免。
先是，大名館陶民郭贄詣闕訴括田不均，詔令他縣官按視，所隱頃畝皆實。
上怒，本縣令程迪，決杖流海島。
準實為括田使，故責之。
（常準，未見。
） 潁州團練使範再遇請老，授左金吾衛大將軍緻仕，別降璽書勞問之。
再遇，故唐將，以泗州降者也。
（再遇，見顯德四年。
） 壬寅，詔：「先代帝王陵寢，令所屬州府遣近戶守視。
前賢冢墓有隳毀者，即加修葺。
」 滄州無棣縣民趙遇詐稱皇弟，付有司鞫實，斬於東市。
己未，杖殺商河縣令李瑤，左贊善大夫申文緯除籍為民。
文緯奉詔按田，瑤受贓，文緯不之察，為部民所訴故也。
右神武將軍李懷節出典坊州，受代歸闕，行次華州，忿其從者王，乘醉手斬之，為其黨所訟，下吏按劾。
乙卯，責授率府率。
漢初，犯私麴者並棄市，周祖始令至五斤死。
上以周法尚峻，壬戌，詔民犯私麴十五斤，以私酒入城至三鬥者，始處極典，其餘論罪有差；私市酒麴，減造者之半。
上又以前朝鹽法太峻，是日，定令：「官鹽闌入禁地貿易至十斤，煮鹻至三斤者，乃坐死。
民所受蠶鹽以入城市，三十斤以上者，奏裁。
」（太宗實錄太平興國二年雲：先是，官貨鹽與民，蠶事既畢，即以絲絹償官，謂之蠶鹽，令民隨夏秋賦租納其直。
食貨志雲：唐有蠶鹽，皆賦於民，隨夏稅收錢絹。
與實錄少異，當考。
） 五月癸亥朔，上禦崇元殿受朝，服通天冠、絳紗袍，仗衛如式。
德音降死罪囚，流以下釋之。
時皇太後寢疾，上憂懼，乃曲赦天下，以祈冥祐焉。
乙醜，天狗墮西南，欽天曆推驗稍疏，詔司天少監洛陽王處訥等重加研覈。
欽天曆初成，處訥私謂王樸曰：「此曆不久即差。
」因指其當差處以示樸，樸深然之。
初，周世宗命國子司業、兼太常博士洛陽聶崇義（崇義，初見顯德四年。
）詳定郊廟器玉，崇義因取三禮舊圖，考正同異，別為新圖二十卷，丙寅來上，詔加褒賞，仍命太子詹事汝陰尹拙集儒臣參議。
拙多所駁難，崇義復引經解釋，乃悉以下工部尚書竇儀，裁處至當，然後頒行。
三佛齊國遣使來貢方物。
甲戌，令殿前、侍衛司及諸州長吏閱所部兵，驍勇者升其籍，老弱怯懦者去之。
初置剩員，以處退兵。
（此但令諸州揀去老弱者耳。
部送強壯以補兩司之闕，乃乾德三年八月事。
兵志及經武聖略等多并言之，非是，今從實錄。
） 丁醜，詔以安邑、解縣兩池鹽給徐、宿、鄆、濟之民。
先是，數郡皆食海鹽，泝流而運，其費倍多，故釐革之。
戊寅，賜左補闕氏居方、引進副使郭承遷等錢各十萬，令與兩浙、江南進奉使飲博。
（居方、承遷，未見。
） 舊制，文武常參官各以曹務閑劇為月限，考滿即遷。
上謂宰相曰：「若是，非循名責實之道。
」會監門衛將軍魏仁滌等（仁滌，未見。
）治市征有羨利，己卯，並詔增秩，因罷歲月序遷之制。
令諸州勿復調民給傳置，悉代以軍卒。
（此從新錄及本紀，舊錄蓋無之。
） 五代以來，典刑弛廢，州郡掌獄吏不明習律令，守牧多武人，率恣意用法。
金州民馬從〈王已〉子漢惠無賴，嘗害其從弟，又好為敓〈襄欠〉，閭裡患之。
從〈王已〉與妻及次子共殺漢惠，防禦使仇超、判官左扶，悉按誅從〈王已〉妻及次子。
