卷八
關燈
小
中
大
伯茂俱十八，義真及铿俱賜死；袁著十九；陸瓚邢居實二十；王寂、蕭瓛二十一；徐份九歲為《夢賦》，與何炯俱二十二；劉宏二十三；王弼、王脩、王延壽、王絢、何子朗俱二十四；袁耽字彥道、劉景素二十五；祢衡、王訓、李賀俱二十六；衛玠、王融、俱二十七；郦炎、陸厥、崔長謙俱二十八；楊經、沈友、王勃俱二十九；陶丘洪、阮瞻、到鏡、到伉、劉苞、歐陽建俱三十；梁昭明、劉訏俱三十一；顔淵、陸績、劉敲、盧詢祖俱三十二；賈誼、王僧綽俱三十三；陸琰三十四；蕭子良、謝瞻、崔慰祖俱三十五；駱統、王洽、劉琰、王錫、王僧達、謝朓俱三十六；謝晦、王昙首、謝惠連、蕭緬、陸玠俱三十七；王珉、王儉、王肅俱三十八；王濛古十九；嵇康、歐陽詹俱四十。
近代高啟、鄭善夫、何景明、高叔嗣俱三十九；王讴、殷雲霄、林大欽及友人宗臣俱三十六；梁有譽三十五；常倫三十四；徐祯卿、陳束俱三十三；李兆先二十七；梁懷仁、馬拯僅二十馀。
又有蘇福年十四，蔣焘十七。
蘭摧玉折，信哉！ 八無終：韓非、蒙毅、晁錯、楊恽、京房、賈捐之、班固、袁著、崔琦、蔡邕、孔融、楊脩、祢衡、邊讓、張裕、周不疑、郦炎、夏侯玄、高岱、沈友、韋曜、賀邵、韋昭、嵇康、呂安、張華、裴頠、石崇、潘嶽、孫拯、歐陽建、陸機、陸雲、苻朗、謝混、顔峻義、劉真、劉景素、沈懷文、謝朓、劉之遴、王僧達、王融、檀超、丘巨源、謝超、宗荀、丕蕭锵、蕭铄、蕭鋒、蕭贲、崔浩、荀濟、王昕、宇文[A102]、楊汪、陸琛、王炘、楊愔、溫子升、虞綽、傅縡、章華、王胄、薛道衡、劉逖、歐陽秬、張蘊古、劉袆之、李福業、王無競、王劇、王勔、範履冰、苗神客、陳子昂、王昌齡、李邕、王涯、舒元輿、盧仝、姚漢衡、劇燕、路德延、汪台符、離昭慶、锺谟、潘佑、高啟、張羽、張孟兼、孫蕡、解缙以冤；李斯、劉安、主父偃、息夫躬、何晏、鄧飏、隐蕃、桓玄、殷仲文、傅亮、謝晦、謝靈運、範晔、孔熙先、謝綜、王偉、伏知命、張衡、鄭愔、宋之問、崔湜、蕭至忠、薛稷、蘇渙、江為、宋齊丘、鄭首俱以法；屈原、杜笃、周處、劉琨、郭璞、任孝恭、袁淑、袁粲、王僧綽、陳叔慎、許善心、駱賓王、張巡、顔真卿、溫庭皓、周樸、孫晟、陳喬、文天祥、餘阙、王祎、方孝孺以義；陳遵、锺會、蔣顯、夏侯榮、衛恆、曹據、王衍、庾敱、袁翻、袁山松、殷仲堪、羊璿之、沈警、沈穆之、鮑照、袁嘏、張缵、江簡、鮑泉、尹式、孔德紹、王由、韋谀、蕭瓛、王頍、祖君彥、虞世基、皮日休以亂。
他如王筠以井；王延壽、何長瑜、盧照鄰以水；張始均以火；伊璠以猛獸。
近代常倫以狂刃；韓邦奇、馬理、王維祯以地震。
至若高貴鄉公、梁簡文湘東王、魏孝靜、隋炀，所不敢論。
九無後：叔向之鬼既餒，中郎之女僅存；劉瓛、劉璡并廢蒸嘗，劉敲、劉訏、何胤、何點先虛伉俪；李太白、蕭穎士有子而獨，孫女流落，俱為市人妻；崔曙一女名星，白公一侄曰龜，王維四弟無子，陽城三昆不娶；孔融女子髫年被刑，機雲會晔期功骈僇；王筠阖門盜手。
神理荼酷，於斯極矣。
迩來宗臣王維桢、高岱亦然。
吾於丙寅歲，以瘡瘍在床褥者逾半歲，幾殆。
殷都秀才過而戲曰：“當加十命矣。
”蓋謂惡疾也。
