賭棋山莊詞話卷三
關燈
小
中
大
雨村詞話之誤
羅江李雨村調元著詞話四卷，其于詞用功頗淺，所論率非探源，沾沾以校雠自喜，且時有剿說，更多錯缪。
如謂宋人未有著詞話者，惟後山集中所載吳越王來朝等七條。
不知玉田詞源，輔之詞旨，業有專書。
而吳曾能改齋漫錄十六、十七兩卷曰樂府，皆詞話也。
如周公謹浩然齋雅談末卷，亦論詞。
其餘散見于各家詩話雜記，如漁隐叢話、老學叢談等類，更指不勝偻引。
毛稚黃清平樂訛作憶秦娥，又謂稚黃填詞名解，能發人所未發。
顧此書多拾升庵、元瑞餘唾，牽強殊甚，雨村誤矣。
惟以黃九不及秦七，痛辟其俚鄙諸作，則誠非随聲附和者比。
雨村謂張輯東澤绮語債，皆取詞中字題以新名。
如桂枝香名疏簾淡月，齊天樂名如此江山，長相思名山漸青，憶秦娥名碧雲深，點绛唇名南浦月，又名沙頭雨，谒金門名花自落，又名垂楊碧，憶王孫名闌幹萬裡心，好事近名釣船笛，雖于題下自注寓某調，已屬掩耳盜鈴。
乃後世作譜，好一一改舊易新，極無意味，見之令人嘔惡。
此與餘前卷所論甚合。
夫名之新舊，無關于詞之美醜，好奇之極，必墜荒唐，無怪買陂塘之訛為邁陂塘，大江東去之訛為大江乘也。
蓋無白石制腔之手，正不必易念奴嬌為湘月耳。
山谷罪過 詞之原出古樂府，樂府多雜俗諺，如豨妃淪浡之類，填詞者效之而每放愈下，稍近鄙亵。
又以其道之通于曲也，因而則個、甚麼、呆坐、快活等字，無不闌入，而詞品壞矣。
推波助瀾，山谷無乃罪過，此白石所以以雅字為宗旨。
姚燮詞 姚梅伯燮曰：“詞，小道也，然韻不騷雅則俚，旨不微婉則直。
過煉者氣傷于辭，過疏者神浮于意，而叫嚣積習，淫曼為工者，尤弗取。
”此非探詞中骊珠者不能道，宜其自度之工也。
短調如落花時雲：“疏燈隐隐柳絲搖。
樓近人遙。
春愁著意知深淺，恐難掩、兩眉梢。
東風江上茫茫路，吹雨添潮。
便伊流得殘紅去，莫流向、謝娘橋。
”愁倚闌令雲：“垂茜袖，側金钗。
立蒼苔。
昨夜陰陰微弄雨，海棠開。
羁人無限春懷。
歌聲隔，楊柳池台。
簾幕疏疏風側側，燕飛來。
”南鄉子雲：“江日動流莺。
江上朱樓照水明。
樓上女兒年十五，盈盈。
衫與楊枝一樣青。
無那此時情。
棹個蘭舟款款行。
簾影忽沈人忽下，輕輕。
才響鈎聲響钏聲。
”一落索雲：“獨立亂紅深處。
背風無語。
怪伊胡蝶繞人飛，卻不向、花邊去。
重上畫樓日暮。
江煙催雨。
帆來帆去總依稀，惱多種、垂楊樹。
”更漏子雲：“水沈沈，天悄悄。
雁帶遠秋飛到。
煙淡碧，月昏黃。
夜深微有霜。
羅袖舉。
銀筝語。
消得相思何許。
疏柳外，一層樓。
昨宵樓上頭。
”清平樂雲：“闌幹空處。
撲入東風絮。
兩兩鹧鸪啼不住。
卻又無煙無雨。
春愁亂似楊絲。
春腰瘦似楊枝。
夕燕未知歸否，卷簾待了多時。
”憶少年雲：“疏疏簾子，層層花氣，低低弦語。
香風一絲動，系愁心不住。
莫慢苦吟金縷調，黯燈屏，湘雲吹雨。
春陰軟無力，蕩蝶魂來去。
”長調如金菊對芙蓉雲：“輕暖輕寒，疑晴疑雨，坐人水閣當中。
正金羊暈蠟，玉馬搖虹。
是春花影，春鬟影，亂酒邊，香脃雲松。
沉沉夜色，深深笑語，密密簾栊。
卻喜帶醉生慵。
盡眉疏痕翠，靥淺渦紅。
更冰弦細擘，茜袖低籠。
是春歡曲，春愁曲，奈凄涼座有吳侬。
夢回人遠，門開天曉，日上煙空。
”梅伯，句東人，詞名疏影樓。
