第十四章 荒島
關燈
小
中
大
“噢，我們會戰勝困難的，我們必須這樣做。
現在，讓我們努力把這個角落裡的皮割下來，我說，這皮可真厚！” 經過兩小時的艱苦勞動，他們停下來休息，魚皮還未剝下一半，死魚的味道大強烈，太陽光像錐子般射在他們頭頂上，他們的眼睛眯成一條縫。
羅傑用袖子擦了一下臉上的汗，哈爾已把他的襯衫變成了止血帶、繃帶、降溫敷布。
現在，他用弟弟的襯衫襟擦着汗。
“有杯水喝就好了。
”羅傑說。
哈爾嚴肅他說：“我們在想什麼？水！那比房子還重要，甚至比食物更重要。
讓我們把剩下的活兒留着明天幹，去看看奧默怎麼樣了。
然後，就去找水。
“ 奧默睡着了，樹墩的陰影已移開，哈爾和羅傑又把他拾到陰影裡，哈爾将敷在他腦袋上的布浸在水裡涮了涮，然後，重新放在奧默的前額開始找水了。
孩子們出發時，顯得情緒很高，但實際上，他們都不抱什麼希望。
在這個被太陽烤得發熱的荒島上，怎麼能希望找到淡水呢？ “飓風來時，這裡一定下了大雨，”哈爾說，“可能有些留在岩石縫中。
” 靠近岸邊的一個岩石縫像個碗盛了一點點水，羅傑迫不急待地跑過去，用手捧起水嘗了嘗又吐出來。
“鹹的！” “一定是巨浪留下的，”哈爾猜想着，“讓我們去離岸邊遠點兒的地方找吧。
” 他們發現許多岩石洞裡面都沒有水，有些洞中，有水存留的痕迹，但他們都滲過多孔的珊瑚石，枯幹了。
羅傑檢查着椰子樹墩。
這些樹上一定有椰子。
如果他們能發現果實，就既不會缺水，也不會缺食物了。
那清涼，甘甜、牛奶似的椰子汁該是多麼可口啊！還有那白色椰子肉。
可費了半天勁兒，也沒找到椰子。
“找不到椰子的原因，”哈爾說，“是它們漂走了，當海水沖上陸地時，椰子随之漂到了大海之中。
” “下一步我們怎麼辦？”羅傑問。
“挖，”哈爾建議，他帶路來到海邊，“人們說，如果你在落潮後的海邊挖個洞，可能會找到淡水。
這地方怎麼樣？剛好在潮水線以下。
” “這主意聽來真怪，”羅傑說，“但我不想問你其中的道理，我們要麼挖洞找水，要麼就被渴死。
”他撿起一塊珊瑚片當作鐵鍬，在地上挖了起來。
挖了大約３英尺，哈爾停止了，“别挖了，看看怎麼樣了。
” 洞中漸漸滲出了水，頃刻問就有四五英寸深。
“你怎麼知道這一定是淡水呢？” “我不知道，”哈爾說，“但我希望是淡水。
在其它珊瑚島上有類似的情況，遭海難的船員就是用這種方法免于渴死的。
” “它為什麼是淡水呢？” “海水滲過沙子時，失去了一些鹽分，雨水從岩石滲過來，你現在試一下，小心，隻喝表面的水，淡水比重比海水小，會浮在上面。
” 羅傑舀了一點表層水嘗了嘗，然後又喝了幾口，“鹹的，”他說，“但比海水要淡一些。
” 哈爾嘗了嘗暖暖的、略帶鹹味的水，失望了。
“再多喝點兒你就會覺得惡心。
” 羅傑的确覺得有些惡心，他用手支撐着前額，将吃過的早飯全吐了出來。
他轉向哥哥，生氣他說：“都是你的淡水，你對如何在荒島上生存的無知可以寫成一本書了。
” “恐怕你說得對，”哈爾承認道，“我隻知道美國海軍教導人求生存的辦法正是我們現在所采用的。
” “那為什麼不起作用呢？” “或許因為這裡的沙子太粗，無法過濾海水；或許沒有足夠的雨，或許雨水透過岩石流走了。
” “行了，别站在那兒告訴我‘或許’了，還是給我找點水吧。
” “有時，”哈爾說，“我覺得你被慣壞了，你覺得這島上隻有你一人渴嗎？” 羅傑不作聲了，他們又開始了枯燥的尋找。
他們走過像橋一樣連接兩個小島的一段狹長珊瑚。
一側是海水拍打岩石的浪花；另一側，一片白色沙灘斜向插入湖底。
湖面一平如鏡，這裡不過１２英尺深，湖底有如仙境，粉色的宮殿，寶塔，小型飾物，全是微小的珊瑚蟲建造的。
如果能忘掉炎熱，疲勞。