因援筆志其人：伯牛病癞；長卿消渴；趙岐卧蓐七年；硃超道歲晚沉痾；玄晏善病至老；照鄰惡疾不愈，至投水死；李華以風痹終楚；杜台卿聾廢；祖珽胡旦瞽廢；少陵三年瘧疾，一鬼不消。
蔡景明問餘：“古亦有貴而壽者乎？”餘對：“有之。
公孫弘、韋賢、匡衡拜相封侯；胡廣周曆三公，至太傅；弘賢廣皆八十；謝安以太保，王儉以開府，沈約以尚書令，範雲徐勉以仆射，硃異以領軍，江總以尚書令，徐陵以宮傅，各秉政；高允為中書令，年九十八；範長生為丞相，年百馀歲；楊素将相二十載；唐世宰輔魏徵、李峤、蘇味道、張說、蘇颋、韓休、張九齡、陸贽、武元衡、權德輿、令狐楚、元稹、左仆射王起年八十八；尚書白居易年七十六；宋世宋庠、司馬光、周必大俱拜相；範仲淹、歐陽修俱執政；必大年七十九；元世趙孟頫、許衡、窦默、姚樞、王磐、姚燧、歐陽玄俱登一品；王磐年九十；明興，劉誠意、王新建至開茅土；楊文貞、丘文莊、李文正、王文恪俱曆師臣；楊壽八十，丘李王皆七十之上。
毋論許敬宗、蔡京及近分宜相，要以寵冠絕，并有遐齡。
”蔡匿笑不答。
餘乃謂曰：“伊尹、太公、周公、畢公、召公不拜相乎？衛武公不為侯伯乎？不皆至百歲乎？”蔡乃曰：“善。
” 顔之推雲：“文章之體，标舉興會，發引性靈，使人矜伐，故忽於持操，果於進取。
今世文士，此患彌切。
一事惬當，一句清巧，神厲九霄，志淩千載，自吟自賞，不覺更有傍人。
加以砂礫所傷慘於矛戟，諷刺之禍速於風塵，深宜防慮，以保元吉。
”吾生平無進取念，少年時神厲志淩之病亦或有之，今老矣，追思往事，可為扪舌。
大抵世之於文章，有挾貴而名者，有挾科第而名者，有挾他技如書畫之類而名者，有中於一時之好而名者，有依附先達，假吹噓之力而名者，有務為大言，樹門戶而名者，有廣引朋輩，互相标榜而名者。
要之，非可久可大這道也。
迩來狙狙狯賈胡，以金帛而買名，淺夫狂豎，至用詈罵謗讪，欲以脅士大夫而取名。
唉，可恨哉！
近代高啟、鄭善夫、何景明、高叔嗣俱三十九；王讴、殷雲霄、林大欽及友人宗臣俱三十六；梁有譽三十五；常倫三十四；徐祯卿、陳束俱三十三；李兆先二十七；梁懷仁、馬拯僅二十馀。
又有蘇福年十四，蔣焘十七。
蘭摧玉折，信哉！ 八無終：韓非、蒙毅、晁錯、楊恽、京房、賈捐之、班固、袁著、崔琦、蔡邕、孔融、楊脩、祢衡、邊讓、張裕、周不疑、郦炎、夏侯玄、高岱、沈友、韋曜、賀邵、韋昭、嵇康、呂安、張華、裴頠、石崇、潘嶽、孫拯、歐陽建、陸機、陸雲、苻朗、謝混、顔峻義、劉真、劉景素、沈懷文、謝朓、劉之遴、王僧達、王融、檀超、丘巨源、謝超、宗荀、丕蕭锵、蕭铄、蕭鋒、蕭贲、崔浩、荀濟、王昕、宇文[A102]、楊汪、陸琛、王炘、楊愔、溫子升、虞綽、傅縡、章華、王胄、薛道衡、劉逖、歐陽秬、張蘊古、劉袆之、李福業、王無競、王劇、王勔、範履冰、苗神客、陳子昂、王昌齡、李邕、王涯、舒元輿、盧仝、姚漢衡、劇燕、路德延、汪台符、離昭慶、锺谟、潘佑、高啟、張羽、張孟兼、孫蕡、解缙以冤；李斯、劉安、主父偃、息夫躬、何晏、鄧飏、隐蕃、桓玄、殷仲文、傅亮、謝晦、謝靈運、範晔、孔熙先、謝綜、王偉、伏知命