賭棋山莊詞話續編五
關燈
小
中
大
而錦色纏頭，如聆舊曲，笛聲犯尾，共拍新腔，何必侯生，乃為之數調尋宮慨然太息乎。
”詞雲：“清歌粲素靥。
眼底濃香消绛雪。
拍遍闌幹幾疊。
現後影前身，桃花顔色。
關河阻絕。
可有飛紅卷殘蝶。
知音少，緘愁難寄，倚裡向誰說。
悲切。
笛聲低咽。
似當日秦淮夜月。
傷心公子遠别。
又今夕燕脂，寫恨如血。
淚痕描露葉。
早闆鼓、凄涼數阕。
當筵歎，春風一握，為爾啟金箧。
”及餘遊都下，王郎已死，朱郎久不登場，顧時時為海秋寫詞，蓋朱郎素工書也。
庚午餘再至，則海秋殁矣。
朱郎無聊，複理舊業。
然年華老大，盛名難再，吾友鄭仲濂見之辄太息。
其時有萬郎芷侬，亦善小楷。
又有李郎聽秋，工愁愛懶，二郎皆有豔名，而無俗态。
一日，餘招仲濂飲。
李郎司酒糾，仲濂自述食性喜酸。
李郎曰：“君能飲醋一杯，吾以一曲償。
”仲濂欣然引滿。
餘笑曰：“吃得三鬥醋，百事可作，君所飲尚嫌少耳。
”翌日，仲濂寄餘臨江仙雲：“兜愁不忿青绫被。
夢殘渴想梅花味。
夜雪曉寒天。
思君思水仙。
出門無處可。
坐對防花惱。
花惱若為懷。
還逃醋甕來。
”嗟乎歡場若水，共盡何言。
曾幾何時，眼中人無一存者，悲夫。
黃彭年詞 往歲晤黃子壽彭年于京師興勝寺，出文相質，子壽然之。
與論詞，頗訝餘肮髒。
餘曰：“近來詞派悉尊浙西，餘筆放氣粗，實不足步朱、厲後塵。
雖然，浙派不足盡人才，亦不足窮詞境。
今日者，孤枕聞雞，遙空唳鶴，兵氣漲乎雲霄，刀瘢留于草木。
不得已而為詞，其殆宜導揚盛烈，續铙歌鼓吹之音。
抑将慨歎時艱，本小雅怨诽之義。
人既有心，詞乃不朽，此亦倚聲家未辟之奇也。
餘方自愧其不逮，又何尋南宋之故步，斤斤奉一先生之言哉。
”因索子壽舊作，為錄一箑相寄，自雲不求甚解，然其詞固當家也。
二郎神慢和蛻叟原韻雲：“青春謝。
有多少、風情揮灑。
憶往日、神仙新眷屬，焚香坐、水晶簾挂。
問何事、瑤池伴侶，便先後、雙鸾飛駕。
怅楚天、如絲細雨，迸作淚珠傾瀉。
真雅。
坡公翰墨，朝雲聲價。
暗思量、小園桃李在，鎮日裡、愁鬟低亞。
歎世事，浮漚逝水，隻無計，安排目下。
況佳節重逢，歸期未蔔，栖皇中夜。
”滿庭芳聞箫雲：“細雨斜風，扁舟河畔，無端撩亂心情。
扣舷歌者，多半是吳音。
争似吹箫幽咽，和雲水、一樣凄清。
漫懸拟，洞庭張樂，鼓瑟起湘靈。
更休提往事，鳳凰台上，弄玉飛升。
記楚山重疊，無水縱橫。
椎髻山婆伴我，閑按拍、夜景蕭森。
今安在，新愁舊恨，此曲怕重聽。
”江南春慢題朱眉君焦山酣睡圖雲：“江水東流，寒山孤峙，白雲常護行客。
扁舟破笠，踏前朝、多少陳迹。
到此抛遊屐。
聊酣飲，風吹墜帻。
非佛非仙，悠然與世相隔。
思往事，駒過隙。
誰喚醒希夷，驚回吟魄。
青天萬裡，笑蠻觸、安知蝸窄。
待把榛蕪辟好，乾坤任安幕席。
更尋訪、古鼎殘碑，幾卷琳琅，助君枕邊酣适。
”意難忘題寄巢夜話圖雲：“聚散何常。
似浮雲倏起，天半飛揚。
寄巢人已渺，圖畫又重裝。
