卷二
關燈
小
中
大
注﹕二愛原作苻寇）逼西涼州，九（原注﹕《晉紀》作七）月，屠涼州，護理刺史西平公張天錫，送于堅所。
冬十月，車騎桓沖遣谘議參軍、淮南太守劉波，汛舟淮泗，乘虛緻讨，以救涼州。
又發三州官吏，移諸流民，悉置淮南也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》、引，甯康二年有星孛及彗星之應。
） 〔台征謝敷不就。
〕謝敷字慶緒，會稽人，崇信釋氏。
初入太平山中十餘年，以長齋供養為業，招引同事，化納不倦。
以母老還南山若耶中。
内史郗［愔］表薦之，征博士不就。
初，月犯少微星，少微一名處士星。
占雲：“以處士當之。
”時戴逵居剡山，既美才藝而交遊貴盛，先敷著名，時人優之。
俄而敷死，會計人士以嘲吳人雲：“吳中高士，便是求死不得。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注六，《初學記》，《禦覽》） 四月戊戌，太白入輿鬼。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》，雲應四年襄陽等城陷） 〔郗超主。
〕郗黨戴桓氏，為其謀主。
以父［愔］忠于王室，不令知之。
将亡，出一小書箱，付門生雲：“本欲焚此，恐官年尊，必以傷愍為斃。
我亡後若大損眠食，則呈此箱。
”［愔］後果恸悼成疾，門生乃如超旨。
則與桓溫往返密計。
［愔］見均達怒曰﹕“小子死恨晚！”後不複哭。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說傷逝第十七》注） 群議以吳隐之為黃門郎，而隐之貌似太宗。
上不忍見，故改焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 诏賜會稽王秘閣書八千卷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 三月庚辰，夜流星大若三鬥器，尾長三丈，從七公西行至招搖，須臾轉還東行，至貫索而沒。
六月，苻堅遣其子丕等十餘萬人，五道寇襄陽。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔進道子骠騎，以謝重為長史。
〕謝重字景重，陳郡人。
父朗，東陽太守，重明秀有才會，終骠騎長史。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 九月，太白晝見在角。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應五年皇後王氏崩） 辛酉，大赦天下。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 二月襄陽城陷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲二年太白入輿鬼之應） 習鑿齒以足病廢于裡巷，苻堅滅樊鄧，素聞其名，與釋道安俱而緻焉。
與語大悅，以鑿齒蹇，堪半丁，與諸鎮書曰﹕“晉氏滅吳，利在二陸；今破漢南，得士一人半耳。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》引《晉春秋》與此少異） 習鑿齒嘗造道安譚論，自贊曰﹕“四海習鑿齒。
”道安應聲曰﹕“彌天釋道安。
”鹹以為妙對。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》） 四月魏興城崩。
五月彭超攻陷盱眙城。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲二年太白入輿鬼之應） 五月丁酉，太白犯東井。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應八月韓伯卒） 六月，雷震（原注﹕二字一作霹靂）含章殿四柱，并殺内史二人。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》，《禦覽》。
一誤作太興元年） 〔以道子為司徒。
〕桓玄嘗詣會稽王，道子已醉，對玄張眼屬四座雲：“桓溫作賊。
”玄見此辭，伏席流汗，不能起。
謝重正色曰﹕“故大肆司馬公廢昏立明，功全社稷，風塵之論，宜絕聖聽。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，。