上怒超等故入死罪，令有司劾之，並除名，杖流海島【三】。
自是，人知奉法矣。
（此事新、舊錄皆不載，今從本紀載于此月，其日則闕之。
） 是月，蜀以翰林學士承旨、吏部侍郎華陽歐陽炯為門下侍郎、兼戶部尚書、平章事，毋昭裔及範仁恕皆緻仕。
仁恕後尋卒。
（此據十國紀年。
） 六月甲午，皇太後崩。
後聰明有智度，嘗與上參決大政【四】，猶呼趙普為書記，常勞撫之曰：「趙書記且為盡心，吾兒未更事也。
」尤愛
重勳、即重訓也，避周恭帝諱改焉。
（廣順二年冬，重訓初見。
顯德四年十月，重訓以北漢麟州來降，即命為防禦使。
） 令文武官及緻仕官、僧道百姓，自今長春節及他慶賀，不得輒有貢獻。
癸亥，上步自明德門，幸作坊宴射。
酒酣，顧前鳳翔節度使、兼中書令臨清王彥超曰：（彥超，初見開運三年。
）「卿曩在復州，朕往依卿，卿何不納我？」彥超降堦頓首曰：「當時臣一刺史耳，勺水豈可容神龍乎。
使臣納陛下，陛下安有今日！」上大笑而罷。
閏三月甲子朔，彥超上表待罪於私第，上遣中使慰撫之，因謂侍臣曰：「沈湎於酒，何以為人？朕或因宴會至醉，經宿未嘗不悔也。
」侍臣皆再拜。
（本紀及舊錄皆於閏月甲子載此事。
甲子，初一日也，與癸亥實相接矣，蓋因王彥超上表待罪故雲。
而新錄乃於己巳始載之，恐誤也，今不取。
） 殿前都點檢、鎮寧軍節度使慕容延釗罷為山南西道節度使，侍衛親軍都指揮使韓令坤罷為成德節度使。
自是，殿前都點檢遂不復除授。
己巳，幸玉津園。
庚午，詔開封府集眾杖殺皇建院僧輝文，僧錄瓊隱等十七人各決杖配流。
先是，上還自揚州，左右街僧道出迎，輝文等攜婦人酣飲傳舍，為其黨所告，逮捕按驗得實，故有是命。
壬申，唐主遣使貢金器二千兩、銀器萬兩、錦綺二千段，謝生辰之賜也。
丁醜，金、商、房三州民饑，遣使賑之。
癸未，幸迎春苑宴射。
丙戌，韓令坤、慕容延釗辭，宴於廣政殿。
自是，節度使以上出使赴鎮，宴如儀。
是春，詔申明周顯德三年之令，課民種植，每縣定民籍為五等。
第一種籃木百，每等減二十為差，桑棗半之。
男女十七以上【二】，人種韭一畦，闊一步，長十步。
乏井者，鄰伍為鑿之。
令佐以春秋巡視其數，秩滿赴調，有司第其課而為之殿最。
（此據本志在二月，不得其日，今附見閏月後。
）又詔自今民有逃亡者，本州具戶籍頃畝以聞，即檢視之，勿使親鄰代輸其租。
（此據本志附見，不得其月日也，當考。
） 夏四月癸巳朔，日有食之。
甲午，給事中常準奪兩官，授兵部郎中免。
先是，大名館陶民郭贄詣闕訴括田不均，詔令他縣官按視，所隱頃畝皆實。
上怒，本縣令程迪，決杖流海島。
準實為括田使，故責之。
（常準，未見。
） 潁州團練使範再遇請老，授左金吾衛大將軍緻仕，別降璽書勞問之。
再遇，故唐將，以泗州降者也。
（再遇，見顯德四年。
） 壬寅，詔：「先代帝王陵寢，令所屬州府遣近戶守視。
前賢冢墓有隳毀者，即加修葺。
」 滄州無棣縣民趙遇詐稱皇弟，付有司鞫實，斬於東市。
