第六章
關燈
小
中
大
回家，有人拿我的擋風玻璃作打靶練習。
這可能是個無辜的錯誤。
僅僅是某個家夥為狩鹿季節作練習，或許是一些孩子狂歡作樂，也許它甚至不是子彈。
也許他們隻是扔了些石頭。
我聽說這種事在大城市常發生。
” 他不理會這挖苦的語調，一針見血地反問道：“你真的認為就發生了這些？” 突然間她感到精疲力竭，懶得再做出勇敢、堅強的樣子，她放下杯子，有點憂心忡忡地承認：“這是我所願意相信的。
” “這不是石頭，阿曼達。
”他的聲音非常柔和，他拿出一粒子彈，立在他粗糙的手掌上。
它看上去小得不可思議，又是那麼幹淨，誰會想到曾如此緻命呢。
“我從後座的墊子裡挖出來，我打算馬上給博比·雷打電話，叫他把這東西送到亞特蘭大作彈道分析。
” “不要。
”阿曼達盯着子彈，顫抖着。
她吸了一口氣，不知道為什麼，她很堅定地覺得把博比·雷牽扯進去會是個錯誤。
如果他知道了，那麼奧斯卡就會發現這一切。
并且他會告訴拉利，接下來，她知道，每一個人都會在她身邊轉來轉去，為她的每一個行動擔心。
唐奈利站起來，開始踱着步子，她看見他眼中的同情和關心，盡管她盡了最大努力，淚水還是沿臉頰淌下來。
他馬上回到她身邊，把她從椅子上拉起來，擁入懷中。
她發現自己抽泣得如此厲害，以緻把他的襯衣都浸透了。
他用兩臂緊緊地圍着她，低聲說着安慰寬解的話。
她仔細地聽着，隻是為了确信他沒在低聲詛咒。
看來他畢竟是個紳士，沒有說他告訴過她會這樣的。
“哦，阿曼達，不要哭了，看見女人哭會讓我發瘋的。
” “我不想哭，唐奈利，”她打着呃說，“我隻是心亂如麻。
” “并且吓壞了。
” “我沒有……”她又打個呃，“沒有吓壞。
” “好了，好了，”他撫慰道，“那就盡量确切地告訴我發生了什麼事。
子彈打來時，你在什麼地方？” 這個問題又引起了一陣淚水泛濫，唐奈利兩手托起她抱進起居室，在一張厚厚的扶手椅上坐下，把她放在大腿上，她想這完全不是警方訊問的方式，但是，她發現自己非常喜歡這樣。
在邁克以後，她還沒有打算喜歡某個時候會到來的男人。
在和唐奈利打交通這幾天後，她尤其沒有打算喜歡他，也許這僅僅是神經緊張，也許任何有力的臂膀都會這樣做的。
然而，讓她糊塗的是，唐奈利的某些東西已明顯地對她産生影響，她對槍擊的反應本能地給他打電話——而不是奧斯卡，不是拉利，甚至不是邁克，他在緊要關頭的應變能力在紐約已有充分體現。
打這個電話也并不完全是由于唐奈利有專業能力，盡管通過那麼多次争吵和競争，她已經開始把他當作偵探尊敬了。
他具有所有适當的、調查實情的本能。
他問的問題都很适當。
但是在他身上也有一定的體貼和同情心，她一直以為紐約警察隻有冷酷無情。
到現在為止，她才花時間來檢查他的優點，可顯而易見的是她的潛意識——或者說是她的激素——在起作用。
對一個身強力壯的偵探來說，唐奈利不會太糟。
“現在你願意配合嗎？”他耐心地問。
“你還是指那個案子嗎？”她反問道。
他露齒一笑。
“眼前是，阿曼達。
” 她迅速改變了話題。
“我猜你現在相信我的理論了。
” “更重要的是，我猜你相信我的理論，這不是某個小孩的遊戲。
” 紳士風度也就到此為止。
他又要觸到她的痛處。
“好了，唐奈利，我承認，你是對的，部分對的。
甚至就薩拉·羅賓斯殺了莫裡斯廚師，然而又殺了自己的争論，我們可以不再作假設。
如果她幹的，整件事就應該結束了。
”她重新活躍起來，送給他一個灑脫的笑容。
“除非，你要我相信，她死而複生又來抓我。
如此，這個故事就太恐怖了。
” “不。
我承認那一點。
” “謝謝。
” “不用謝。
隻是有一件事。
” “什麼事？” “自我們昨天離開亞特蘭大以來，你一直在幹些什麼？” “洗衣服，上班，中途買了一些食品雜貨。
”她輕快說。
“就這些。
” “我不相信你說的，還有什麼，阿曼達？” “我打了幾個電話。
”她靠着他的肩頭含糊不清地說。
“我沒有完全聽清楚。
” “我打了幾個電話。
” “還有呢？”他盤問道。
十二分的不情願，她給他講了瓊·克勞德。
“我往四處打電話時，弄清了其他一些事。
顯然，莫裡斯廚師确實有家庭，有一個兄弟。
但是，看起來沒人知道去哪兒找到他。
難道你不認為有些奇怪，他至今沒有露面認領屍體或某些東西？他肯定知道死亡的消息，電視和廣播以及每家報紙
