◎ 幽冥錄（五）
關燈
小
中
大
已。
”忽見将二百錢置妻前，雲：“可為兒買食。
”如此經年，妻轉貧苦不立，鬼雲：“卿既守節，而貧苦若此。
直當相迎耳。
”未幾妻得疾亡，鬼乃寂然。
馬仲叔、王志都并遼東人也，相知至厚。
叔先王卒，後忽形見，謂曰：“吾不幸早亡，心恒相念。
念卿無婦，今為卿得婦。
當以十一月二十日送詣卿家，但埽除設床席待之。
”到日，都密埽除施設，天忽大風，白日晝昏，向暮風止，寝室中忽有屏帳自施，發視其中，床上有一婦，花媚莊嚴，卧床上，才能氣息中表。
内外驚怖，無敢近者，唯都得往。
須臾便蘇起坐，都問：“卿是誰？”婦曰：“我河南人，父為清和太守。
臨當見嫁，不知何由，忽然在此。
”都具語其意，婦曰：“天應令我為君妻。
”遂成夫婦，往詣其家，大喜，亦以為天相與也，遂與之。
生一男，後為南郡太守。
衡陽太守王矩為廣州，矩至長沙，見一人長丈餘，著白布單衣，将奏在岸上呼矩奴子過我。
矩省奏，為杜靈之，人舡共語，稱叙希闊。
矩問：“君京兆人，何時發來？”答雲：“朝發。
”矩怪問之，杜答曰：“天上京兆。
身是鬼，見使來詣君耳。
”矩大懼，因求紙筆，曰：“君必不解天上書。
”乃更作折卷之，從矩求一小箱盛之，封付矩，曰：“君今無開此，到廣州可視耳。
”矩到數月，ぉ悒，乃開視書，雲令召王矩為左司命主簿，矩意大惡，因疾卒。
近世有人得一小給使，頻求還家，未遂，後日久，此吏在窗下眠，人見門中有一婦人，年五六十，肥大，行步艱難。
吏眠失覆，婦人至床邊，取錦裳覆之，回複出門去。
吏轉側衣落，婦人複如初。
此人心怪，明問吏以何事求歸，吏雲：“母病。
”次問狀貌及年，皆如所見，唯雲形瘦不同，又問：“母何患？”答雲：“病腫耳。
”即與吏假，始出便得家信，雲母喪。
追計所見之肥，乃是其腫狀也。
會稽賀思令善彈琴，常夜在月中坐，臨風鳴彈。
忽有一人，形器甚偉，著械有慘色。
至其中庭稱善，便與其語，自雲是嵇中散，謂賀雲：“卿下手極快，但于古法未便。
”因授以《廣陵散》，賀遂傳之，于今不絕。
元嘉中，太山巢氏先為相縣令，居晉陵。
家婢采薪，忽有一人追之，如相問訊，遂共通情，随婢還家，仍住不複去。
巢恐為禍，夜辄出婢，聞與婢讴歌言對，大小悉聞，不使人見，見形者唯婢而已。
恒得錢物酒食，日以充足，每與飲，吹笛而歌，歌雲：“閑夜寂已清，長笛亮且鳴。
若欲知我者，姓郭字長生”。
晉義熙中，範寅為南康郡時，贛縣吏說，先入山采薪，得二龜，皆如一尺盤大。
薪未足，遇有兩樹骈生，吏以龜側置樹間，複行采伐。
去龜處稍遠，天雨懶複取。
後經十二年，複入山，見先龜一者甲已枯，一者尚生，極長，樹木所夾處可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
有人家甚富，止有一男，寵恣過常。
遊市，見一女美麗，賣胡粉。
愛之，無由自達，乃托買粉，日往市，得粉便去。
初無所言，積漸久，女深疑之。
明日複來，問曰：“君買此粉，将欲何施？”答曰：“意相愛樂，不敢自達。
然恒欲相見，故假此以觀姿耳。
”女怅然有感，遂相許和，刻以明夕。
其夜，安寝堂屋，以俟女來。
薄暮果到，男不勝其悅，把臂曰：“宿願始申！”于此歡踴，遂死。
女惶懼，不知所以，因遁去，明還粉店。
至食時，父母怪男不起，往視，死。
當就殡斂，發箧中，百餘裹胡粉大小一積，其母曰：“殺我兒者，此粉也。
”入市遍買胡粉，次此女，比之手迹如先，遂執問女曰：“何殺我兒！”女聞，嗚咽具以實陳。
父母不信，遂以訴官，女曰：“妾豈複怯死，乞一臨屍盡哀。
”縣令許焉，徑往撫之，恸哭曰：“不幸至此。
若死魂而靈，複何恨哉！”男豁然更生，具說情狀，遂為夫婦，子孫繁茂。
許攸夢烏衣吏奉漆案，案上有六封文書，拜跪曰：“府君當為北鬥君。
”會明年七月，複有一案四封文書，雲“陳康為主簿。
”覺後，康至，曰：“今來當谒。
”攸聞，益懼，問康曰：“我作道師，死不過作社公。
今日得北鬥主簿，餘為忝矣。
”明年七月，二人同日而死。
晉鹹和初，徐精遠行，夢與妻寝有身，當為巫師，死作社公。
明年，妻果産，後如其言矣。
有貴人亡後，永興令王奉先夢，與之相對如平生。
奉先問：“還有情色乎？”答曰：“某已至其家問婢。
”後覺，問其婢，雲：“此日魇，夢郎君來。
