◎ 幽冥錄（三）
關燈
小
中
大
人集會奏樂，共送劉阮，指示還路。
既出，親舊零落，邑屋全異，無複相識，問得七世孫，傳聞上世入山，迷不得歸。
文翁常顧斷大樹處，去地一丈八尺。
翁先祝曰：“吾若得二千石，斧當著此處。
”因擲之，中口一丈八尺處，後果為郡。
晉兖州刺史沛國宋處宗，嘗買得一長鳴雞，愛養甚至，栖籠窗間，雞遂作人語，與宗談玄，極有言緻，終日不辍，處宗因此玄功大進。
河東賈弼，小名鹽兒，甚谙究世譜。
義熙中，為琅琊府參軍，夜夢有一人大鼻而瘗、《黑包》甚多、間目，請之曰：“愛君之貌，欲易頭，可乎？”乃于夢中許易。
明朝起，自不覺，而人悉驚走。
琅琊王大驚，遣傳教呼視。
弼到，琅琊遙見，起還内。
弼取鏡自看，方知怪異。
因還家，家人悉驚入内，婦女走藏。
弼坐自陳設，良久并遣人至府檢問，方信。
後能半面啼，半面笑，兩手各捉一筆俱書，辭意皆美，此為異也，餘并與人同。
襄邑縣南有濑鄉老子廟，廟中有九井，潔齋，入汲一井，餘八井水并動。
王丞相見郭景純，請為一卦，卦成，郭意甚惡，雲：“有震厄。
公能命駕，西出數裡，得一柏樹，截如公長，置常寝處，災可消也。
”王從之，數日果震，柏木粉碎。
吳興戴眇家僮客姓王，有少婦美色，而眇中弟恒往就之，客私懷忿怒，具以白眇，曰：“中郎作此，甚為無理，願尊敕語。
”眇以問弟，弟大罵曰：“何緣有此，必是妖鬼。
”敕令格殺。
客初猶不敢，約屬分明。
後來閉戶，欲縛之，便變成大狸，從窗中跳出。
董仲舒下帷獨詠，有客來诘，語遂移日，舒知其非常客。
又雲天欲雨，仲舒因此戲之曰：“巢居知風，穴居知雨。
卿非狸，則是鼷鼠。
”客聞此言，色動形壞，化成狐狸而去。
吳北寺終祚道人卧齋中，鼠從坎地出，言終祚，後數日必當死。
終祚呼奴令買犬，鼠雲：亦不畏此也，但令犬入此戶，必死。
須臾犬至，果然。
終祚乃下聲，語其奴曰：“明日入市，雇十擔水來。
”鼠便已逆知之，雲：“止欲水澆取我，我穴周流，無所不至。
”竟日澆灌，了無所獲。
密令奴吏借三十餘人，鼠雲：“吾上屋居，奈我何！”至時處在屋上，奴各圍鼠，雲：“阿周盜二十萬錢。
”開庫，實如所言也，奴亦叛去。
終祚嘗為商賈，閉其戶而謂鼠曰：“汝正欲使我富耳。
今遠行，勤守吾房中勿令有所零失也。
”時桓玄在南州，禁殺牛甚急，終祚載數萬，竊買牛皮，還東貨之，得二十萬。
還室牢閉，一無所失，鼠亦絕，後遂富積。
曲阿有一人，忘姓名，從京還，逼暮不得至家，遇雨，宿廢屋中。
雨止月朗，遙見一女子求止屋檐下，便有恐難之音，仍解腰中卷繩，懸屋梁自缢。
又覺屋檐上有如牽繩者，此人密以刀斷卷繩，又斫屋上，見一鬼西走。
向曙，女氣方蘇，能語，雲家在村，因母責之求死。
此人歸向女父母說其事。
或是天運使然，因以女嫁為妻。
義熙中，江乘聶湖忽有一闆，廣數尺、長二丈餘，恒停在此洲。
采菱及捕魚者資此以自濟。
後有數人共乘闆入湖，試以刀斫，即有血出，闆仍沒，數人溺死。
