附錄
關燈
小
中
大
○月窗本序跋
詩防《關雎》，詩話即稗官野史之類。
自王迹熄而詩寝微，變至于漢魏，極于盛唐。
其遺韻餘音，直将與宇宙間山川為流峙也。
《漢藝文志》注稗為細粝，王者欲知闾巷細瑣之言，故立稗官，關系殆亦不小。
淮伯王月窗嗜古學文，其志慕東平河間而欲相揖遜于異代者。
宮暇，乃取阮子《詩話總龜》，延庠生程光校雠之，命工刊布，緻言于予，以叙諸首。
予披而閱之。
詩之有話，言有繇也，詩話以《總龜》名，言有統也。
龜千年五聚，問無不知。
賀知章昔以為殷踐猷博學之号。
阮子之詩話，其殆謂博而足以資問者欤！阮子舊集頗雜，王條而約之，彙次有義，棼結可尋。
首觀其《聖制》等篇，破魯恭之壁，科鬥錯陳也；次觀其《詠物》等目，浴玉池之日，百寶争出也；又次觀其《藝術紀實》諸例，發骊山之冢，而彜鼎累累也；終而觀其《谶夢鬼神》諸簡，燃牛渚之犀，而幽怪又無以遁其形也。
夫殷之博，以韻學而成名；阮之博，蓋勤諸詩與緒言而有得者。
王約其博，合二家而一之，又不可以徒事于博語者。
其何以見之哉？見之于凡例矣。
是則可嘉也。
是為序。
賜進士第中憲大夫奉敕整饬山東海道副使郴陽李易書。
白川子負譴嬰疾，分牧芝城，居常怏怏弗樂也。
乃月窗殿下時時遣貴侍觇之，間授二冊曰：“是為《詩話總龜》，是為宋阮一閱所編，是為今程子光所校，是将壽諸文梓，期與好事者共，先生能無言乎？”餘拜而受之。
枕次快閱，曰：佳哉，月窗其披寶藏，而ギ琳琅畢集吾目耶？其展武庫，而戈矛劍戟震駭我心耶？其過陶朱猗頓之室，百物充溢，足以拯急而切需者耶？是富且奇也。
夫詩，胡為者也？宣郁達情撷菁登碩者也。
夫話，胡為者也？摘英指标理斥迷者也。
考諸三代而下，春秋列國以上，載諸經，雜出乎詞宗孺婦之口，可征已。
嗣是以來，作者非一家，不能指而數也；議者非一喙，不能群而聽也。
譬之鳳毛豹斑，非不文彩炫耀，望者興歎，有遺恨焉。
蓋未獲總其龜耳。
今月窗乃能逸塵遠覽，訂古準今，與二三博雅君子冥羅約采，彙為全書。
書有門，示别也；有類，示同也；有序，示次也。
若有勸有規有慨有慕有願學之意，則皆置之不言之表，而亦昭昭然灼灼然，無言而無弗言。
孔子曰：“其義，則某竊取之矣。
”佳哉，月窗之用心也。
昔河間以禮樂名，東平以樂善著。
鹹垂光汗青，馨香帝胄。
至求述作，概乎未之前聞。
月窗孝友不凡，文藝隽拔，而又嗜好清絕如此，方之二王，得無過乎！是書也，我國家宗室之盛，皇上風化之隆，賢士夫裁正之略，并可仰見，刻之宜。
書凡九十八卷。
月窗為我高皇六世孫。
程光修學楚楚，郡博弟子員，番陽人。
嘉靖甲辰孟秋奉直大夫江西饒州府同知前進士南京刑部郎中海鹽白川張嘉秀撰。
龍舒阮子《集百家詩話總龜》，前卷四十有八，後卷五十，實抄錄未傳之書也。
月窗殿下樂善嗜古，見而珍愛，亟欲與四方風雅之士共之，延光校雠訛舛，芟剔重冗，而壽諸梓焉。
複俾采集近代及國朝諸大家者而續成之。
第荒僻淺鮮，搜輯尚未成帙，姑識于卷末雲。
時嘉靖歲次乙巳春三月吉旦番陽後學程謹謹識 ○《明抄本》序跋 上林之苑，奇花異卉之所聚，遊之者必曰：天下之春盡在是矣。
昆丘之壤，良玉美璞之所鐘，登之者必曰，天下之珍盡在是矣。
嗚呼，《詩話總龜》其亦奇花之上林，良玉之昆丘欤？覽之者孰不曰：天下之奇篇妙什，可以組高談之绮者，皆聚此書矣！戊辰春，餘宦遊閩川，因得書市諸家詩話與夫小史、僻書，補餘之所無者。
歸于公宇，慨然患其叢帙之乘；退食之隙，編而類之，哀為一集，共二千四百餘詩，分為四十九門。
其播揚人之隐慝，暴白事之暧昧，猥陋太甚、雌黃無實者，皆略而不取。
至其本惟一詩而記取之意不同，如“栗爆燒氈破，貓跳觸鼎翻”，“春洲生荻芽，春岸飛楊花”；載所作之人或異，如“幾夜礙新月，半江無夕陽”，“斜陽如有意，偏傍小窗明”：如此之類，皆兩存之。
若愛其造語之意而舉其一聯，如“風暖鳥聲碎，日高花影重”，不知其全篇；亦徒喜其用事之當而論其一字，如“惠和官尚小，師達祿須幹”，不知所引自誤：如此之類，鹹辯證