《書抄》） 檀道鸾論之曰﹕“道子可謂易于由言，謝重能解紛纭矣。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注二）七月丙子，辰星犯填星。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應十月水災，六年大水） 八月己巳，領軍将軍、新除太常韓伯卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲，太白犯東井之應）韓保字康保，颍川人，好學，善言理。
曆豫章太守、領軍将軍。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說德行第一》注）康保清和有思理，幼為舅殷浩所稱。
（同上五） 九月癸未，皇後王氏崩。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：三年太白晝見之應） 冬十月，丹陽、平陵、義興水災。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：辰星犯填星之應） 〔以桓伊為豫州刺史。
〕伊字叔夏，谯國銍人。
父景，護軍将軍。
伊少有才藝，又善聲律，加以标悟省率，為王、劉所知。
累遷豫州刺史，贈右将軍。
（檀道鸾《續晉陽秋》·《世說·方正第五》注） 〔八月，苻堅大舉入寇。
遣謝石、謝玄、桓伊等距之。
十一月，大破秦兵于肥水。
〕初，苻堅南寇，京師大震。
謝玄入問讨禦之方，謝安夷然無懼色。
方命駕出墅，與兄子玄圍棋，夜還腦處分，少曰皆班。
玄等既破賊，有驿書至，安方對客圍棋，看看書既畢，攝放床上，了無喜色（原注﹕一作容），還棋如故。
客問之，安徐答雲：“小兒輩遂已破賊。
”客罷還。
内過戶限，安心喜甚，不覺屐屐齒之折。
其矯情鎮物，高量如此也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，《世說》注四） 〔苻堅還長安，行至渑池。
慕容垂請奉诏書鎮慰北鄙。
〕苻堅之遣慕容垂，侍中權翼谏，不聽。
于是翼乃夜私遣壯士要路而擊之。
垂是夜夢行路，路窮。
又見孔子墓傍墳有八。
覺而心惡性之，召占夢者占之，曰﹕“行路窮，道盡也，不可行。
孔子名丘，八以配丘，此兵字，路必有伏兵，深宜慎之。
”于是垂遂别路而進，翼伏兵出遂不擒之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔以王國寶為尚書郎。
國寶與道子狎昵，乃谮謝安于道子，使離間之。
求進之徒多毀短安，帝稍疏忌之。
〕右将軍桓伊善音樂，孝武飲燕，謝安侍坐。
帝命伊吹笛。
伊神色無怍（原注﹕一作忤），既吹為一弄，乃放笛雲：“臣于筝乃不如笛，然自足以韻合歌管。
臣有一奴，善吹笛；且相便中，請進之。
”帝賞其放率，聽召奴。
奴既至，吹笛，伊撫筝而歌怨詩，因以谏也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說任誕第二三》注） 〔二月，桓沖卒。
〕桓沖本以将相異宜，才用不同，忖己德量，不及謝安。
故解杭州以讓安。
自謂少經軍鎮，及為荊州，聞苻堅自出淮、肥，深以根本為慮，遣其随身精兵三千人赴京師。
時安已遣諸軍，且欲外示閑暇，因令沖軍還。
沖大肆驚曰﹕“謝安乃有廟堂之量，不閑将略。
吾量賊必破襄陽，而并力淮、肥。
今大敵果至。
方遊談示暇，遣諸不經事年少，而京師實寡弱，天下誰知？吾其左衽矣！”俄聞大勳克舉，慚慨而薨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說尤悔第三三》注） 〔三月以謝安為太保。
〕張華死後，中台遂拆。
太元中還陰斂正，中國以為謝太傅祖德之所緻也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔王蘊卒。
〕蘊素嗜酒，末年尤甚，在會稽略少醒焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說任誕第二十三》注） 十月辛亥，曰有食之。
時有張五虎、路六根等謀反，諸葛侃由誘斬之，滅其兇黨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔謝安薨。
〕安弘雅有氣，風神調暢也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） 自中原喪亂，民離本域，江左造創，豪族并兼，或客寓流離，名籍不立。
太元中，外禦強氐，［搜］簡民實，三吳頗加澄檢，正其裡伍。
其中時有山湖遁逸，往來都邑者。
後将軍安方接客，時人有于坐言﹕宜糾舍藏之失者。
安每以厚德化物，去其煩細，又以強寇入境，不宜加動人情。
乃答之雲：“卿所憂，在于客耳！然不爾，何以為京都？”言者有慚色。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說政事第三》注）