嵩高山北有大穴，晉時有人誤堕穴中，見二人圍棋，下有一杯，自飲，亦與堕者。
飲竟，氣力十倍。
棋者曰：“汝欲停此否？”堕者曰：“不願停。
”棋者曰：“從西行，有大井，其中有蛟龍，但投身入井，自當去。
若餓，取井中物食之。
”堕者如言，又半年乃出蜀中。
因入洛，問張華，華曰：“此仙館也。
所飲者玉漿也，所食龍肉石髓。
” 阮瞻素秉無鬼論，世莫能難，每自謂理足，可以正幽明。
忽一鬼通姓名，作客詣之，寒溫畢，聊談名理，客甚有才辨。
與言良久，及鬼神事，反覆甚善，鬼遂屈，乃作色曰：“鬼神古今聖賢所共傳，君何獨言無邪？即仆便是鬼。
”遂變為異形，須臾消滅。
阮嘿然，意色大惡，年餘病卒。
吳興徐長夙與鮑南海神有神明之交，欲授以秘術。
先謂徐宜有納誓，徐誓以不仕，于是受。
常見八大神在側，能知來見往，才識日異，縣鄉翁然有美談，欲用為縣主簿，徐心悅之。
八神一朝不見其七，餘一人倨傲不如常，徐問其故，答雲：“君違誓，不複相為。
使身一人留衛耳。
”徐乃還，遂退。
王輔嗣注易，辄笑鄭玄為儒，雲老奴無意于時。
夜分忽聞外閣有著履聲，須臾進，雲鄭玄責之曰，君年少，何以辄穿鑿文句，而妄說诋老子。
極有忿色，言竟便退。
輔嗣心生異惡，少時遇病而卒。
河南陽起，字聖卿，少病瘧，逃于社中，得素書卷，遣效百鬼法，所效辄效。
為日南太守，母至廁上，見鬼頭長數尺，以告聖卿，曰：“此肅霜之神。
”效之出來，變形如奴，送書京師，朝發暮返，作使當千人之力。
既出，親舊零落，邑屋全異，無複相識，問得七世孫，傳聞上世入山，迷不得歸。
文翁常顧斷大樹處，去地一丈八尺。
翁先祝曰：“吾若得二千石，斧當著此處。
”因擲之，中口一丈八尺處，後果為郡。
晉兖州刺史沛國宋處宗，嘗買得一長鳴雞，愛養甚至，栖籠窗間，雞遂作人語，與宗談玄，極有言緻，終日不辍，處宗因此玄功大進。
河東賈弼，小名鹽兒，甚谙究世譜。
義熙中，為琅琊府參軍，夜夢有一人大鼻而瘗、《黑包》甚多、間目，請之曰：“愛君之貌，欲易頭，可乎？”乃于夢中許易。
明朝起，自不覺，而人悉驚走。
琅琊王大驚，遣傳教呼視。
弼到，琅琊遙見，起還内。
弼取鏡自看，方知怪異。
因還家，家人悉驚入内，婦女走藏。
弼坐自陳設，良久并遣人至府檢問，方信。
後能半面啼，半面笑，兩手各捉一筆俱書，辭意皆美，此為異也，餘并與人同。
襄邑縣南有濑鄉老子廟，廟中有九井，潔齋，入汲一井，餘八井水并動。
王丞相見郭景純，請為一卦，卦成，郭意甚惡，雲：“有震厄。
公能命駕，西出數裡，得一柏樹，截如公長，置常寝處，災可消也。
”王從之，數日果震，柏木粉碎。
吳興戴眇家僮客姓王，有少婦美色，而眇中弟恒往就之，客私懷忿怒，具以白眇，曰：“中郎作此，甚為無理，願尊敕語。
”眇以問弟，弟大罵曰：“何緣有此，必是妖鬼。
”敕令格殺。
客初猶不敢，約屬分明。
後來閉戶，欲縛之，便變成大狸，從窗中跳出。
