◎ 幽冥錄（四）
關燈
小
中
大
拒之，不複與語。
社公大怒，便令呼三斑兩虎來，張口正赤，号呼裂地，徑跳上。
如此者數十，相守至天明，無如之何，便去。
留一牽車将從數十人，卻以迎甄。
甄便移至惠懷上縣中住，所迎車及人至門中，有一人著單衣帻向之揖于此，便住不得前。
甄停十餘日方敢去，故見二人著帻捉馬鞭随至家，至家少日而婦病遂亡。
隆安初陳郡殷氏為臨湘令，縣中一鬼，長三丈餘，上屋猶垂腳至地。
殷入，便來命之。
每搖屏風動窗戶，病轉甚。
其弟觀亦見，恒拔刀在側，與言争，鬼語雲：“勿為罵我，當打汝口破。
”鬼忽隐形，打口流血，後遂喁噼成殘廢人。
吳中人姓顧，往山舍，晝行去舍十餘裡，但聞西北隐隐，因舉首見四五百人，皆赤衣，長二丈，倏忽而至，三重圍之。
顧氣奄奄不通，輾轉不得，旦至晡，圍不解，口不得語，心呼北鬥。
又食頃，鬼相謂曰：“彼正心在神，可舍去。
”豁如霧除。
顧歸舍疲極，卧。
其夕，戶前一處火甚盛而不然，鬼紛纭相就，或往或來，呼顧談，或入去其被，或上頭而輕于鴻毛，開晨失。
晉桓豹奴為江州時，有甘錄事者，家在臨川郡治下，兒年三十，遇病死，埋著家東群冢之間。
旬日，忽聞東路有打鼓倡樂聲，可百許人，徑到甘家，問錄事在不，故來相詣，賢子亦在此。
止聞人聲，亦不見其形也。
乃出數罂酒與之，俄頃失去，兩罂皆空，始聞有鼓聲。
臨川太守謂是人戲，必來詣己，既而寂爾不到，聞爾說之大驚。
晉升平元年，郯縣陳素家富，娶婦十年無兒，夫欲娶妾，婦禱祠神明，忽然有身，鄰家小人婦亦同有，因貨鄰婦雲：“我生若男，天願也。
若是女，汝是男者，當交易之。
”便其相許。
鄰人生男，此婦後三日生女，便交取之，素欣喜。
養至十三，當祠祀，家有老婢素見鬼，雲見府君家先人來至門便住，但見一群小人來座所食啖此祭。
父甚疑怪，便迎見鬼人，至祠時，轉令看，言語皆同。
素便入問婦，婦懼，說言此事，還男奉家，喚女歸。
郯縣胡章與上虞管雙善好幹戈。
雙死後，章夢見之躍刃戲其前，覺，甚不樂。
明日，以符貼壁。
章欲近，行已泛舟理楫，忽見雙來攀留之，雲：“夫人相知情貫千載。
昨夜就卿戲，值眠，吾即去。
今何故以符相厭。
大丈夫不體天下之理，我畏符乎！” 蔡谟在廳事上坐，忽聞鄰左複魄聲，乃出庭前望，正見新死之家，有一老妪上著黃羅半袖、下著缥裙，飄然升天。
聞一喚聲辄回顧，三喚三顧，徘徊良久。
聲既絕，亦不複見。
問喪家，雲亡者衣服如此。
晉升平元年，任懷仁年十三，為台書佐。
鄉裡有王祖，複為令史，恒寵之。
懷仁已十五六矣，頗有異意，祖銜恨，至嘉興，殺懷仁，以棺殡埋于徐祚田頭。
祚後宿息田上，忽見有冢，至朝、中、暮三時食，辄分以祭之，呼雲：“田頭鬼，來就我食。
”至暝眠時，亦雲“來伴我宿”。
如此積時，後夜忽見形，雲：“我家明當除服作祭，祭甚豐厚。
君明随去。
”祚雲：“我是生人，不當相見。
”鬼雲：“我自隐君形。
”祚便随鬼去。
計行食頃，便到其家。
家大有客，鬼将祚上靈座，大食減，合家号泣，不能自勝，謂其兒還。
見王祖來，便曰：“此是殺我人。
”猶畏之，走出，祚即形露，家中人大驚。
具問，祚因叙本末，遂随祚迎喪。
既去，鬼便斷絕。
東萊王明，兒居在江西。
死經一年，忽形見，還家經日，命招親好，叙平生雲：“天曹許以暫歸。
”言及将離，語便流涕。
問訊鄉裡，備有情焉。
敕兒曰：“吾去人間便已一周，思睹桑梓。
”命兒回觀鄉闾。
行經鄧艾廟，令燒之，兒大驚，曰：“艾生時為征東将軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何焚之？”怒曰：“艾今在尚方摩铠，十指垂掘，豈其有神。
”因雲：“王大将軍亦作牛，驅馳殆斃。
桓溫為卒，同在地獄。
此等并困劇理盡，安能為人損益。
汝欲求多福者，正當恭慎、盡忠、孝順、無恚怒，便善流無極。
”又令可錄指爪甲，死後可以贖罪。
又使高作戶限，鬼來入人室内記人罪過，越限撥腳則忘事矣。