己未，杖殺商河縣令李瑤，左贊善大夫申文緯除籍為民。
文緯奉詔按田，瑤受贓，文緯不之察，為部民所訴故也。
右神武將軍李懷節出典坊州，受代歸闕，行次華州，忿其從者王，乘醉手斬之，為其黨所訟，下吏按劾。
乙卯，責授率府率。
漢初，犯私麴者並棄市，周祖始令至五斤死。
上以周法尚峻，壬戌，詔民犯私麴十五斤，以私酒入城至三鬥者，始處極典，其餘論罪有差；私市酒麴，減造者之半。
上又以前朝鹽法太峻，是日，定令：「官鹽闌入禁地貿易至十斤，煮鹻至三斤者，乃坐死。
民所受蠶鹽以入城市，三十斤以上者，奏裁。
」（太宗實錄太平興國二年雲：先是，官貨鹽與民，蠶事既畢，即以絲絹償官，謂之蠶鹽，令民隨夏秋賦租納其直。
食貨志雲：唐有蠶鹽，皆賦於民，隨夏稅收錢絹。
與實錄少異，當考。
） 五月癸亥朔，上禦崇元殿受朝，服通天冠、絳紗袍，仗衛如式。
德音降死罪囚，流以下釋之。
時皇太後寢疾，上憂懼，乃曲赦天下，以祈冥祐焉。
乙醜，天狗墮西南，欽天曆推驗稍疏，詔司天少監洛陽王處訥等重加研覈。
欽天曆初成，處訥私謂王樸曰：「此曆不久即差。
」因指其當差處以示樸，樸深然之。
初，周世宗命國子司業、兼太常博士洛陽聶崇義（崇義，初見顯德四年。
）詳定郊廟器玉，崇義因取三禮舊圖，考正同異，別為新圖二十卷，丙寅來上，詔加褒賞，仍命太子詹事汝陰尹拙集儒臣參議。
拙多所駁難，崇義復引經解釋，乃悉以下工部尚書竇儀，裁處至當，然後頒行。
三佛齊國遣使來貢方物。
甲戌，令殿前、侍衛司及諸州長吏閱所部兵，驍勇者升其籍，老弱怯懦者去之。
初置剩員，以處退兵。
（此但令諸州揀去老弱者耳。
部送強壯以補兩司之闕，乃乾德三年八月事。
兵志及經武聖略等多并言之，非是，今從實錄。
） 丁醜，詔以安邑、解縣兩池鹽給徐、宿、鄆、濟之民。
先是，數郡皆食海鹽，泝流而運，其費倍多，故釐革之。
戊寅，賜左補闕氏居方、引進副使郭承遷等錢各十萬，令與兩浙、江南進奉使飲博。
（居方、承遷，未見。
） 舊制，文武常參官各以曹務閑劇為月限，考滿即遷。
上謂宰相曰：「若是，非循名責實之道。
」會監門衛將軍魏仁滌等（仁滌，未見。
）治市征有羨利，己卯，並詔增秩，因罷歲月序遷之制。
令諸州勿復調民給傳置，悉代以軍卒。
（此從新錄及本紀，舊錄蓋無之。
） 五代以來，典刑弛廢，州郡掌獄吏不明習律令，守牧多武人，率恣意用法。
金州民馬從〈王已〉子漢惠無賴，嘗害其從弟，又好為敓〈襄欠〉，閭裡患之。
從〈王已〉與妻及次子共殺漢惠，防禦使仇超、判官左扶，悉按誅從〈王已〉妻及次子。
上怒超等故入死罪，令有司劾之，並除名，杖流海島【三】。
自是，人知奉法矣。
（此事新、舊錄皆不載，今從本紀載于此月，其日則闕之。
） 是月，蜀以翰林學士承旨、吏部侍郎華陽歐陽炯為門下侍郎、兼戶部尚書、平章事，毋昭裔及範仁恕皆緻仕。
仁恕後尋卒。
（此據十國紀年。
） 六月甲午，皇太後崩。
後聰明有智度，嘗與上參決大政【四】，猶呼趙普為書記，常勞撫之曰：「趙書記且為盡心，吾兒未更事也。
」尤愛