陵變谷，海成桑。
剩一卷琳琅。
憑記取，名流姓字，老輩心腸。
天涯海角亭旁。
念故人遠矣，風雨難忘。
琴尊時小集，燈火共凄涼。
星落落，水蒼蒼。
吟緒料應長。
争快覩，昌黎謝表，玉局文章。
”暗香用石帚韻題楊古醞消寒圖雲：“鴉聲月色。
念故鄉遠矣，江城吹笛。
驿使寄來，問绮窗誰向親摘。
春意江南未遍，且付與何郎詩筆。
正蕭瑟，清夢扶持，期約挂帆席。
香國。
音信寂。
怅兀坐小齋，故紙塵積。
笑歌更泣。
綠萼金尊定相憶。
閑寫疏花點點，憑記取、詞林瓊碧。
待覓歲寒友也，幾人共得。
”子壽本貴築人，寄籍楚南，早歲入翰林，便歸不出。
同年生多居要路，盛意吹噓，手壽泊如也。
年來修志保陽，寓蓮池書院，極池台花木之勝。
丁醜，餘自晉回閩，中秋過之，扶欄并坐，談及四鼓乃罷。
詞非意内言外之意 有通套語門面語，流傳習用，且若奉為指南，而不知其與本義不相酬者。
如近人論詞，辄曰：“詞者意内言外。
”按此語本于說文，然此特大徐本耳，若小徐本則作“意内音外”。
音外者，古之所謂語助，今之所謂虛字也。
故經傳于助句之字，辄訓曰詞。
若，幾詞也。
于，歎詞也。
雲，語已詞也。
其，問詞之助也。
此類多矣。
夫“意内言外”，何文不然，不能專屬之長短句。
苟為“意内音外”，則倚聲者将專求虛義，專講餘腔，若古樂府之淪浡妃呼豨之類，令人不可解乎。
且今之稱為能手者，不以作意見奇，而以知音自诩，是直“音内意外”矣。
更與古義不合。
是蓋乾嘉以來，考據盛行，無事不敷以古訓，填詞者遂竊取說文，以高其聲價。
殊不知許叔重之時，安得有減偷之學，而預立此一字為晏、秦、姜、史作導師乎。
郢書燕說，衆口一辭，何為也。
又近人詞集，不曰筝語，即曰琴雅。
不曰梅邊吹笛，即曰月底修箫。
淩仲子謂為習氣，不信然乎。
而開卷必有詠物之篇，亦必和樂府補題數阕，若以此示人，使知吾詞宗南宋，吾固朱、厲之嫡冢也。
究之滿紙陳因，毫無意緻，此尤習氣之不可解者矣。
元陸文圭論詞亦有“意内言外”之語，亦誤解說文以詞為長短句耳。
謝肇浙詞 先方伯公在杭，著述極富，載家譜者二十餘種。
滇略北河紀等悉登四庫，五雜俎一書，作家尤多徵引。
近滬上重刻文海披沙，則來自海舶，雲倭人最所欽重。
其小草齋集詩後，附錄填詞四十餘阕，王述庵明詞綜不錄，殆未見公集耳。
憶秦娥别意雲：“花簇簇。
惱人一點春山蹙。
春山蹙。
灞陵金縷，潇湘寒玉。
馬蹄芳草年年綠。
流螢空照黃金屋。
黃金屋。
獨行獨坐，獨言獨宿。
”谒金門溪上雲：“溪水碧。
倒浸一天秋色。
隔岸芙蓉香欲滴。
半醉嬌無力。
人倚闌幹歎息。
驚起一雙鸂鶒。
望斷彩雲愁脈脈。
橫塘霜月白。
”蘇幕遮秋暮雲：“朔雲高，芳草盡。
才過重陽，陣陣西風緊。
鴻雁銜來青女信。
最是無情，先上愁人鬓。
炭煙銷，香蓑燼。
月墜江波，宿鳥寒無影。
玳瑁梁空羅帳冷。
翠被銀床，孤負鴛鴦錦。
”禦街行惜春雲：“落紅滿地春無主。
看嫩柳，争飛絮。
輕寒猶未卷重簾，最怕五更風雨。