自王迹熄而詩寝微，變至于漢魏，極于盛唐。
其遺韻餘音，直将與宇宙間山川為流峙也。
《漢藝文志》注稗為細粝，王者欲知闾巷細瑣之言，故立稗官，關系殆亦不小。
淮伯王月窗嗜古學文，其志慕東平河間而欲相揖遜于異代者。
宮暇，乃取阮子《詩話總龜》，延庠生程光校雠之，命工刊布，緻言于予，以叙諸首。
予披而閱之。
詩之有話，言有繇也，詩話以《總龜》名，言有統也。
龜千年五聚，問無不知。
賀知章昔以為殷踐猷博學之号。
阮子之詩話，其殆謂博而足以資問者欤！阮子舊集頗雜，王條而約之，彙次有義，棼結可尋。
首觀其《聖制》等篇，破魯恭之壁，科鬥錯陳也；次觀其《詠物》等目，浴玉池之日，百寶争出也；又次觀其《藝術紀實》諸例，發骊山之冢，而彜鼎累累也；終而觀其《谶夢鬼神》諸簡，燃牛渚之犀，而幽怪又無以遁其形也。
夫殷之博，以韻學而成名；阮之博，蓋勤諸詩與緒言而有得者。
王約其博，合二家而一之，又不可以徒事于博語者。
其何以見之哉？見之于凡例矣。
是則可嘉也。
是為序。
賜進士第中憲大夫奉敕整饬山東海道副使郴陽李易書。
白川子負譴嬰疾，分牧芝城，居常怏怏弗樂也。
乃月窗殿下時時遣貴侍觇之，間授二冊曰：“是為《詩話總龜》，是為宋阮一閱所編，是為今程子光所校，是将壽諸文梓，期與好事者共，先生能無言乎？”餘拜而受之。
枕次快閱，曰：佳哉，月窗其披寶藏，而ギ琳琅畢集吾目耶？其展武庫，而戈矛劍戟震駭我心耶？其過陶朱猗頓之室，百物充溢，足以拯急而切需者耶？是富且奇也。
夫詩，胡為者也？宣郁達情撷菁登碩者也。
夫話，胡為者也？摘英指标理斥迷者也。
考諸三代而下，春秋列國以上，載諸經，雜出乎詞宗孺婦之口，可征已。
嗣是以來，作者非一家，不能指而數也；議者非一喙，不能群而聽也。
譬之鳳毛豹斑，非不文彩炫耀，望者興歎，有遺恨焉。
蓋未獲總其龜耳。
今月窗乃能逸塵遠覽，訂古準今，與二三博雅君子冥羅約采，彙為全書。
書有門，示别也；有類，示同也；有序，示次也。
若有勸有規有慨有慕有願學之意，則皆置之不言之表，而亦昭昭然灼灼然，無言而無弗言。
孔子曰：“其義，則某竊取之矣。
”佳哉，月窗之用心也。
昔河間以禮樂名，東平以樂善著。
鹹垂光汗青，馨香帝胄。
至求述作，概乎未之前聞。
月窗孝友不凡，文藝隽拔，而又嗜好清絕如此，方之二王，得無過乎！是書也，我國家宗室之盛，皇上風化之隆，賢士夫裁正之略，并可仰見，刻之宜。
書凡九十八卷。
月窗為我高皇六世孫。
程光修學楚楚，郡博弟子員，番陽人。
嘉靖甲辰孟秋奉直大夫江西饒州府同知前進士南京刑部郎中海鹽白川張嘉秀撰。
龍舒阮子《集百家詩話總龜》，前卷四十有八，後卷五十，實抄錄未傳之書也。
月窗殿下樂善嗜古，見而珍愛，亟欲與四方風雅之士共之，延光校雠訛舛，芟剔重冗，而壽諸梓焉。
複俾采集近代及國朝諸大家者而續成之。
第荒僻淺鮮，搜輯尚未成帙，姑識于卷末雲。
時嘉靖歲次乙巳春三月吉旦番陽後學程謹謹識 ○《明抄本》序跋 上林之苑，奇花異卉之所聚，遊之者必曰：天下之春盡在是矣。
昆丘之壤，良玉美璞之所鐘，登之者必曰，天下之珍盡在是矣。
嗚呼，《詩話總龜》其亦奇花之上林，良玉之昆丘欤？覽之者孰不曰：天下之奇篇妙什，可以組高談之绮者，皆聚此書矣！戊辰春，餘宦遊閩川，因得書市諸家詩話與夫小史、僻書，補餘之所無者。
歸于公宇，慨然患其叢帙之乘；退食之隙，編而類之，哀為一集，共二千四百餘詩，分為四十九門。
其播揚人之隐慝，暴白事之暧昧，猥陋太甚、雌黃無實者，皆略而不取。
至其本惟一詩而記取之意不同，如“栗爆燒氈破，貓跳觸鼎翻”，“春洲生荻芽，春岸飛楊花”；載所作之人或異，如“幾夜礙新月，半江無夕陽”，“斜陽如有意，偏傍小窗明”：如此之類，皆兩存之。
若愛其造語之意而舉其一聯，如“風暖鳥聲碎，日高花影重”，不知其全篇；亦徒喜其用事之當而論其一字，如“惠和官尚小，師達祿須幹”，不知所引自誤：如此之類，鹹辯證