梅伯好撰句，如汗充，汗牛充棟也。
如鳳麼，麼鳳也。
如狂牧，狂杜牧也。
如天泛卵，卵色天也。
如凸黃凹翠，如睇苦颦酸，如醺初夢杪，如眉楚鬟凄，如顫紅暈綠，如種龍蠡虎，文種、範蠡也。
皆戛戛自造。
又好用古文奇字，如種作穜，剔作鬄，韻作均，珍作□（宀+珍），評作□（言＋兮），孤負作姑負，怡晴作怡夝，滿紙斑駁，指不勝屈，足見其好奇之癖。
至如沁園春詠呵雲：“相思字慣，噓将幾潤，劃與郎看。
”又雲：“郁恨含籲，撓肩引笑，約略微聲隔幔傳。
”詠嚏雲：“眼角跳輕，耳輸熱重，一例鴛鞋蔔未妨。
郎歸後，問孤衾那夕，曾否思量。
”詠睛雲：“照水能清，依人慣倩，小鳳翩翩總遜伊。
”則巧而能雅，庶足繼響龍洲，非直弄狡狯于字句間也。
而詠嚏數語，運用毛詩人道我意，比辛、陸之掉書袋者，尤見擅場。
始知淺斟低唱，亦資經術。
按丹鉛總錄雲：有以騷人墨客而合之曰騷墨，以汗牛充棟而合之曰汗充，皆文理不通，足以發後世一笑，則汗充二字非梅伯創用矣。
柳如是幼與錢生青雨狎，稱莫逆交，其詩若書，皆生所教。
梅伯詠如是鏡雲：“問鐘情何似春雨”，指此也。
鏡背銘二十字雲：“照日菱花出，臨池滿月生。
官看巾帽整，妾映點妝成。
”整作□（整的反文換為力），帽作□（豎心＋冒）。
蔡崔記 明代詞學，譬諸空谷足音，而海濱樸習，更無有肄業及之者。
芑川居甯德，撰鶴場漫志，采先輩遺著數十家，而長短句無聞焉。
近人則惟蔡笏山明紳明經、崔松門挺新秀才，頗有涉筆。
而秀才詞尤清折。
醉花陰雲：“繡陌和風收宿雨。
簇簇霞千縷。
時節正花朝，嫩綠嫣紅，都藉春為主。
一尊醽醁斟芳圃。
看日高葩吐。
撲鼻清香，十二闌幹，蚨蝶争飛舞。
”秀才為秋谷世召刺史裔
如謂宋人未有著詞話者，惟後山集中所載吳越王來朝等七條。
不知玉田詞源，輔之詞旨，業有專書。
而吳曾能改齋漫錄十六、十七兩卷曰樂府，皆詞話也。
如周公謹浩然齋雅談末卷，亦論詞。
其餘散見于各家詩話雜記，如漁隐叢話、老學叢談等類，更指不勝偻引。
毛稚黃清平樂訛作憶秦娥，又謂稚黃填詞名解，能發人所未發。
顧此書多拾升庵、元瑞餘唾，牽強殊甚，雨村誤矣。
惟以黃九不及秦七，痛辟其俚鄙諸作，則誠非随聲附和者比。
雨村謂張輯東澤绮語債，皆取詞中字題以新名。
如桂枝香名疏簾淡月，齊天樂名如此江山，長相思名山漸青，憶秦娥名碧雲深，點绛唇名南浦月，又名沙頭雨，谒金門名花自落，又名垂楊碧，憶王孫名闌幹萬裡心，好事近名釣船笛，雖于題下自注寓某調，已屬掩耳盜鈴。
乃後世作譜，好一一改舊易新，極無意味，見之令人嘔惡。
此與餘前卷所論甚合。
夫名之新舊，無關于詞之美醜，好奇之極，必墜荒唐，無怪買陂塘之訛為邁陂塘，大江東去之訛為大江乘也。
蓋無白石制腔之手，正不必易念奴嬌為湘月耳。
山谷罪過 詞之原出古樂府，樂府多雜俗諺，如豨妃淪浡之類，填詞者效之而每放愈下，稍近鄙亵。
又以其道之通于曲也，因而則個、甚麼、呆坐、快活等字，無不闌入，而詞品壞矣。
推波助瀾，山谷無乃罪過，此白石所以以雅字為宗旨。
姚燮詞 姚梅伯燮曰：“詞，小道也，然韻不騷雅則俚，旨不微婉則直。
過煉者氣傷于辭，過疏者神浮于意，而叫嚣積習，淫曼為工者，尤弗取。
”此非探詞中骊珠者不能道，宜其自度之工也。
短調如落花時雲：“疏燈隐隐柳絲搖。