晉左
社公大怒，便令呼三斑兩虎來，張口正赤，号呼裂地，徑跳上。
如此者數十，相守至天明，無如之何，便去。
留一牽車将從數十人，卻以迎甄。
甄便移至惠懷上縣中住，所迎車及人至門中，有一人著單衣帻向之揖于此，便住不得前。
甄停十餘日方敢去，故見二人著帻捉馬鞭随至家，至家少日而婦病遂亡。
隆安初陳郡殷氏為臨湘令，縣中一鬼，長三丈餘，上屋猶垂腳至地。
殷入，便來命之。
每搖屏風動窗戶，病轉甚。
其弟觀亦見，恒拔刀在側，與言争，鬼語雲：“勿為罵我，當打汝口破。
”鬼忽隐形，打口流血，後遂喁噼成殘廢人。
吳中人姓顧，往山舍，晝行去舍十餘裡，但聞西北隐隐，因舉首見四五百人，皆赤衣，長二丈，倏忽而至，三重圍之。
顧氣奄奄不通，輾轉不得，旦至晡，圍不解，口不得語，心呼北鬥。
又食頃，鬼相謂曰：“彼正心在神，可舍去。
”豁如霧除。
顧歸舍疲極，卧。
其夕，戶前一處火甚盛而不然，鬼紛纭相就，或往或來，呼顧談，或入去其被，或上頭而輕于鴻毛，開晨失。
晉桓豹奴為江州時，有甘錄事者，家在臨川郡治下，兒年三十，遇病死，埋著家東群冢之間。
旬日，忽聞東路有打鼓倡樂聲，可百許人，徑到甘家，問錄事在不，故來相詣，賢子亦在此。
止聞人聲，亦不見其形也。
乃出數罂酒與之，俄頃失去，兩罂皆空，始聞有鼓聲。
臨川太守謂是人戲，必來詣己，既而寂爾不到，聞爾說之大驚。
晉升平元年，郯縣陳素家富，娶婦十年無兒，夫欲娶妾，婦禱祠神明，忽然有身，鄰家小人婦亦同有，因貨鄰婦雲：“我生若男，天願也。
若是女，汝是男者，當交易之。
”便其相許。
鄰人生男，此婦後三日生女，便交取之，素欣喜。
養至十三，當祠祀，家有老婢素見鬼，雲見府君家先人來至門便住，但見一群小人來座所食啖此祭。
父甚疑怪，便迎見鬼人，至祠時，轉令看，言語皆同。
素便入問婦，婦懼，說言此事，還男奉家，喚女歸。
郯縣胡章與上虞管雙善好幹戈。
雙死後，章夢見之躍刃戲其前，覺，甚不樂。
明日，以符貼壁。
章欲近，行已泛舟理楫，忽見雙來攀留之，雲：“夫人相知情貫千載。
昨夜就卿戲，值眠，吾即去。
今何故以符相厭。
大丈夫不體天下之理，我畏符乎！” 蔡谟在廳事上坐，忽聞鄰左複魄聲，乃出庭前望，正見新死之家，有一老妪上著黃羅半袖、下著缥裙，飄然升天。
聞一喚聲辄回顧，三喚三顧，徘徊良久。
聲既絕，亦不複見。
問喪家，雲亡者衣服如此。
晉升平元年，任懷仁年十三，為台書佐。
鄉裡有王祖，複為令史，恒寵之。
懷仁已十五六矣，頗有異意，祖銜恨，至嘉興，殺懷仁，以棺殡埋于徐祚田頭。
祚後宿息田上，忽見有冢，至朝、中、暮三時食，辄分以祭之，呼雲：“田頭鬼，來就我食。
”至暝眠時，亦雲“來伴我宿”。
如此積時，後夜忽見形，雲：“我家明當除服作祭，祭甚豐厚。
君明随去。
”祚雲：“我是生人，不當相見。
”鬼雲：“我自隐君形。
”祚便随鬼去。
計行食頃，便到其家。
家大有客，鬼将祚上靈座，大食減，合家号泣，不能自勝，謂其兒還。
見王祖來，便曰：“此是殺我人。
”猶畏之，走出，祚即形露，家中人大驚。
具問，祚因叙本末，遂随祚迎喪。
既去，鬼便斷絕。
東萊王明，兒居在江西。
死經一年，忽形見，還家經日，命招親好，叙平生雲：“天曹許以暫歸。
”言及将離，語便流涕。
問訊鄉裡，備有情焉。
敕兒曰：“吾去人間便已一周，思睹桑梓。
”命兒回觀鄉闾。
行經鄧艾廟，令燒之，兒大驚，曰：“艾生時為征東将軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何焚之？”怒曰：“艾今在尚方摩铠，十指垂掘，豈其有神。
”因雲：“王大将軍亦作牛，驅馳殆斃。
桓溫為卒，同在地獄。
此等并困劇理盡，安能為人損益。
汝欲求多福者，正當恭慎、盡忠、孝順、無恚怒，便善流無極。
”又令可錄指爪甲，死後可以贖罪。
又使高作戶限，鬼來入人室内記人罪過，越限撥腳則忘事矣。
晉左