十分春色，九分過了，隻一分枝頭住。
雙雙紫燕簾前語。
人不見，天将暮。
晝長睡起篆煙殘，别是一番情緒。
香肌暗損，此時此恨，脈脈堪誰訴。
”荔枝閩最勝，三十年前，興化太守王君于府治門外懸楹帖雲：“荔子甲天下，梅妃是部民。
”其句盛傳于時。
明徐興公聚友品之，名曰紅雲會。
有會約，載近人所刻說鈴。
小草齋詩餘有訂興公汝翔餐荔枝臨江仙雲：“憶昔紅雲花下宴，玉顔嬌映波羅。
如今又是五年過。
枝頭風雨少，林外露華多。
一騎紅塵飛得到，天香已自銷磨。
鳳凰江上水微波。
扁舟乘興去，勝會莫蹉跎。
”當時曹石倉徐謝齊名，并多藏書。
文酒過從，即草木亦增光采。
噫，可感也。
又長樂有荔名勝畫，絕佳。
集中浪淘沙兩阕詠之，所謂異品出吳航者，然今日亦難得矣。
至國初高雲客兆繼舉此會，著荔社紀事一卷，張超然遠為之序，深辟朱竹垞、曹秋嶽閩荔不如粵荔之說。
謂二君食不以時，故不見佳。
後以語竹垞，竹垞亦為爽然。
序末雲：“一物之微，耳名矣而不知，知矣而不盡，非深曆而詳察之，鮮有不失者。
”嗟乎，是可謂言近旨遠矣。
丁鑄詞 了翁元量鑄，餘外大父喈庭先生桐之從弟也，家饒于财，性好聚書。
自雲在四庫總目外者頗多。
獨居一樓，不關世務，摩挲彜鼎，間或吟詠，直是倪高士一流人物。
其後家中落，書亦散。
其戚招之點勘經籍，曆舉古今刻本，累累如貫珠。
亦講倚聲，以詞苑叢談不注所出，乃重加編錄，稿已盈尺，殁後并其自著詞，皆不知流落何所矣。
嘗屬施處士怡岩邦鎮為作鹿裘子誦離騷圖，古裝扶杖，真有蕭然出塵之概。
林教谕書甫丞英
”詞雲：“清歌粲素靥。
眼底濃香消绛雪。
拍遍闌幹幾疊。
現後影前身，桃花顔色。
關河阻絕。
可有飛紅卷殘蝶。
知音少，緘愁難寄，倚裡向誰說。
悲切。
笛聲低咽。
似當日秦淮夜月。
傷心公子遠别。
又今夕燕脂，寫恨如血。
淚痕描露葉。
早闆鼓、凄涼數阕。
當筵歎，春風一握，為爾啟金箧。
”及餘遊都下，王郎已死，朱郎久不登場，顧時時為海秋寫詞，蓋朱郎素工書也。
庚午餘再至，則海秋殁矣。
朱郎無聊，複理舊業。
然年華老大，盛名難再，吾友鄭仲濂見之辄太息。
其時有萬郎芷侬，亦善小楷。
又有李郎聽秋，工愁愛懶，二郎皆有豔名，而無俗态。
一日，餘招仲濂飲。
李郎司酒糾，仲濂自述食性喜酸。
李郎曰：“君能飲醋一杯，吾以一曲償。
”仲濂欣然引滿。
餘笑曰：“吃得三鬥醋，百事可作，君所飲尚嫌少耳。
”翌日，仲濂寄餘臨江仙雲：“兜愁不忿青绫被。
夢殘渴想梅花味。
夜雪曉寒天。
思君思水仙。
出門無處可。
坐對防花惱。
花惱若為懷。
還逃醋甕來。
”嗟乎歡場若水，共盡何言。
曾幾何時，眼中人無一存者，悲夫。
黃彭年詞 往歲晤黃子壽彭年于京師興勝寺，出文相質，子壽然之。
與論詞，頗訝餘肮髒。
餘曰：“近來詞派悉尊浙西，餘筆放氣粗，實不足步朱、厲後塵。
雖然，浙派不足盡人才，亦不足窮詞境。
今日者，孤枕聞雞，遙空唳鶴，兵氣漲乎雲霄，刀瘢留于草木。
不得已而為詞，其殆宜導揚盛烈，續铙歌鼓吹之音。