這可能是個無辜的錯誤。
僅僅是某個家夥為狩鹿季節作練習，或許是一些孩子狂歡作樂，也許它甚至不是子彈。
也許他們隻是扔了些石頭。
我聽說這種事在大城市常發生。
” 他不理會這挖苦的語調，一針見血地反問道：“你真的認為就發生了這些？” 突然間她感到精疲力竭，懶得再做出勇敢、堅強的樣子，她放下杯子，有點憂心忡忡地承認：“這是我所願意相信的。
” “這不是石頭，阿曼達。
”他的聲音非常柔和，他拿出一粒子彈，立在他粗糙的手掌上。
它看上去小得不可思議，又是那麼幹淨，誰會想到曾如此緻命呢。
“我從後座的墊子裡挖出來，我打算馬上給博比·雷打電話，叫他把這東西送到亞特蘭大作彈道分析。
” “不要。
”阿曼達盯着子彈，顫抖着。
她吸了一口氣，不知道為什麼，她很堅定地覺得把博比·雷牽扯進去會是個錯誤。
如果他知道了，那麼奧斯卡就會發現這一切。
并且他會告訴拉利，接下來，她知道，每一個人都會在她身邊轉來轉去，為她的每一個行動擔心。
唐奈利站起來，開始踱着步子，她看見他眼中的同情和關心，盡管她盡了最大努力，淚水還是沿臉頰淌下來。
他馬上回到她身邊，把她從椅子上拉起來，擁入懷中。
她發現自己抽泣得如此厲害，以緻把他的襯衣都浸透了。
他用兩臂緊緊地圍着她，低聲說着安慰寬解的話。
她仔細地聽着，隻是為了确信他沒在低聲詛咒。
看來他畢竟是個紳士，沒有說他告訴過她會這樣的。
“哦，阿曼達，不要哭了，看見女人哭會讓我發瘋的。
” “我不想哭，唐奈利，”她打着呃說，“我隻是心亂如麻。
” “并且吓壞了。
” “我沒有……”她又打個呃，“沒有吓壞。
” “好了，好了，”他撫慰道，“那就盡量确切地告訴我發生了什麼事。
子彈打來時，你在什麼地方？” 這個問題又引起了一陣淚水泛濫，唐奈利兩手托起她抱進起居室，在一張厚厚的扶手椅上坐下，把她放在大腿上，她想這完全不是警方訊問的方式，但是，她發現自己非常喜歡這樣。
在邁克以後，她還沒有打算喜歡某個時候會到來的男人。
在和唐奈利打交通這幾天後，她尤其沒有打算喜歡他，也許這僅僅是神經緊張，也許任何有力的臂膀都會這樣做的。
然而，讓她糊塗的是，唐奈利的某些東西已明顯地對她産生影響，她對槍擊的反應本能地給他打電話——而不是奧斯卡，不是拉利，甚至不是邁克，他在緊要關頭的應變能力在紐約已有充分體現。
打這個電話也并不完全是由于唐奈利有專業能力，盡管通過那麼多次争吵和競争，她已經開始把他當作偵探尊敬了。
他具有所有适當的、調查實情的本能。
他問的問題都很适當。
但是在他身上也有一定的體貼和同情心，她一直以為紐約警察隻有冷酷無情。
到現在為止，她才花時間來檢查他的優點，可顯而易見的是她的潛意識——或者說是她的激素——在起作用。
對一個身強力壯的偵探來說，唐奈利不會太糟。
“現在你願意配合嗎？”他耐心地問。
“你還是指那個案子嗎？”她反問道。
他露齒一笑。
“眼前是，阿曼達。
” 她迅速改變了話題。
“我猜你現在相信我的理論了。
” “更重要的是，我猜你相信我的理論，這不是某個小孩的遊戲。
” 紳士風度也就到此為止。
他又要觸到她的痛處。
“好了，唐奈利，我承認，你是對的，部分對的。
甚至就薩拉·羅賓斯殺了莫裡斯廚師，然而又殺了自己的争論，我們可以不再作假設。
如果她幹的，整件事就應該結束了。
”她重新活躍起來，送給他一個灑脫的笑容。
“除非，你要我相信，她死而複生又來抓我。
如此，這個故事就太恐怖了。
” “不。
我承認那一點。
” “謝謝。
” “不用謝。
隻是有一件事。
” “什麼事？” “自我們昨天離開亞特蘭大以來，你一直在幹些什麼？” “洗衣服，上班，中途買了一些食品雜貨。
”她輕快說。
“就這些。
” “我不相信你說的，還有什麼，阿曼達？” “我打了幾個電話。
”她靠着他的肩頭含糊不清地說。
“我沒有完全聽清楚。
” “我打了幾個電話。
” “還有呢？”他盤問道。
十二分的不情願，她給他講了瓊·克勞德。
“我往四處打電話時，弄清了其他一些事。
顯然，莫裡斯廚師确實有家庭，有一個兄弟。
但是，看起來沒人知道去哪兒找到他。
難道你不認為有些奇怪，他至今沒有露面認領屍體或某些東西？他肯定知道死亡的消息，電視和廣播以及每家報紙