第十四章 荒島
關燈
小
中
大
珊瑚漸寬，形成了另一個島。
他們用了一個多小時找水，除了在岩石凹陷處海浪留下的海水外．沒有再發現一點水。
有椰子樹樁和樹幹，卻沒有樹葉。
他們滿懷希望地想在樹樁頂部凹處找到雨水，但雨水也已蒸發盡了。
後來，他們找到了一隻椰子，它被壓在一塊岩石下，浪沒能把它沖走。
他們剝掉椰子殼，激動得手有些發抖，殼中間已經碎了，哈爾把刀子插進去，在椰子上部打了個洞。
當他們看到椰子内部時，都失望了。
“太遺憾了，”羅傑說，“已經壞了。
” 海水透過碎殼，腐蝕了椰汁和椰肉。
哈爾取下椰子中間的硬殼，“至少，我們現在有個杯子了。
” “有杯子沒東西盛又有什麼用？” “我們會找到東西的。
” 他們一直找到太陽落山。
肚子開始提醒他們，不僅需要水，還需要食物。
“這兒有水！”哈爾驚叫道。
羅傑過來、看他找到的隻不過是在岩石縫的土壤中生長的低矮的寬葉野草。
“這就是你說的水！”羅傑諷刺他。
哈爾井沒有理會他的諷刺，他剝開一片葉子，吸吮着。
葉子上滿是清涼的汁，滋潤着他幹燥的嘴唇和火燒火燎的舌頭。
哈爾的臉上露出了滿足的微笑。
羅傑咬了葉子一口，“天啊．太棒了！”但他們都沒有再接着吸吮下去，倆孩子隻有一個想法，挖出些草葉，拿回他們呆的島上去。
如果他們渴，那麼正在發高燒的奧默會更渴。
奧默不停地翻着身，他睜開眼，眼睛因發燒而變得很紅。
“我們給你帶來了水，奧默，但你必須自己吸吮，我不知道你們島上的人稱這是什麼東西，但我們叫它藜或馬齒苋。
” 奧默急切地接過植物，他吸吮着葉子、莖以及根，井将汁吞咽下去。
“太好了，”他高興他說，“我希望你們為自己再找一些。
”他看着羅傑。
“這些都是你的，”羅傑說，“我們沒事兒。
” “很抱歉，我們不能招待你吃晚餐了，”哈爾說。
奧默笑了，“我隻需要水，現在我可以睡覺了。
”他又閉上了眼睛。
哈爾又去尋找馬齒克，但沒有找到。
他從葉子上吸到的一二滴水似乎增加了他的饑渴感，他很高興看見太陽終于落到地平線以下。
珊瑚石很快降溫了，感謝上帝創造了夜晚。
他疲倦地想，又一個熾熱的白天将會來臨，接着是另一個，另一個，直到他們死在這個被海包圍的島上。
怎麼樣才能找到水！這仍然是最重要的問題。
他坐下思考，把手放在岩石上。
突然，他意識到岩石很濕。
露水，開始有露水了。
在黑暗的影子裡，湖面上籠罩着一層霧，如果他能想辦法收集露水波利尼西亞人知道怎樣做，如果他能知道他們的辦法就好了，他想問奧默，但又必須讓奧默睡覺。
他走到湖邊，在沙灘上挖了個２英尺寬的洞，把椰子殼放在洞底，用從奧默前額上取下的羅傑的襯衫蓋住洞口，在椰子殼上面的襯衫上挖了個洞。
然後，在襯衫上用石子搭成３英尺高的“金字塔”。
夜晚，露水将會集中在石子中間的空隙中，順着石子滴到襯衫上，再流進椰子殼中。
早晨，他們就會有一椰殼淡水了。
哈爾回來時，羅傑已躺在奧默身旁睡着了，哈爾躺在凹凸不平的珊瑚上，盡量讓自己覺得舒服些。
但他無法入睡。
決定着生死命運的三個詞一直回蕩在他的腦海中，這就是：水，食物及住處。
他想起了家中舒适的生活，在那裡，住在相當考究的房子裡，睡在舒服的床上，擰開水管就有自來水，到了吃飯的時間就有人準備好了并且告訴你。
家中的生活太好了，人們已經習已為常，忘記了去欣賞它。
哈爾覺得他再也不會認為家中的生活是理所當然的了。
他的喉嚨像砂紙一樣幹燥，胃像鼓一樣空，他迷迷糊糊地睡着了，夢見了雨，又驚醒了。
哈爾仰望天空，沒有一片雲彩比他的手掌大，星星閃爍着，銀河系就像一條滿是白點兒的玻璃路。
比基尼島那一晚，他曾聽到灌木叢裡有小動物跑來跑去，但在這個被奧默稱為“死人礁”的地方，除了海浪聲外，萬籁俱寂。
島上那條死鲸鲨的身上，不時傳來了“死亡”的氣息。