冬十月，車騎桓沖遣谘議參軍、淮南太守劉波，汛舟淮泗，乘虛緻讨，以救涼州。
又發三州官吏，移諸流民，悉置淮南也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》、引，甯康二年有星孛及彗星之應。
） 〔台征謝敷不就。
〕謝敷字慶緒，會稽人，崇信釋氏。
初入太平山中十餘年，以長齋供養為業，招引同事，化納不倦。
以母老還南山若耶中。
内史郗［愔］表薦之，征博士不就。
初，月犯少微星，少微一名處士星。
占雲：“以處士當之。
”時戴逵居剡山，既美才藝而交遊貴盛，先敷著名，時人優之。
俄而敷死，會計人士以嘲吳人雲：“吳中高士，便是求死不得。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注六，《初學記》，《禦覽》） 四月戊戌，太白入輿鬼。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》，雲應四年襄陽等城陷） 〔郗超主。
〕郗黨戴桓氏，為其謀主。
以父［愔］忠于王室，不令知之。
将亡，出一小書箱，付門生雲：“本欲焚此，恐官年尊，必以傷愍為斃。
我亡後若大損眠食，則呈此箱。
”［愔］後果恸悼成疾，門生乃如超旨。
則與桓溫往返密計。
［愔］見均達怒曰﹕“小子死恨晚！”後不複哭。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說傷逝第十七》注） 群議以吳隐之為黃門郎，而隐之貌似太宗。
上不忍見，故改焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 诏賜會稽王秘閣書八千卷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 三月庚辰，夜流星大若三鬥器，尾長三丈，從七公西行至招搖，須臾轉還東行，至貫索而沒。
六月，苻堅遣其子丕等十餘萬人，五道寇襄陽。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔進道子骠騎，以謝重為長史。
〕謝重字景重，陳郡人。
父朗，東陽太守，重明秀有才會，終骠騎長史。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 九月，太白晝見在角。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應五年皇後王氏崩） 辛酉，大赦天下。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 二月襄陽城陷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲二年太白入輿鬼之應） 習鑿齒以足病廢于裡巷，苻堅滅樊鄧，素聞其名，與釋道安俱而緻焉。
與語大悅，以鑿齒蹇，堪半丁，與諸鎮書曰﹕“晉氏滅吳，利在二陸；今破漢南，得士一人半耳。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》引《晉春秋》與此少異） 習鑿齒嘗造道安譚論，自贊曰﹕“四海習鑿齒。
”道安應聲曰﹕“彌天釋道安。
”鹹以為妙對。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》） 四月魏興城崩。
五月彭超攻陷盱眙城。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲二年太白入輿鬼之應） 五月丁酉，太白犯東井。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應八月韓伯卒） 六月，雷震（原注﹕二字一作霹靂）含章殿四柱，并殺内史二人。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》，《禦覽》。
一誤作太興元年） 〔以道子為司徒。
〕桓玄嘗詣會稽王，道子已醉，對玄張眼屬四座雲：“桓溫作賊。
”玄見此辭，伏席流汗，不能起。
謝重正色曰﹕“故大肆司馬公廢昏立明，功全社稷，風塵之論，宜絕聖聽。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，。