抑将慨歎時艱，本小雅怨诽之義。
人既有心，詞乃不朽，此亦倚聲家未辟之奇也。
餘方自愧其不逮，又何尋南宋之故步，斤斤奉一先生之言哉。
”因索子壽舊作，為錄一箑相寄，自雲不求甚解，然其詞固當家也。
二郎神慢和蛻叟原韻雲：“青春謝。
有多少、風情揮灑。
憶往日、神仙新眷屬，焚香坐、水晶簾挂。
問何事、瑤池伴侶，便先後、雙鸾飛駕。
怅楚天、如絲細雨，迸作淚珠傾瀉。
真雅。
坡公翰墨，朝雲聲價。
暗思量、小園桃李在，鎮日裡、愁鬟低亞。
歎世事，浮漚逝水，隻無計，安排目下。
況佳節重逢，歸期未蔔，栖皇中夜。
”滿庭芳聞箫雲：“細雨斜風，扁舟河畔，無端撩亂心情。
扣舷歌者，多半是吳音。
争似吹箫幽咽，和雲水、一樣凄清。
漫懸拟，洞庭張樂，鼓瑟起湘靈。
更休提往事，鳳凰台上，弄玉飛升。
記楚山重疊，無水縱橫。
椎髻山婆伴我，閑按拍、夜景蕭森。
今安在，新愁舊恨，此曲怕重聽。
”江南春慢題朱眉君焦山酣睡圖雲：“江水東流，寒山孤峙，白雲常護行客。
扁舟破笠，踏前朝、多少陳迹。
到此抛遊屐。
聊酣飲，風吹墜帻。
非佛非仙，悠然與世相隔。
思往事，駒過隙。
誰喚醒希夷，驚回吟魄。
青天萬裡，笑蠻觸、安知蝸窄。
待把榛蕪辟好，乾坤任安幕席。
更尋訪、古鼎殘碑，幾卷琳琅，助君枕邊酣适。
”意難忘題寄巢夜話圖雲：“聚散何常。
似浮雲倏起，天半飛揚。
寄巢人已渺，圖畫又重裝。
陵變谷，海成桑。
剩一卷琳琅。
憑記取，名流姓字，老輩心腸。
天涯海角亭旁。
念故人遠矣，風雨難忘。
琴尊時小集，燈火共凄涼。
星落落，水蒼蒼。
吟緒料應長。
争快覩，昌黎謝表，玉局文章。
”暗香用石帚韻題楊古醞消寒圖雲：“鴉聲月色。
念故鄉遠矣，江城吹笛。
驿使寄來，問绮窗誰向親摘。
春意江南未遍，且付與何郎詩筆。
正蕭瑟，清夢扶持，期約挂帆席。
香國。
音信寂。
怅兀坐小齋，故紙塵積。
笑歌更泣。
綠萼金尊定相憶。
閑寫疏花點點，憑記取、詞林瓊碧。
待覓歲寒友也，幾人共得。
”子壽本貴築人，寄籍楚南，早歲入翰林，便歸不出。
同年生多居要路，盛意吹噓，手壽泊如也。
年來修志保陽，寓蓮池書院，極池台花木之勝。
丁醜，餘自晉回閩，中秋過之，扶欄并坐，談及四鼓乃罷。
詞非意内言外之意 有通套語門面語，流傳習用，且若奉為指南，而不知其與本義不相酬者。
如近人論詞，辄曰：“詞者意内言外。
”按此語本于說文，然此特大徐本耳，若小徐本則作“意内音外”。
音外者，古之所謂語助，今之所謂虛字也。
故經傳于助句之字，辄訓曰詞。
若，幾詞也。
于，歎詞也。
雲，語已詞也。
其，問詞之助也。
此類多矣。
夫“意内言外”，何文不然，不能專屬之長短句。
苟為“意内音外”，則倚聲者将專求虛義，專講餘腔，若古樂府之淪浡妃呼豨之類，令人不可解乎。
且今之稱為能手者，不以作意見奇，而以知音自诩，是直“音内意外”矣。
更與古義不合。
是蓋乾嘉以來，考據盛行，無事不敷以古訓，填詞者遂竊取說文，以高其聲價。