樓近人遙。
春愁著意知深淺，恐難掩、兩眉梢。
東風江上茫茫路，吹雨添潮。
便伊流得殘紅去，莫流向、謝娘橋。
”愁倚闌令雲：“垂茜袖，側金钗。
立蒼苔。
昨夜陰陰微弄雨，海棠開。
羁人無限春懷。
歌聲隔，楊柳池台。
簾幕疏疏風側側，燕飛來。
”南鄉子雲：“江日動流莺。
江上朱樓照水明。
樓上女兒年十五，盈盈。
衫與楊枝一樣青。
無那此時情。
棹個蘭舟款款行。
簾影忽沈人忽下，輕輕。
才響鈎聲響钏聲。
”一落索雲：“獨立亂紅深處。
背風無語。
怪伊胡蝶繞人飛，卻不向、花邊去。
重上畫樓日暮。
江煙催雨。
帆來帆去總依稀，惱多種、垂楊樹。
”更漏子雲：“水沈沈，天悄悄。
雁帶遠秋飛到。
煙淡碧，月昏黃。
夜深微有霜。
羅袖舉。
銀筝語。
消得相思何許。
疏柳外，一層樓。
昨宵樓上頭。
”清平樂雲：“闌幹空處。
撲入東風絮。
兩兩鹧鸪啼不住。
卻又無煙無雨。
春愁亂似楊絲。
春腰瘦似楊枝。
夕燕未知歸否，卷簾待了多時。
”憶少年雲：“疏疏簾子，層層花氣，低低弦語。
香風一絲動，系愁心不住。
莫慢苦吟金縷調，黯燈屏，湘雲吹雨。
春陰軟無力，蕩蝶魂來去。
”長調如金菊對芙蓉雲：“輕暖輕寒，疑晴疑雨，坐人水閣當中。
正金羊暈蠟，玉馬搖虹。
是春花影，春鬟影，亂酒邊，香脃雲松。
沉沉夜色，深深笑語，密密簾栊。
卻喜帶醉生慵。
盡眉疏痕翠，靥淺渦紅。
更冰弦細擘，茜袖低籠。
是春歡曲，春愁曲，奈凄涼座有吳侬。
夢回人遠，門開天曉，日上煙空。
”梅伯，句東人，詞名疏影樓。
梅伯好撰句，如汗充，汗牛充棟也。
如鳳麼，麼鳳也。
如狂牧，狂杜牧也。
如天泛卵，卵色天也。
如凸黃凹翠，如睇苦颦酸，如醺初夢杪，如眉楚鬟凄，如顫紅暈綠，如種龍蠡虎，文種、範蠡也。
皆戛戛自造。
又好用古文奇字，如種作穜，剔作鬄，韻作均，珍作□（宀+珍），評作□（言＋兮），孤負作姑負，怡晴作怡夝，滿紙斑駁，指不勝屈，足見其好奇之癖。
至如沁園春詠呵雲：“相思字慣，噓将幾潤，劃與郎看。
”又雲：“郁恨含籲，撓肩引笑，約略微聲隔幔傳。
”詠嚏雲：“眼角跳輕，耳輸熱重，一例鴛鞋蔔未妨。
郎歸後，問孤衾那夕，曾否思量。
”詠睛雲：“照水能清，依人慣倩，小鳳翩翩總遜伊。
”則巧而能雅，庶足繼響龍洲，非直弄狡狯于字句間也。
而詠嚏數語，運用毛詩人道我意，比辛、陸之掉書袋者，尤見擅場。
始知淺斟低唱，亦資經術。
按丹鉛總錄雲：有以騷人墨客而合之曰騷墨，以汗牛充棟而合之曰汗充，皆文理不通，足以發後世一笑，則汗充二字非梅伯創用矣。
柳如是幼與錢生青雨狎，稱莫逆交，其詩若書，皆生所教。
梅伯詠如是鏡雲：“問鐘情何似春雨”，指此也。
鏡背銘二十字雲：“照日菱花出，臨池滿月生。
官看巾帽整，妾映點妝成。
”整作□（整的反文換為力），帽作□（豎心＋冒）。
蔡崔記 明代詞學，譬諸空谷足音，而海濱樸習，更無有肄業及之者。
芑川居甯德，撰鶴場漫志，采先輩遺著數十家，而長短句無聞焉。
近人則惟蔡笏山明紳明經、崔松門挺新秀才，頗有涉筆。
而秀才詞尤清折。
醉花陰雲：“繡陌和風收宿雨。
簇簇霞千縷。
時節正花朝，嫩綠嫣紅，都藉春為主。
一尊醽醁斟芳圃。
看日高葩吐。
撲鼻清香，十二闌幹，蚨蝶争飛舞。
”秀才為秋谷世召刺史裔