《書抄》） 檀道鸾論之曰﹕“道子可謂易于由言，謝重能解紛纭矣。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注二）七月丙子，辰星犯填星。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲應十月水災，六年大水） 八月己巳，領軍将軍、新除太常韓伯卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲，太白犯東井之應）韓保字康保，颍川人，好學，善言理。
曆豫章太守、領軍将軍。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說德行第一》注）康保清和有思理，幼為舅殷浩所稱。
（同上五） 九月癸未，皇後王氏崩。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：三年太白晝見之應） 冬十月，丹陽、平陵、義興水災。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：辰星犯填星之應） 〔以桓伊為豫州刺史。
〕伊字叔夏，谯國銍人。
父景，護軍将軍。
伊少有才藝，又善聲律，加以标悟省率，為王、劉所知。
累遷豫州刺史，贈右将軍。
（檀道鸾《續晉陽秋》·《世說·方正第五》注） 〔八月，苻堅大舉入寇。
遣謝石、謝玄、桓伊等距之。
十一月，大破秦兵于肥水。
〕初，苻堅南寇，京師大震。
謝玄入問讨禦之方，謝安夷然無懼色。
方命駕出墅，與兄子玄圍棋，夜還腦處分，少曰皆班。
玄等既破賊，有驿書至，安方對客圍棋，看看書既畢，攝放床上，了無喜色（原注﹕一作容），還棋如故。
客問之，安徐答雲：“小兒輩遂已破賊。
”客罷還。
内過戶限，安心喜甚，不覺屐屐齒之折。
其矯情鎮物，高量如此也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，《世說》注四） 〔苻堅還長安，行至渑池。
慕容垂請奉诏書鎮慰北鄙。
〕苻堅之遣慕容垂，侍中權翼谏，不聽。
于是翼乃夜私遣壯士要路而擊之。
垂是夜夢行路，路窮。
又見孔子墓傍墳有八。
覺而心惡性之，召占夢者占之，曰﹕“行路窮，道盡也，不可行。
孔子名丘，八以配丘，此兵字，路必有伏兵，深宜慎之。
”于是垂遂别路而進，翼伏兵出遂不擒之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔以王國寶為尚書郎。
國寶與道子狎昵，乃谮謝安于道子，使離間之。
求進之徒多毀短安，帝稍疏忌之。
〕右将軍桓伊善音樂，孝武飲燕，謝安侍坐。
帝命伊吹笛。
伊神色無怍（原注﹕一作忤），既吹為一弄，乃放笛雲：“臣于筝乃不如笛，然自足以韻合歌管。
臣有一奴，善吹笛；且相便中，請進之。
”帝賞其放率，聽召奴。
奴既至，吹笛，伊撫筝而歌怨詩，因以谏也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說任誕第二三》注） 〔二月，桓沖卒。
〕桓沖本以将相異宜，才用不同，忖己德量，不及謝安。
故解杭州以讓安。
自謂少經軍鎮，及為荊州，聞苻堅自出淮、肥，深以根本為慮，遣其随身精兵三千人赴京師。
時安已遣諸軍，且欲外示閑暇，因令沖軍還。
沖大肆驚曰﹕“謝安乃有廟堂之量，不閑将略。
吾量賊必破襄陽，而并力淮、肥。
今大敵果至。
方遊談示暇，遣諸不經事年少，而京師實寡弱，天下誰知？吾其左衽矣！”俄聞大勳克舉，慚慨而薨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說尤悔第三三》注） 〔三月以謝安為太保。
〕張華死後，中台遂拆。
太元中還陰斂正，中國以為謝太傅祖德之所緻也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔王蘊卒。
〕蘊素嗜酒，末年尤甚，在會稽略少醒焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說任誕第二十三》注） 十月辛亥，曰有食之。
時有張五虎、路六根等謀反，諸葛侃由誘斬之，滅其兇黨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔謝安薨。
〕安弘雅有氣，風神調暢也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） 自中原喪亂，民離本域，江左造創，豪族并兼，或客寓流離，名籍不立。
太元中，外禦強氐，［搜］簡民實，三吳頗加澄檢，正其裡伍。
其中時有山湖遁逸，往來都邑者。
後将軍安方接客，時人有于坐言﹕宜糾舍藏之失者。
安每以厚德化物，去其煩細，又以強寇入境，不宜加動人情。
乃答之雲：“卿所憂，在于客耳！然不爾，何以為京都？”言者有慚色。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說政事第三》注）