”
”忽見将二百錢置妻前，雲：“可為兒買食。
”如此經年，妻轉貧苦不立，鬼雲：“卿既守節，而貧苦若此。
直當相迎耳。
”未幾妻得疾亡，鬼乃寂然。
馬仲叔、王志都并遼東人也，相知至厚。
叔先王卒，後忽形見，謂曰：“吾不幸早亡，心恒相念。
念卿無婦，今為卿得婦。
當以十一月二十日送詣卿家，但埽除設床席待之。
”到日，都密埽除施設，天忽大風，白日晝昏，向暮風止，寝室中忽有屏帳自施，發視其中，床上有一婦，花媚莊嚴，卧床上，才能氣息中表。
内外驚怖，無敢近者，唯都得往。
須臾便蘇起坐，都問：“卿是誰？”婦曰：“我河南人，父為清和太守。
臨當見嫁，不知何由，忽然在此。
”都具語其意，婦曰：“天應令我為君妻。
”遂成夫婦，往詣其家，大喜，亦以為天相與也，遂與之。
生一男，後為南郡太守。
衡陽太守王矩為廣州，矩至長沙，見一人長丈餘，著白布單衣，将奏在岸上呼矩奴子過我。
矩省奏，為杜靈之，人舡共語，稱叙希闊。
矩問：“君京兆人，何時發來？”答雲：“朝發。
”矩怪問之，杜答曰：“天上京兆。
身是鬼，見使來詣君耳。
”矩大懼，因求紙筆，曰：“君必不解天上書。
”乃更作折卷之，從矩求一小箱盛之，封付矩，曰：“君今無開此，到廣州可視耳。
”矩到數月，ぉ悒，乃開視書，雲令召王矩為左司命主簿，矩意大惡，因疾卒。
近世有人得一小給使，頻求還家，未遂，後日久，此吏在窗下眠，人見門中有一婦人，年五六十，肥大，行步艱難。
吏眠失覆，婦人至床邊，取錦裳覆之，回複出門去。
吏轉側衣落，婦人複如初。
此人心怪，明問吏以何事求歸，吏雲：“母病。
”次問狀貌及年，皆如所見，唯雲形瘦不同，又問：“母何患？”答雲：“病腫耳。
”即與吏假，始出便得家信，雲母喪。
追計所見之肥，乃是其腫狀也。
會稽賀思令善彈琴，常夜在月中坐，臨風鳴彈。
忽有一人，形器甚偉，著械有慘色。
至其中庭稱善，便與其語，自雲是嵇中散，謂賀雲：“卿下手極快，但于古法未便。
”因授以《廣陵散》，賀遂傳之，于今不絕。
元嘉中，太山巢氏先為相縣令，居晉陵。
家婢采薪，忽有一人追之，如相問訊，遂共通情，随婢還家，仍住不複去。
巢恐為禍，夜辄出婢，聞與婢讴歌言對，大小悉聞，不使人見，見形者唯婢而已。
恒得錢物酒食，日以充足，每與飲，吹笛而歌，歌雲：“閑夜寂已清，長笛亮且鳴。
若欲知我者，姓郭字長生”。
晉義熙中，範寅為南康郡時，贛縣吏說，先入山采薪，得二龜，皆如一尺盤大。
薪未足，遇有兩樹骈生，吏以龜側置樹間，複行采伐。
去龜處稍遠，天雨懶複取。
後經十二年，複入山，見先龜一者甲已枯，一者尚生，極長，樹木所夾處可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
有人家甚富，止有一男，寵恣過常。
遊市，見一女美麗，賣胡粉。
愛之，無由自達，乃托買粉，日往市，得粉便去。
初無所言，積漸久，女深疑之。
明日複來，問曰：“君買此粉，将欲何施？”答曰：“意相愛樂，不敢自達。
然恒欲相見，故假此以觀姿耳。
”女怅然有感，遂相許和，刻以明夕。
其夜，安寝堂屋，以俟女來。
薄暮果到，男不勝其悅，把臂曰：“宿願始申！”于此歡踴，遂死。
女惶懼，不知所以，因遁去，明還粉店。
至食時，父母怪男不起，往視，死。
當就殡斂，發箧中，百餘裹胡粉大小一積，其母曰：“殺我兒者，此粉也。
”入市遍買胡粉，次此女，比之手迹如先，遂執問女曰：“何殺我兒！”女聞，嗚咽具以實陳。
父母不信，遂以訴官，女曰：“妾豈複怯死，乞一臨屍盡哀。
”縣令許焉，徑往撫之，恸哭曰：“不幸至此。
若死魂而靈，複何恨哉！”男豁然更生，具說情狀，遂為夫婦，子孫繁茂。
許攸夢烏衣吏奉漆案，案上有六封文書，拜跪曰：“府君當為北鬥君。
”會明年七月，複有一案四封文書，雲“陳康為主簿。
”覺後，康至，曰：“今來當谒。
”攸聞，益懼，問康曰：“我作道師，死不過作社公。
今日得北鬥主簿，餘為忝矣。
”明年七月，二人同日而死。
晉鹹和初，徐精遠行，夢與妻寝有身，當為巫師，死作社公。
明年，妻果産，後如其言矣。
有貴人亡後，永興令王奉先夢，與之相對如平生。
奉先問：“還有情色乎？”答曰：“某已至其家問婢。
”後覺，問其婢，雲：“此日魇，夢郎君來。
”