哈爾困惑地睡着了。
他們用了一個多小時找水，除了在岩石凹陷處海浪留下的海水外．沒有再發現一點水。
有椰子樹樁和樹幹，卻沒有樹葉。
他們滿懷希望地想在樹樁頂部凹處找到雨水，但雨水也已蒸發盡了。
後來，他們找到了一隻椰子，它被壓在一塊岩石下，浪沒能把它沖走。
他們剝掉椰子殼，激動得手有些發抖，殼中間已經碎了，哈爾把刀子插進去，在椰子上部打了個洞。
當他們看到椰子内部時，都失望了。
“太遺憾了，”羅傑說，“已經壞了。
” 海水透過碎殼，腐蝕了椰汁和椰肉。
哈爾取下椰子中間的硬殼，“至少，我們現在有個杯子了。
” “有杯子沒東西盛又有什麼用？” “我們會找到東西的。
” 他們一直找到太陽落山。
肚子開始提醒他們，不僅需要水，還需要食物。
“這兒有水！”哈爾驚叫道。
羅傑過來、看他找到的隻不過是在岩石縫的土壤中生長的低矮的寬葉野草。
“這就是你說的水！”羅傑諷刺他。
哈爾井沒有理會他的諷刺，他剝開一片葉子，吸吮着。
葉子上滿是清涼的汁，滋潤着他幹燥的嘴唇和火燒火燎的舌頭。
哈爾的臉上露出了滿足的微笑。
羅傑咬了葉子一口，“天啊．太棒了！”但他們都沒有再接着吸吮下去，倆孩子隻有一個想法，挖出些草葉，拿回他們呆的島上去。
如果他們渴，那麼正在發高燒的奧默會更渴。
奧默不停地翻着身，他睜開眼，眼睛因發燒而變得很紅。
“我們給你帶來了水，奧默，但你必須自己吸吮，我不知道你們島上的人稱這是什麼東西，但我們叫它藜或馬齒苋。
” 奧默急切地接過植物，他吸吮着葉子、莖以及根，井将汁吞咽下去。
“太好了，”他高興他說，“我希望你們為自己再找一些。
”他看着羅傑。
“這些都是你的，”羅傑說，“我們沒事兒。
” “很抱歉，我們不能招待你吃晚餐了，”哈爾說。
奧默笑了，“我隻需要水，現在我可以睡覺了。
”他又閉上了眼睛。
哈爾又去尋找馬齒克，但沒有找到。
他從葉子上吸到的一二滴水似乎增加了他的饑渴感，他很高興看見太陽終于落到地平線以下。
珊瑚石很快降溫了，感謝上帝創造了夜晚。
他疲倦地想，又一個熾熱的白天将會來臨，接着是另一個，另一個，直到他們死在這個被海包圍的島上。
怎麼樣才能找到水！這仍然是最重要的問題。
他坐下思考，把手放在岩石上。
突然，他意識到岩石很濕。
露水，開始有露水了。
在黑暗的影子裡，湖面上籠罩着一層霧，如果他能想辦法收集露水波利尼西亞人知道怎樣做，如果他能知道他們的辦法就好了，他想問奧默，但又必須讓奧默睡覺。
他走到湖邊，在沙灘上挖了個２英尺寬的洞，把椰子殼放在洞底，用從奧默前額上取下的羅傑的襯衫蓋住洞口，在椰子殼上面的襯衫上挖了個洞。
然後，在襯衫上用石子搭成３英尺高的“金字塔”。
夜晚，露水将會集中在石子中間的空隙中，順着石子滴到襯衫上，再流進椰子殼中。
早晨，他們就會有一椰殼淡水了。
哈爾回來時，羅傑已躺在奧默身旁睡着了，哈爾躺在凹凸不平的珊瑚上，盡量讓自己覺得舒服些。
但他無法入睡。
決定着生死命運的三個詞一直回蕩在他的腦海中，這就是：水，食物及住處。
他想起了家中舒适的生活，在那裡，住在相當考究的房子裡，睡在舒服的床上，擰開水管就有自來水，到了吃飯的時間就有人準備好了并且告訴你。
家中的生活太好了，人們已經習已為常，忘記了去欣賞它。
哈爾覺得他再也不會認為家中的生活是理所當然的了。
他的喉嚨像砂紙一樣幹燥，胃像鼓一樣空，他迷迷糊糊地睡着了，夢見了雨，又驚醒了。
哈爾仰望天空，沒有一片雲彩比他的手掌大，星星閃爍着，銀河系就像一條滿是白點兒的玻璃路。
比基尼島那一晚，他曾聽到灌木叢裡有小動物跑來跑去，但在這個被奧默稱為“死人礁”的地方，除了海浪聲外，萬籁俱寂。
島上那條死鲸鲨的身上，不時傳來了“死亡”的氣息。
哈爾困惑地睡着了。