殊不知許叔重之時，安得有減偷之學，而預立此一字為晏、秦、姜、史作導師乎。
郢書燕說，衆口一辭，何為也。
又近人詞集，不曰筝語，即曰琴雅。
不曰梅邊吹笛，即曰月底修箫。
淩仲子謂為習氣，不信然乎。
而開卷必有詠物之篇，亦必和樂府補題數阕，若以此示人，使知吾詞宗南宋，吾固朱、厲之嫡冢也。
究之滿紙陳因，毫無意緻，此尤習氣之不可解者矣。
元陸文圭論詞亦有“意内言外”之語，亦誤解說文以詞為長短句耳。
謝肇浙詞 先方伯公在杭，著述極富，載家譜者二十餘種。
滇略北河紀等悉登四庫，五雜俎一書，作家尤多徵引。
近滬上重刻文海披沙，則來自海舶，雲倭人最所欽重。
其小草齋集詩後，附錄填詞四十餘阕，王述庵明詞綜不錄，殆未見公集耳。
憶秦娥别意雲：“花簇簇。
惱人一點春山蹙。
春山蹙。
灞陵金縷，潇湘寒玉。
馬蹄芳草年年綠。
流螢空照黃金屋。
黃金屋。
獨行獨坐，獨言獨宿。
”谒金門溪上雲：“溪水碧。
倒浸一天秋色。
隔岸芙蓉香欲滴。
半醉嬌無力。
人倚闌幹歎息。
驚起一雙鸂鶒。
望斷彩雲愁脈脈。
橫塘霜月白。
”蘇幕遮秋暮雲：“朔雲高，芳草盡。
才過重陽，陣陣西風緊。
鴻雁銜來青女信。
最是無情，先上愁人鬓。
炭煙銷，香蓑燼。
月墜江波，宿鳥寒無影。
玳瑁梁空羅帳冷。
翠被銀床，孤負鴛鴦錦。
”禦街行惜春雲：“落紅滿地春無主。
看嫩柳，争飛絮。
輕寒猶未卷重簾，最怕五更風雨。
十分春色，九分過了，隻一分枝頭住。
雙雙紫燕簾前語。
人不見，天将暮。
晝長睡起篆煙殘，别是一番情緒。
香肌暗損，此時此恨，脈脈堪誰訴。
”荔枝閩最勝，三十年前，興化太守王君于府治門外懸楹帖雲：“荔子甲天下，梅妃是部民。
”其句盛傳于時。
明徐興公聚友品之，名曰紅雲會。
有會約，載近人所刻說鈴。
小草齋詩餘有訂興公汝翔餐荔枝臨江仙雲：“憶昔紅雲花下宴，玉顔嬌映波羅。
如今又是五年過。
枝頭風雨少，林外露華多。
一騎紅塵飛得到，天香已自銷磨。
鳳凰江上水微波。
扁舟乘興去，勝會莫蹉跎。
”當時曹石倉徐謝齊名，并多藏書。
文酒過從，即草木亦增光采。
噫，可感也。
又長樂有荔名勝畫，絕佳。
集中浪淘沙兩阕詠之，所謂異品出吳航者，然今日亦難得矣。
至國初高雲客兆繼舉此會，著荔社紀事一卷，張超然遠為之序，深辟朱竹垞、曹秋嶽閩荔不如粵荔之說。
謂二君食不以時，故不見佳。
後以語竹垞，竹垞亦為爽然。
序末雲：“一物之微，耳名矣而不知，知矣而不盡，非深曆而詳察之，鮮有不失者。
”嗟乎，是可謂言近旨遠矣。
丁鑄詞 了翁元量鑄，餘外大父喈庭先生桐之從弟也，家饒于财，性好聚書。
自雲在四庫總目外者頗多。
獨居一樓，不關世務，摩挲彜鼎，間或吟詠，直是倪高士一流人物。
其後家中落，書亦散。
其戚招之點勘經籍，曆舉古今刻本，累累如貫珠。
亦講倚聲，以詞苑叢談不注所出，乃重加編錄，稿已盈尺，殁後并其自著詞，皆不知流落何所矣。
嘗屬施處士怡岩邦鎮為作鹿裘子誦離騷圖，古裝扶杖，真有蕭然出塵之概。
林教谕書甫丞英