董仲舒下帷獨詠，有客來诘，語遂移日，舒知其非常客。
又雲天欲雨，仲舒因此戲之曰：“巢居知風，穴居知雨。
卿非狸，則是鼷鼠。
”客聞此言，色動形壞，化成狐狸而去。
吳北寺終祚道人卧齋中，鼠從坎地出，言終祚，後數日必當死。
終祚呼奴令買犬，鼠雲：亦不畏此也，但令犬入此戶，必死。
須臾犬至，果然。
終祚乃下聲，語其奴曰：“明日入市，雇十擔水來。
”鼠便已逆知之，雲：“止欲水澆取我，我穴周流，無所不至。
”竟日澆灌，了無所獲。
密令奴吏借三十餘人，鼠雲：“吾上屋居，奈我何！”至時處在屋上，奴各圍鼠，雲：“阿周盜二十萬錢。
”開庫，實如所言也，奴亦叛去。
終祚嘗為商賈，閉其戶而謂鼠曰：“汝正欲使我富耳。
今遠行，勤守吾房中勿令有所零失也。
”時桓玄在南州，禁殺牛甚急，終祚載數萬，竊買牛皮，還東貨之，得二十萬。
還室牢閉，一無所失，鼠亦絕，後遂富積。
曲阿有一人，忘姓名，從京還，逼暮不得至家，遇雨，宿廢屋中。
雨止月朗，遙見一女子求止屋檐下，便有恐難之音，仍解腰中卷繩，懸屋梁自缢。
又覺屋檐上有如牽繩者，此人密以刀斷卷繩，又斫屋上，見一鬼西走。
向曙，女氣方蘇，能語，雲家在村，因母責之求死。
此人歸向女父母說其事。
或是天運使然，因以女嫁為妻。
義熙中，江乘聶湖忽有一闆，廣數尺、長二丈餘，恒停在此洲。
采菱及捕魚者資此以自濟。
後有數人共乘闆入湖，試以刀斫，即有血出，闆仍沒，數人溺死。
嵩高山北有大穴，晉時有人誤堕穴中，見二人圍棋，下有一杯，自飲，亦與堕者。
飲竟，氣力十倍。
棋者曰：“汝欲停此否？”堕者曰：“不願停。
”棋者曰：“從西行，有大井，其中有蛟龍，但投身入井，自當去。
若餓，取井中物食之。
”堕者如言，又半年乃出蜀中。
因入洛，問張華，華曰：“此仙館也。
所飲者玉漿也，所食龍肉石髓。
” 阮瞻素秉無鬼論，世莫能難，每自謂理足，可以正幽明。
忽一鬼通姓名，作客詣之，寒溫畢，聊談名理，客甚有才辨。
與言良久，及鬼神事，反覆甚善，鬼遂屈，乃作色曰：“鬼神古今聖賢所共傳，君何獨言無邪？即仆便是鬼。
”遂變為異形，須臾消滅。
阮嘿然，意色大惡，年餘病卒。
吳興徐長夙與鮑南海神有神明之交，欲授以秘術。
先謂徐宜有納誓，徐誓以不仕，于是受。
常見八大神在側，能知來見往，才識日異，縣鄉翁然有美談，欲用為縣主簿，徐心悅之。
八神一朝不見其七，餘一人倨傲不如常，徐問其故，答雲：“君違誓，不複相為。
使身一人留衛耳。
”徐乃還，遂退。
王輔嗣注易，辄笑鄭玄為儒，雲老奴無意于時。
夜分忽聞外閣有著履聲，須臾進，雲鄭玄責之曰，君年少，何以辄穿鑿文句，而妄說诋老子。
極有忿色，言竟便退。
輔嗣心生異惡，少時遇病而卒。
河南陽起，字聖卿，少病瘧，逃于社中，得素書卷，遣效百鬼法，所效辄效。
為日南太守，母至廁上，見鬼頭長數尺，以告聖卿，曰：“此肅霜之神。
”效之出來，變形如奴，送書京師，朝發暮返，作使當千人之力。