紅腫的眼睛及饑渴，這裡可稱得上是令人喜愛的地方，但他們現在卻被痛苦折磨着。
現在，讓我們努力把這個角落裡的皮割下來，我說，這皮可真厚！” 經過兩小時的艱苦勞動，他們停下來休息，魚皮還未剝下一半，死魚的味道大強烈，太陽光像錐子般射在他們頭頂上，他們的眼睛眯成一條縫。
羅傑用袖子擦了一下臉上的汗，哈爾已把他的襯衫變成了止血帶、繃帶、降溫敷布。
現在，他用弟弟的襯衫襟擦着汗。
“有杯水喝就好了。
”羅傑說。
哈爾嚴肅他說：“我們在想什麼？水！那比房子還重要，甚至比食物更重要。
讓我們把剩下的活兒留着明天幹，去看看奧默怎麼樣了。
然後，就去找水。
“ 奧默睡着了，樹墩的陰影已移開，哈爾和羅傑又把他拾到陰影裡，哈爾将敷在他腦袋上的布浸在水裡涮了涮，然後，重新放在奧默的前額開始找水了。
孩子們出發時，顯得情緒很高，但實際上，他們都不抱什麼希望。
在這個被太陽烤得發熱的荒島上，怎麼能希望找到淡水呢？ “飓風來時，這裡一定下了大雨，”哈爾說，“可能有些留在岩石縫中。
” 靠近岸邊的一個岩石縫像個碗盛了一點點水，羅傑迫不急待地跑過去，用手捧起水嘗了嘗又吐出來。
“鹹的！” “一定是巨浪留下的，”哈爾猜想着，“讓我們去離岸邊遠點兒的地方找吧。
” 他們發現許多岩石洞裡面都沒有水，有些洞中，有水存留的痕迹，但他們都滲過多孔的珊瑚石，枯幹了。
羅傑檢查着椰子樹墩。
這些樹上一定有椰子。
如果他們能發現果實，就既不會缺水，也不會缺食物了。
那清涼，甘甜、牛奶似的椰子汁該是多麼可口啊！還有那白色椰子肉。
可費了半天勁兒，也沒找到椰子。
“找不到椰子的原因，”哈爾說，“是它們漂走了，當海水沖上陸地時，椰子随之漂到了大海之中。
” “下一步我們怎麼辦？”羅傑問。
“挖，”哈爾建議，他帶路來到海邊，“人們說，如果你在落潮後的海邊挖個洞，可能會找到淡水。
這地方怎麼樣？剛好在潮水線以下。
” “這主意聽來真怪，”羅傑說，“但我不想問你其中的道理，我們要麼挖洞找水，要麼就被渴死。
”他撿起一塊珊瑚片當作鐵鍬，在地上挖了起來。
挖了大約３英尺，哈爾停止了，“别挖了，看看怎麼樣了。
” 洞中漸漸滲出了水，頃刻問就有四五英寸深。
“你怎麼知道這一定是淡水呢？” “我不知道，”哈爾說，“但我希望是淡水。
在其它珊瑚島上有類似的情況，遭海難的船員就是用這種方法免于渴死的。
” “它為什麼是淡水呢？” “海水滲過沙子時，失去了一些鹽分，雨水從岩石滲過來，你現在試一下，小心，隻喝表面的水，淡水比重比海水小，會浮在上面。
” 羅傑舀了一點表層水嘗了嘗，然後又喝了幾口，“鹹的，”他說，“但比海水要淡一些。
” 哈爾嘗了嘗暖暖的、略帶鹹味的水，失望了。
“再多喝點兒你就會覺得惡心。
” 羅傑的确覺得有些惡心，他用手支撐着前額，将吃過的早飯全吐了出來。
他轉向哥哥，生氣他說：“都是你的淡水，你對如何在荒島上生存的無知可以寫成一本書了。
” “恐怕你說得對，”哈爾承認道，“我隻知道美國海軍教導人求生存的辦法正是我們現在所采用的。
” “那為什麼不起作用呢？” “或許因為這裡的沙子太粗，無法過濾海水；或許沒有足夠的雨，或許雨水透過岩石流走了。
” “行了，别站在那兒告訴我‘或許’了，還是給我找點水吧。
” “有時，”哈爾說，“我覺得你被慣壞了，你覺得這島上隻有你一人渴嗎？” 羅傑不作聲了，他們又開始了枯燥的尋找。
他們走過像橋一樣連接兩個小島的一段狹長珊瑚。
一側是海水拍打岩石的浪花；另一側，一片白色沙灘斜向插入湖底。
湖面一平如鏡，這裡不過１２英尺深，湖底有如仙境，粉色的宮殿，寶塔，小型飾物，全是微小的珊瑚蟲建造的。
如果能忘掉炎熱，疲勞。
紅腫的眼睛及饑渴，這裡可稱得上是令人喜愛的地方，但他們現在卻被痛苦折磨着。