、張衡、鄭愔、宋之問、崔湜、蕭至忠、薛稷、蘇渙、江為、宋齊丘、鄭首俱以法；屈原、杜笃、周處、劉琨、郭璞、任孝恭、袁淑、袁粲、王僧綽、陳叔慎、許善心、駱賓王、張巡、顔真卿、溫庭皓、周樸、孫晟、陳喬、文天祥、餘阙、王祎、方孝孺以義；陳遵、锺會、蔣顯、夏侯榮、衛恆、曹據、王衍、庾敱、袁翻、袁山松、殷仲堪、羊璿之、沈警、沈穆之、鮑照、袁嘏、張缵、江簡、鮑泉、尹式、孔德紹、王由、韋谀、蕭瓛、王頍、祖君彥、虞世基、皮日休以亂。
他如王筠以井；王延壽、何長瑜、盧照鄰以水；張始均以火；伊璠以猛獸。
近代常倫以狂刃；韓邦奇、馬理、王維祯以地震。
至若高貴鄉公、梁簡文湘東王、魏孝靜、隋炀，所不敢論。
九無後：叔向之鬼既餒，中郎之女僅存；劉瓛、劉璡并廢蒸嘗，劉敲、劉訏、何胤、何點先虛伉俪；李太白、蕭穎士有子而獨，孫女流落，俱為市人妻；崔曙一女名星，白公一侄曰龜，王維四弟無子，陽城三昆不娶；孔融女子髫年被刑，機雲會晔期功骈僇；王筠阖門盜手。
神理荼酷，於斯極矣。
迩來宗臣王維桢、高岱亦然。
吾於丙寅歲，以瘡瘍在床褥者逾半歲，幾殆。
殷都秀才過而戲曰：“當加十命矣。
”蓋謂惡疾也。
因援筆志其人：伯牛病癞；長卿消渴；趙岐卧蓐七年；硃超道歲晚沉痾；玄晏善病至老；照鄰惡疾不愈，至投水死；李華以風痹終楚；杜台卿聾廢；祖珽胡旦瞽廢；少陵三年瘧疾，一鬼不消。
蔡景明問餘：“古亦有貴而壽者乎？”餘對：“有之。
公孫弘、韋賢、匡衡拜相封侯；胡廣周曆三公，至太傅；弘賢廣皆八十；謝安以太保，王儉以開府，沈約以尚書令，範雲徐勉以仆射，硃異以領軍，江總以尚書令，徐陵以宮傅，各秉政；高允為中書令，年九十八；範長生為丞相，年百馀歲；楊素将相二十載；唐世宰輔魏徵、李峤、蘇味道、張說、蘇颋、韓休、張九齡、陸贽、武元衡、權德輿、令狐楚、元稹、左仆射王起年八十八；尚書白居易年七十六；宋世宋庠、司馬光、周必大俱拜相；範仲淹、歐陽修俱執政；必大年七十九；元世趙孟頫、許衡、窦默、姚樞、王磐、姚燧、歐陽玄俱登一品；王磐年九十；明興，劉誠意、王新建至開茅土；楊文貞、丘文莊、李文正、王文恪俱曆師臣；楊壽八十，丘李王皆七十之上。
毋論許敬宗、蔡京及近分宜相，要以寵冠絕，并有遐齡。
”蔡匿笑不答。
餘乃謂曰：“伊尹、太公、周公、畢公、召公不拜相乎？衛武公不為侯伯乎？不皆至百歲乎？”蔡乃曰：“善。
” 顔之推雲：“文章之體，标舉興會，發引性靈，使人矜伐，故忽於持操，果於進取。
今世文士，此患彌切。
一事惬當，一句清巧，神厲九霄，志淩千載，自吟自賞，不覺更有傍人。
加以砂礫所傷慘於矛戟，諷刺之禍速於風塵，深宜防慮，以保元吉。
”吾生平無進取念，少年時神厲志淩之病亦或有之，今老矣，追思往事，可為扪舌。
大抵世之於文章，有挾貴而名者，有挾科第而名者，有挾他技如書畫之類而名者，有中於一時之好而名者，有依附先達，假吹噓之力而名者，有務為大言，樹門戶而名者，有廣引朋輩，互相标榜而名者。
要之，非可久可大這道也。
迩來狙狙狯賈胡，以金帛而買名，淺夫狂豎，至用詈罵謗讪，欲以脅士大夫而取名。
唉，可恨哉！